CANNOT PROVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You cannot prove anything.

لا يمكنكم إثبات أي شيء

The point is that he acted upon an assumption which he cannot prove, and I take it you deny.

النقطة بأنه تصرف بناء على فرضية, وهو لا يستطيع إثباتها و أنت تنكرين حدوث ذلك

You cannot prove anything.

لم تتمكن من إثبات أيَّ شيء

Administrative detention is to be a last resort to hold someone whom they cannot prove to be committing anything against the security of the occupation.

وهم يلجأون إلى اﻻحتجاز اﻹداري كحل أخير ﻻحتجاز شخص هم غير قادرين على إثبات ارتكابه ﻷي عمل ضد أمن اﻻحتﻻل

Ms. Hewes cannot prove my that client had any reasons to expose Ms. Walling's personal life.

السيدة(هيوس) لا تستطيع أن تثبت أن موكلي لديه أي سبب لفضح حياة السيدة والينغ

The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership.

والاقتراح الذي تقــــدم بــه الاتحاد من اجل توافق الآراء، على سبيل المثال، لا يستطيع أن يبرهن على أنه يحظى بدعم كبير من الأعضــــاء

Without these, he cannot prove his identity or access orphanages, healthcare, education, or any other kind of social assistance in China.

وبدون هاتين الوثيقتين، لا يمكنه إثبات هويته أو الاستفادة من خدمات ملاجئ الأيتام أو الرعاية الصحية أو التعليم أو أي نوع آخر من المساعدة الاجتماعية في الصين

This faith, you correctly point out,allows us to believe in our senses despite the overwhelming fact that we cannot prove in a strict way their veracity.

هذا الإيمان، ليشير بشكل صحيح خارج،ويسمح لنا أن نرى في حواسنا على الرغم من الحقيقة الدامغة أننا لا يمكن أن تثبت بطريقة صارمة صحتها

Counsel cannot prove these claims.

المحامي لا يمكنه إثبات هذه الإدعاءات

Thus, for example, the principle of free movement ofpersons within the European Union expressly excludes those who cannot prove they have sufficient means not to require assistance by the host country.

ومن ذلك مثﻻً مبدأ حرية تنقل اﻷشخاص داخل اﻻتحاد اﻷوروبي الذي يستبعد صراحة أولئك الذين يعجزون عن إثبات امتﻻكهم لموارد كافية حتى ﻻ يطالبوا البلد المضيف بالمساعدة٥٤

No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.

العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه

He insisted that farmers who grow GMO crops use herbicides that have the potential to“change your hormones.”This is just another wild accusation that he cannot prove- a scare tactic that abandons truth to boost viewership.

وأصر على أن المزارعين من زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا استخدام مبيدات الأعشاب التي تحتوي على إمكانية"تغيير الهرموناتالخاصة بك." هذا هو مجرد اتهام البرية لا يمكن إثبات- تكتيك تخويف التي تخلت عن الحقيقة لزيادة عدد مشاهدي

But without that tape, they cannot prove… beyond a reasonable doubt that he's guilty!

لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات بدون أى شك انه مذنب!

The Committee expresses its profound concern at the effect of the unpublished directive of the Ministry of the Interior,under which Palestinians may lose their right to live in the city if they cannot prove that East Jerusalem has been their“centre of life” for the past seven years.

وتعرب اللجنة عن قلقها العميق إزاء أثر تعليمات وزارة الداخلية غير المنشورة التي يجوز بموجبها أنيفقد الفلسطينيون حقهم في العيش في المدينة إذا تعذر عليهم إثبات أن القدس الشرقية كانت" مركز حياتهم" طيلة السنوات السبع اﻷخيرة

One who lacks these qualities cannot prove strength and wisdom, but weakness, indecision and hesitation.

وهو الذي يفتقد هذه الصفات لا يثبت السلطة، ولكن الضعف، عدم التحديد، تردد

While the study cannot prove that hydraulic fracturing actually causes health problems, the hospitalization increases observed over a relatively short time span of observation suggests that health care costs of hydraulic fracturing must be factored into the economic benefits of unconventional gas and oil drilling.

في حين لا يمكن أن تثبت الدراسة أن التكسير الهيدروليكي يسبب في الواقع مشاكل صحية، ويزيد من المستشفى لوحظ خلال فترة زمنية قصيرة نسبيا من الملاحظة أن تكاليف الرعاية الصحية من التكسير الهيدروليكي يجب أن تؤخذ في الفوائد الاقتصادية من الغاز غير التقليدي والتنقيب عن النفط

Although experts say the study cannot prove that soft drinks pose a higher risk of.

على الرغم من أن الخبراء يقولون إن الدراسة لا يمكن أن تثبت أن المشروبات الغازية تشكل خطرًا أكبر

Immigrants who cannot prove residence in Portugal for more than 90 days have access to health care, free of charge, in the following situations: urgent and vital health care; communicable diseases that pose a danger or threat to public health(tuberculosis or AIDS, for example); maternal and child health and reproductive health care; children up to 12 years old; immunization, according to the National Immunization Plan in force, and citizens in situation of social exclusion or proven economic need.

أما المهاجرون الذين لا يستطيعون إثبات إقامتهم في البرتغال لأكثر من 90 يوما فيمكنهم الحصول على الرعاية الصحية، دون مقابل، في الحالات التالية: الرعاية الصحية العاجلة والحيوية؛ والأمراض المعدية التي تشكل خطراً على الصحة العامة أو تهديداً لها(السل أو الإيدز، على سبيل المثال)؛ وصحة الأم والطفل والرعاية المتعلقة بالصحة الإنجابية؛ والأطفال حتى سنّ 12 عاماً؛ والتحصين، وفقا لخطة التحصين الوطنية المعمول بها، والمواطنون في حالة الإقصاء الاجتماعي أو الذين تثبت حاجتهم الاقتصادية

So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it-- any hypothesis is shaky.

وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها

So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it-- And the marketing is that not matter how much you have invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.

وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد

If the dismissal occurs within these time limits and the employer cannot prove that it is due to some other cause, he is punished by having to pay special compensation equal to one year ' s remuneration, which is added to the standard penalty for arbitrary dismissal.

إذا حدث الفصل خلال هذه الفترة، ولا يثبت رب العمل أنه راجع لأسباب أخرى، يعاقب بدفع تعويض خاص يساوي مرتب سنة ويضاف إلى الغرامة المقررة عن الفصل التعسفي

Short-term trends, even on the scale of decades or centuries, cannot prove or disprove the existence of mechanisms promoting a Malthusian catastrophe over longer periods. However, due to the prosperity of a major fraction of the human population at the beginning of the 21st century, and the debatability of the predictions for ecological collapse made by Paul R. Ehrlich in the 1960s and 1970s, some people, such as economist Julian L. Simon, question its inevitability.[10].

الاتجاهات البيانية على المدى القصير(على مدى عقود أو قرون) لا يمكنها إثبات أو دحض وجود آليات كارثة مالثوس على مدى فترات أطول. ومع ذلك، بسبب ازدهار جزء كبير من السكان في بداية القرن الواحد والعشرين، و جدلية توقعات الانهيار البيئي التي قدمتها بول إرليخ في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، قام بعض الاقتصاديين مثل جوليان سيمون بانتقاد نظرية مالثوس بشراسة.[10

Women may be left stateless when they cannot prove nationality because necessary documents such as identity documents and birth registration are either not issued or are lost or destroyed in conflict and are not reissued in their names.

وقد تفقد المرأة جنسيتها إذا لم تتمكن من إثبات جنسيتها لأن الوثائق اللازمة مثل وثائق الهوية وشهادة تسجيل المواليد إما أنها لم تصدُر أو أنها فُقدت أو أُتلفت أثناء النـزاع ولم يُعاد إصدارها بأسمائهن

But he can't prove anything, can he?

إنه لا يستطيع إثبات شيئاً, أليس كذلك؟?

Can't prove it, but it was you, boss.

لا يستطيع إثباته، لكن أنت، رئيس

We can't prove that you weren't involved.

نحن لا يمكن أن تثبت أنك لم تشارك

Can't prove that.

لا تستطيع أن تثبت ذلك

Of course he can't prove he didn't.

بالطبع هو لا يستطيع إثبات العكس-وهذا كفيل بتعكير الأجواء