CANNOT PROVE на Русском - Русский перевод

• не может доказать
• не может подтвердить
• не сможете доказать
• не способны доказать
• не могут доказать
• не можем доказать
• не можете доказать

Примеры использования Cannot prove на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot prove I killed Jade.
Вы не сможете доказать, что я убил Джейд.

Those fleeing war or persecution cannot prove their origin.
Те, кто бегут от войны или преследований, не могут доказать свое происхождение.

You cannot prove that those gloves are the ones I purchased!
Вам не доказать, что те перчатки покупал я!

Tests show the presence of software defects, but they cannot prove their absence.
Тесты показывают наличие программных дефектов, но они не могут доказать их отсутствие.

Logically you cannot prove that he is wrong.
Логически вы не можете доказать, что он неправ.

In practice however, courts routinely dismiss allegations of torture if the defendant cannot prove them.
Однако, на практике суды обыкновенно отклоняют заявления о пытках, если их не может доказать обвиняемый.

Well, I cannot prove a negative, but I'm sure as can be.
Ну, я не могу доказать, но почти уверен в этом.

Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity.
Ваш клиент заявляет права на счет его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность.

The prosecutor cannot prove she did this because she didn't.
Обвинитель не сможет доказать, что она сделала это, потому она этого не делала.

Here I have a sphere of knowledge that contains a lot of true statements, but there are some of them here that I cannot prove.
Я держу сферу знаний, в которой есть много истинных утверждений, но есть и те, которые я не могу доказать.

If we cannot prove many of our points, no more can they;
Если мы не можем доказать многих наших положений, то не более могут и они;

Migrants who do not have a written work contract often cannot prove a work relationship.
Мигранты, не имеющие письменно оформленного трудового соглашения, зачастую не могут доказать наличие трудовых правоотношений.

The point that you cannot prove is that these values are innate to your DNA.
Суть в том, что вы не сможете доказать, что эти ценности являются врожденными в вашей ДНК.

CRC was concerned at the practice of denying birth registration when parents cannot prove their citizenship.
КПР выразил обеспокоенность в связи с практикой отказа в регистрации рождения детей в тех случаях, когда родители не могут подтвердить свое гражданство.

You cannot prove that it is conducted on certain sites or on certain equipment.
Вы не можете доказать, что он проводится на определенных сайтах или на определенном оборудовании».

The Committee is further concerned at the practice of denying birth registration when parents cannot prove their citizenship.
Кроме того, Комитет обеспокоен практикой отказа в регистрации рождения детей в тех случаях, когда родители не могут подтвердить свое гражданство.

Palestinians usually cannot prove that they have cultivated it, for the reasons I have given.
Палестинцы в силу указанных мною выше причин, как правило, не могут доказать, что они возделывали эту землю.

Contain marks for goods and services or phone numbers, proper names in relation to which the User cannot prove the right for their use and the like;
Содержат знаки для товаров и услуг, или телефонные номера, или имена, собственные, на которые Пользователь не может подтвердить право на их использование и тому подобное;

Ms. Hewes cannot prove that my client had any reasons to expose Ms. Walling's personal life.
Мисс Хьюз не может доказать, что у моего клиента были причины для разглашения информации о личной жизни мисс Воллинг.

The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership.
Например, предложение группы<< Единство в интересах консенсуса>> также не может доказать, что оно пользуется существенной поддержкой государств- членов.

Cannot prove that he or she resides legally in the state where he or she is at the time of application for the visa;
Не может доказать, что на законном основании проживает в государстве, где оно находится в момент запроса визы;

Two officers interrogate him, but Dunbar cannot prove his story, as a corporal has found his diary and kept it for himself.
Два офицера допрашивают его, но Данбар не может доказать свою историю, поскольку капрал нашел его дневник и сохранил его втайне.

We cannot prove Mr Harrogate is innocent unless we can show how someone else got into the vault.
Мы не можем доказать, что мистер Харрогейт невиновен, пока не покажем, как кто-то другой мог пробраться в хранилище.

You may have to pay customs duty that will be calculated based on the cost estimation if you cannot prove that you bought them at the price stated in the declaration.
Вам придется заплатить пошлину, которую таможня насчитает, самостоятельно оценив товары, при условии, что вы не сможете доказать, что купили их именно по ценам, указанным в декларации.

That's all great, but we still cannot prove she was legally over the limit without a concurrent blood or urine test… period.
Это все хорошо, но мы же не можем доказать, то она превысила допустимую норму без анализа крови или мочи- и точка.

Claims to rebut data that discredit honor, dignity or business reputation of a person in case if the person who spread such information cannot prove that the information corresponds to the facts;
Требования об опровержении сведений, порочащих честь, достоинство или деловую репутацию лица, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности;

However, since I cannot prove it other than with my body I have no choice but to accept his challenge.
Однако, поскольку у меня нет возможности доказать это иначе кроме как ценой собственной жизни, у меня нет выбора- я должен принять вызов.

Early cancellation of legal protection in regard to some goods and/or services that trademark holder cannot prove using or that the applicant is not claiming.
Досрочное прекращение правовой охраны только в отношении части товаров и/ или услуг, для которых правообладателем не будет доказано использование, либо, на которые изначально заявитель не претендовал.

If a religious group cannot prove its descent from one of the recognised traditions, it risks being dismissed as illegitimate.
Если религиозное движение не может доказать свою принадлежность к одной из признанных сампрадай, оно рискует тем, что его отвергнут как нетрадиционное.

For regulated professions, the acceptance of assets can be seen as a criminal offence if the person cannot prove that standard compliance was performed systematically and in the specific case.
Для регулируемых профессий принятие активов может стать уголовным преступлением, если лицо не может доказать, что процедура проверки и комплайенса была проведена систематически и в особых случаях.