CANNOT AGREE на Русском - Русский перевод

• не можем согласиться
• не могут договориться
• не могут прийти к согласию
• не могут достичь согласия
• не могут согласовать
• не смогут договориться
• не согласен
• не может согласиться
• не могу согласиться
• не могут согласиться
• не может достичь согласия
• не может договориться
• не можем договориться

Примеры использования Cannot agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot agree.
Я не согласен с тобой.

You vile creatures cannot agree.
Вы мерзкие существа. Не могу согласиться.

We cannot agree to it.
Мы не можем согласиться с ним.

Let's look at the details of why the parties cannot agree.
Давайте разберемся подробнее почему же партии не могут договориться.

We cannot agree to this.
И мы с этим не можем согласиться.

The Chinese delegation cannot agree with this opinion.
Китайская делегация не может согласиться с этим мнением.

We cannot agree with that practice.
Мы не можем согласиться с подобной практикой.

The Russian Federation cannot agree with such one-sidedness.
Российская Федерация с подобной односторонностью согласиться не может.

We cannot agree with this position.
Мы не можем согласиться с такой постановкой вопроса.

Yet again, member States cannot agree even to begin such.
Но государства- члены и тут не могут достичь согласия хотя бы о начале такой работы.

We cannot agree to any temporary borders.
Мы не можем согласиться на установление каких-либо временных границ.

For that reason, my delegation cannot agree to the adoption of this decision.
Поэтому моя делегация не может согласиться с принятием этого решения.

I cannot agree to your attribution requirements.
Я не могу согласиться с вашими требованиями к указанию авторства.

The two men agree on something with which the third man cannot agree.
Двое соглашаются с тем, с чем не может согласиться третий.

One cannot agree more.
С этим нельзя не согласиться.

The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of referee.
Аналогичная процедура соблюдается, если арбитры не могут договориться о выборе третейского судьи.

The WCD cannot agree with this!
СЖД не может согласиться с этим!

Different civilizations, cultures and religions, we are told, cannot agree on common principles.
Различные цивилизации, культуры и религии, как нас убеждают, не могут прийти к согласию по общим принципам.

And we cannot agree more.
И с ним невозможно не согласиться.

It is said that cities are growing, become huge and that it extremity, however, I cannot agree with this position.
Говорят, что города растут, становятся гигантскими, и это и есть экстремальность, однако я не согласен с такой установкой.

So we cannot agree with this proposition.
Так что мы никак не можем согласиться с этим тезисом.

The Security Council is often sought out by factions who cannot agree on anything among themselves.
Совет Безопасности нередко является местом, куда обращаются участники конфликтов, которые не могут договориться между собой.

We cannot agree to have the Conference misled in this way.
Мы не можем согласиться с тем, чтобы таким способом Конференцию вводили в заблуждение.

This does not necessarily mean that the Parties cannot agree to accept a reservation in spite of the prohibition envisaged in the treaty.
Это необязательно означает, что стороны не могут договориться принять оговорку, несмотря на предусмотренный в договоре запрет.

I cannot agree with the viewpoint regarding the dismissal of the Board of Trustees.
Я не могу разделить эти соображения в отношении роспуска Попечительского совета.

Verdicts should normally be unanimous, but if a jury cannot agree then majority verdicts may be accepted.
Решения коллегии присяжных обычно должны быть единогласными, но если присяжные не могут прийти к согласию, могут допускаться судебные решения, принятые большинством голосов.

We cannot agree with this finding on the basis of the following facts and reasons.
Мы не можем согласиться с таким соображением на основании следующих фактов и причин.

The situation must be examined on a case-by-case basis, particularly where the parents cannot agree on the joint exercise of custody.
Ситуация должна рассматриваться на индивидуальной основе, в частности в тех случаях, когда родители не могут достичь согласия о совместном осуществлении надзора.

My delegation cannot agree with this statement.
Моя делегация не может согласиться с таким утверждением.

These guidelines could assist the parties in settling this issue(see paragraph ll, above), and could provide criteria to be applied by a court or arbitral tribunal when the parties cannot agree.
Эти руководящие указания могут оказать сторонам помощь в решении этого вопроса( см. пункт 11 выше) и могут обеспечить крите рии, которые будут применяться судом или арбитражем в том случае, если стороны не смогут договориться друг с другом.