What is the translation of " CANNOT PROVIDE " in Czech?

• nemůže poskytnout
• nemůže zajistit
• nemohou poskytnout

Examples of using Cannot provide in English and their translations into Czech

I cannot provide these things for you.
Já vám to poskytnout nemůžu.

While you and the child remain in Cambridge. There is no reason your husband cannot provide for you.
Zatímco vy a dítě zůstanete v Cambridge. Nevidím důvod, proč by vás váš manžel nemohl zajistit.

The EU cannot provide solutions for either China or Africa.
EU nemůže nabídnout řešení Číně ani Africe.

They have no interest in the intellectual property and cannot provide any rights over the property.
Nemají žádný podíl na tomto duševním vlastnictví a nemohou poskytnout žádná práva k tomuto vlastnictví.

Henkel cannot provide any replacement arrangements.
Společnost Henkel nemůže poskytnout žádné náhradní opatření.

However, there are cases when they need some extra health care which their home state cannot provide.
Jsou však lidé, kteří potřebují určitou nadstandardní zdravotní péči, kterou jim jejich stát nemůže zajistit.

The European Union cannot provide such opportunities from a single fund.
Evropská unie nemůže poskytovat takové příležitosti z jediného fondu.

It must not be the case that the safeguard clauses are worthless because the companies cannot provide the necessary proof.
Nesmí dojít k tomu, aby ochranné doložky byly bezcenné proto, že podniky nemohou poskytnout nezbytný důkaz.

Historical condemnation of crimes cannot provide reparation for the victims thereof or their heirs, but it is moral compensation.
Historické odsouzení zločinů nemůže sloužit jako odškodnění jejich obětí či jejich potomků, ale je to morální náhrada.

In particular, there is talk about the need for baseload power, which fluctuating wind turbines and solar panels cannot provide.
Konkrétně se mluví o potřebě elektřiny vyráběné v režimu základního zatížení, kterou kolísající větrné turbíny a solární panely nemohou poskytnout.

Clear rules are introduced that are applied when scientists cannot provide precise estimates of stock status.
Jsou stanovena jasná pravidla, která jsou uplatňována, když vědci nemohou poskytnout přesné odhady stavu populace.

If the gold one cannot provide the information in his current state, then I shall personally dismantle every circuit in his plated little body to get those answers!
Pokud ten zlatý nemůže poskytnout informace v jeho současném stavu, pak osobně nechám rozebrat každý okruh v jeho malém plátovaném těle, abychom ty odpovědi dostali!

Common sense, caution and vigilance are factors this product cannot provide; they are taken for granted in persons using the stroller/pram.
Rozum, opatrnost a pro zíravost jsou faktory, které tento produkt nemůže obsahovat, jsou předpokládány u osoby, která kočárek používá.

I feel sure that those gentleman you meet at those dinner parties will agree with me when I say that there is no entertainment that the Sphinx cannot provide.
Jsem si jistý že s tímto gentlemanem se musíš na těchto večírcích bavit, budeš se mnou souhlasit, když řeknu že neexistuje žádná zábava, kterou nám Sfinga nemůže poskytnout.

Chateau Mcely is not liable for damage caused to items during transport and cannot provide compensation for damage caused by mishandling by the shipping company.
Chateau Mcely neručí za zboží během přepravy a nemůže zajistit náhradu škody způsobenou špatným zacházením dopravce.

This approach cannot provide any assurance that Mr Marty's work was not the subject of manipulation by services and organisations reluctant to engage in transatlantic cooperation in the interests of overcoming terrorism.
Tento přístup nemůže poskytnout žádná ubezpečení, že zpráva pana Martyho nepodléhala manipulaci ze strany služeb a organizací, které nejsou ochotné zapojit se do transatlantické spolupráce v zájmu překonání terorismu.

Plated little body to get those answers. Then I shall personally dismantle every circuit In his If the gold one cannot provide the information In his current state.
Pak osobně nechám rozebrat každý okruh v jeho malém plátovaném těle, Pokud ten zlatý nemůže poskytnout informace v jeho současném stavu, abychom ty odpovědi dostali.

That there is no entertainment that the Sphinx cannot provide. at those sedate dinner parties will agree with me when I say I feel sure that all those important gentleman you meet.
Jsem si jistý že s tímto gentlemanem se musíš… na těchto večírcích bavit, budeš se mnou souhlasit, když řeknu… že neexistuje žádná zábava, kterou nám Sfinga nemůže poskytnout.

The solution can come only from the Hungarian citizens, who will reject this constitution when they realise that an autocratic regime cannot provide high living standards and more freedom.
Řešení může přijít pouze od maďarských občanů, kteří tuto ústavu odmítnou, až si uvědomí, že autokratický režim nemůže zajistit vysokou životní úroveň a větší svobodu.

I call upon all Members to determine that, if this House cannot provide the safeguards which should rightly accompany this measure, then it should not adopt this measure at all.
Vyzývám proto všechny poslance, aby rozhodli, že pokud tato sněmovna nemůže poskytnout záruky, které by správně měly toto opatření provázet, pak by toto opatření neměla vůbec přijímat.

The diplomatic offensive would be greatly reinforced if the United States were directly involved in the talks, because it can offer something the European Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.
Diplomatická ofenzíva by byla do velké míry posílena, pokud by Spojené státy byly přímo zapojeny do rozhovorů, protože to může nabídnout něco, co Evropská unie nemůže zajistit ve stejném rozsahu, a to bezpečnostní záruky.

The Europe 2020 Strategy follows on from the failed Lisbon Strategy and cannot provide answers to questions such as how we are to recover from the crisis and create new jobs.
Strategie Evropa 2020 navazuje na neúspěšnou Lisabonskou strategii a nemůže poskytnout odpovědi na otázky typu jak se můžeme zotavit z krize a vytvářet nová pracovní místa.

Mr President, I was encouraged by your opening statement, Mrs Ashton, especially when you mentioned that our actions must be rooted in the EU core values, because spontaneous protests in North Africa have shown that undemocratic rulers cannot provide genuine stability.
Pane předsedající, byl jsem povzbuzen vaším úvodním prohlášením, paní Ashtonová, zejména, když jste říkala, že naše akce musí vycházet ze základních hodnot EU, protože spontánní protesty v severní Africe ukázaly, že nedemokratičtí vládci nemohou zajistit skutečnou stabilitu.

It must be clearly explained to those people who want to migrate that the streets of Europe are not paved with gold, that Europe cannot provide jobs, prosperity and asylum for everyone and that many of these traumatic journeys end in detention and deportation.
Lidem, kteří chtějí emigrovat, musí být jasně vysvětleno, že evropské ulice nejsou dlážděny zlatem, že Evropa nemůže poskytnout práci, blahobyt a azyl každému a že mnoho těchto traumatizujících cest končí zadržením a deportací.

I think that this is extremely important for the support and development of the cultural and creative industries because, as they are not quite commercial activities, they need soft financing, which banks cannot provide nowadays in the normal way for other industries.
Myslím si, že toto je pro podporu a rozvoj kulturních a tvůrčích odvětví mimořádně důležité, protože, kvůli tomu, že nejsou zcela komerčními činnostmi, potřebují měkké financování, které v dnešní době banky nejsou schopny poskytnout normálním způsobem pro jiná odvětví.

In cases where parents have emigrated and the children have stayed behind in the care of people who cannot provide them with emotional and educational support, both these consequences may have, in turn, an adverse impact on the children's health and psychological development, as well as push them into behaviour that is uncharacteristic or inappropriate for the children's age and expose them to other kinds of exploitation and abuse.
Pokud rodiče emigrovali a děti zůstaly doma v péči lidí, kteří jim nemohou poskytnout emocionální a výchovnou podporu, mohou mít oba tyto důsledky negativní dopad na zdraví dětí a jejich psychický rozvoj, protože jsou nuceny k chování, které neodpovídá, nebo je nevhodné pro děti tohoto věku, a jsou vystaveny jiným druhům vykořisťování a zneužívání.

State or imply that they have an exclusive relationship with Yelp, or that they can provide Yelp-related products or services that Yelp itself cannot provide or that are not covered by an existing partnership contract with Yelp.
Uvádět nebo naznačovat, že výhradně zastupují Yelp nebo že umí poskytovat produkty či služby související s Yelpem, které ale Yelp jako takový neumí poskytnout nebo že nejsou poskytovány v rámci existující partnerské smlouvy s Yelpem.

That is why it is very important that he or she is present not only at the European but at the national level as well, especially in countries where democratic principles and supervision are still in the process of being built and where government structures cannot provide effective remedy for their citizens at the national level, yet those citizens are also citizens of the European Union.
Proto je velmi důležité, aby byl veřejný ochránce práv přítomen nejen na úrovni Evropské unie, ale také na vnitrostátní úrovni, především v zemích, kde se zatím ještě buduje demokracie a kontrola nad ní a kde vládní struktury nemohou poskytnout svým občanům, kteří jsou též občané Evropské unie, účinné prostředky na vnitrostátní úrovni.

The system can't provide that for her, I think that I can..
Tohle jí systém nemůže poskytnout a myslím, že já ano.

The planes can't provide air support to the beaches unless we take the tower out.
Roviny nemohou poskytnout vzduchovou oporu k plážím, dokud nevyjedeme z věže.