Примеры использования Cannot provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot provide food for you.
Second-rate translators usually cannot provide certification.
Переводчики второсортных как правило, не могут обеспечить сертификацию.We cannot provide the full list of damages.
For example, the buyer selects a product which he cannot provide.
К примеру, покупатель выбирает товар, которого ему не смогут предоставить.I cannot provide you with support just now.
Я не могу обеспечить тебе поддержку прямо сейчас.IO B Connection Current output B cannot provide the necessary current.
Immutability of data is something traditional databases cannot provide.
Неизменность данных является тем, что не могут обеспечить традиционные базы данных.However, UNHCR cannot provide protection alone.
Вместе с тем само УВКБ не сможет обеспечить такую защиту.PDFs created by programs such as InDesign,when clients cannot provide the underlying files.
РDF- файлы, созданные в таких программах, как InDesign,когда заказчик не может предоставить файлы в исходных форматах.FileDesc. com cannot provide personal support.
К сожалению, FileDesc. com не может обеспечить личную поддержку.The fact that an act was characterized by another court as an ordinary crime and not as a crime falling within the jurisdiction of the Court cannot provide the legal basis for a new trial before the court.
Тот факт, что какое-либо деяние было квалифицировано другим судом как обычное преступление, а Thick blood cannot provide organs and tissues of oxygen.
Густая кровь не может обеспечить органы и ткани необходимым количеством кислорода.The heart can easily be burned, but then it cannot provide a vital experiment.
Можно легко сжечь сердце, тогда оно не даст живой опыт.Generally, SEB cannot provide the service without the client's consent.
IO C Open Connector Current output C cannot provide the necessary current.
Разомкнутый разъем Вх/ Вых С Токовый выход С не может обеспечить необходимый ток.The Secretariat cannot provide information on costs or performance of equipment.
Секретариат не может предоставлять информацию о затратах или работе оборудования.We can offer the means, but we cannot provide the will.
Мы Railways alone cannot provide door-to-door freight services.
Сами по себе железные дороги не могут обеспечить грузовые перевозки от двери до двери.In this regard, the Millennium Declaration drew our attention to theproblem of the digital divide and to the fact that many countries cannot provide their people with the basic tools to succeed in the information age.
В этой связи в Декларации тысячелетия обращается внимание на<< цифровую>> пропасть и тот факт,что многие страны просто не способны обеспечить свои народы элементарными средствами для успешного решения задач, которые ставит перед ними информационный век.The courts alone cannot provide effective justice and remedies.
The User has the right to exercise right to oblivion at any time, implying a removal of the User's personal information at his request, in accordance with the standards of the General Data Protection Regulation(GDPR),upon termination of processing of the User's personal information, the Administration cannot provide the User with the opportunity to use the Site.
Пользователь в соответствии со стандартами Общего регламента по защите данных( GDPR) вправе в любой момент воспользоваться правом на забвение, подразумевающим удаление персональной информации Пользователя по его запросу,в этом случае при прекращении обработки персональной информации Пользователя Администрация не сможет предоставить Пользователю возможность использовать Сайт.Therefore, STUN by itself cannot provide a complete solution for NAT traversal.
Таким образом, STUN сам по себе не может обеспечить комплексное решение для обхода NAT.The State party argues that in the light of this deficiency, it cannot provide a response to the author's complaint.
Государство- участник утверждает, что в свете таких недочетов, оно не может дать ответ на жалобу автора.Regretfully we cannot provide support for modifications or 3rd party plugins.
К сожалению, мы не можем обеспечить поддержку модификаций или плагинов сторонних производителей.That is why all transitional stages cannot provide the experience of permanent joy.
State law cannot provide protection for a work that federal law does not protect.
Государственный закон не может обеспечить защиту для работы, которую федеральный закон What if the depositor or his successor cannot provide the bank deposit agreement?
Что делать, если вкладчик или его наследник не может предоставить договор банковского вклада?Bibliomining cannot provide information on how well a collection serves a patron.
Библиомайнинг не может предоставить информацию о том, насколько хорошо коллекция служит патрону.HANDBOOK ON THE MANAGEMENT OF VIOLENT EXTREMIST PRISONERS24 Where prison managers cannot provide safe conditions, however, prisoners will turn to other prisoners for protection.
Однако, если тюремное руководство не может обеспечить безопасные условия, заключенные обратятся за защитой к другим заключенным.If UNOPS cannot provide clients with this basic information, UNOPS is not doing its job.
Если ЮНОПС не может предоставить клиентам эту основную информацию, значит, оно 
