What is the translation of " CANNOT AGREE " in Hebrew?

• לא יכולים להסכים
• אינו יכול להסכים
• לא יכול להסכים
• אינם יכולים להסכים
• לא יכולה להסכים

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Hebrew

But I cannot agree with Greene.
ואני לא מסכים לגבי גרין.

Sometimes the spouses just cannot agree.
לעיתים, בני הזוג פשוט אינם יכולים להסכים על דבר.

I cannot agree to your proposal.
אני לא יכול להסכים להצעתך.

The two sides cannot agree on that.
הצדדים לא יכולים להסכים על כך.

We cannot agree with its tone.
אני אגב לא מסכים עם הטון שלו.

Well, i'm sorry.I cannot agree to do that.
ובכן, אני מצטער. אני לא יכול להסכים לזה.

I cannot agree that this is a drop in the ocean.
אני בכלל לא מסכים שזאת טיפה בים.

They do not agree; they cannot agree.
זה עוד לא פשרה, הם לא מסכימים.

Socrates cannot agree with his friend.
רייטר אינו מסכים עם ידידו.

This is the title of this GA, and I cannot agree more.
זאת הכותרת של ה-GA הנוכחי, ואני לא יכול שלא להסכים.

If you cannot agree, there will be a hearing.
אם לא תהיה הסכמה, ייצא שימוע.

We become of two minds, which cannot agree on what is real.
וכך שתי מודעויות אינן יכולות להסכים על מה היא המציאות.

I cannot agree with the recommendations in the report.
אני לא יכול להסכים עם ההכללות שלהם בספר.

We're getting nowhere. You vile creatures cannot agree… Father, calm yourself, please.
אתה יצורים נתעבים לא יכול להסכים… אבא, להרגיע את עצמך, בבקשה.

I cannot agree to that, as I am a distant cousin.
אני לא יכול להסכים לזה, כיוון שאני בן דוד רחוק.

The two men agree on something with which the third man cannot agree.
שני האנשים מסכימים על משהו שהאדם השלישי אינו יכול להסכים עליו.

And they cannot agree on what is the truth.
והם לא יכולים להסכים על מה היא האמת.

Justification for this final approach is drawn from the Hadith where Muhammad states,"My nation cannot agree on an error.".
ההצדקה לדרך אחרונה זו מגיעה מחדית' שבו מוחמד אומר,"עמי אינו יכול להסכים על טעות".

I'm sorry, I cannot agree with that statement.
צר לי אך לא אוכל להסכים עם טענה זו.

After all, we are working against the universal egoism, and people that hear us cannot agree and don't want to be in this!
אנחנו הרי עובדים נגד האגו האוניברסלי והכלל אנושי, ואדם ששומע אותנו, אינו יכול להסכים עם זה, הוא לא רוצה להיות בזה!

Anthroposophy cannot agree with this attitude;
האנתרופוסופיה אינה יכולה להסכים עם גישה זו;

We are standing in front of all the peoples of the world, and saying that denial of a holocaust is something that Humanity cannot agree with.
אנחנו עומדים מול כל אומות העולם ואומרים שהכחשת שואה הוא דבר שההיסטוריה האנושית לא יכולה להסכים איתו.

The United States cannot agree to such terms under threat.
ארה"ב לא יכולה להסכים לתנאים כאלה תחת איום.

We cannot get used to that again, because getting used to it means we're agreeing to it and a country that values its citizens cannot agree to this.”.
אסור להתרגל לזה מחדש כי להתרגל לזה אומר להסכים לזה, ומדינה שאזרחיה חשובים לה- לא יכולה להסכים לזה.

When parents cannot agree, the judge will have to decide for them.
אם ההורים לא מסכימים, השופטים צריכים להכריח אותם.

We cannot agree to enter an internal Palestinian struggle in which blood is shed."[92].
אנו לא יכולים להסכים להיכנס לתוך מאבק פנים פלסטיני עקוב מדם."[39].

I almost needn't have bothered; more than six people cannot agree on anything, three is better- and one is perfect for a job that one can do.
יותר משישה אנשים לא יכולים להסכים על שום דבר כמעט, שלושה אנשים נמצאים במצב טוב יותר, אדם בודד הוא האידיאל למשימות שאחד יכול לבצען.

And they cannot agree with this…"Muhammad, the messenger of God?".
להכות אותו ואני לא יכול להסכים עם זה…"מוחמד, שליח של אלוהים?".

The go'el cannot agree to purchase the land without assuming the responsibility to marry Ruth the Moavite.
הגואל אינו יכול להסכים לקנות את הנחלה בלא לקבל על עצמו את האחריות לשאת את רות המואבייה.

More than six people cannot agree on anything, three is better- and one is perfect for a job that one can do.
יותר משישה אנשים לא יכולים להסכים על שום דבר כמעט, שלושה אנשים נמצאים במצב טוב יותר, אדם בודד הוא האידיאל למשימות שאחד יכול לבצען.