CANNOT PROTECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Military power alone cannot protect.

والقدرة العسكرية وحدها لا تحمي

His mother cannot protect him from what's coming.

والدته لا تستيطع حمايته مما هو قادم

If you act like this, our family cannot protect the chairman.

اذا استمريت هكذا فلن اتمكن من حماية الرئيس

If Jack Neil cannot protect the workers under his own roof--.

إذا كان جاك نيل لا يَستطيعُ حِماية… العُمّال تحت سقفِه الخاصِ

You have a lot of pride, but it cannot protect your people.

لديك ِ الكثير من الكبرياء لكنه لا يستطيع حماية شعبك

The social system cannot protect persons and families who have hard living conditions because of a low income or an absence of rights.

ولا يحمي النظام الاجتماعي الأشخاص والأسر الذين يعيشون ظروفا شاقة نتيجة انخفاض دخلهم أو لغياب حق من الحقوق

We protect those Who cannot protect themselves.

نحن نقوم بحماية الأشخاص الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم

SATUC aims to do all we can to absolve our planet of these plights and protect those who cannot protect themselves.

تهدف ساتوك إلى بذل كل ما في وسعها لحماية اطفالنا الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم

You have to understand that you cannot protect him anymore, and he killed two people.

انت من يجب أن يفهم… أنك لن تستطيع حمايته أكثر… كما أنه قد قتل شخصين

We have been entrusted with the responsibility to protect those who cannot protect themselves.

لقد تم إئتماننا على حماية أولئك الذين ليس بمقدورهم حماية أنفسهم

Our efforts alone cannot protect this species; further international cooperation, research and management efforts are required to ensure that fishery ' s lasting viability.

وجهودنا وحدها لا تستطيع حماية هذه الأنواع؛ والمطلوب هو بذل المزيد من جهود التعاون الدولي والبحث والإدارة لكفالة بقاء مصائد الأسماك بصورة دائمة

I ask, How can the Jedi protect you, if they cannot protect themselves?

انا اتسأل, كيف يمكن لـ"الجيداى" حمايتك لو انهم لا يمكنهم حماية انفسهم؟?

In other situations, indigenous peoples find they cannot protect their rights to lands and resources because they do not have effective recourse to the courts or other legal remedies.

وفي حاﻻت أخرى، تجد الشعوب اﻷصلية أنها ﻻ تستطيع حماية حقوقها في اﻷراضي والموارد ﻷنه ﻻ يتوفر لها سبيل انتصاف فعال أمام المحاكم أو سبل انتصاف قانونية أخرى

First, the Convention does not address the security issues of small countries, which have very limited capacities and cannot protect themselves other than through recourse to anti-personnel mines.

الجانب الأول، هو أن الاتفاقية لا تراعي الشواغل الأمنية للبلدان الصغيرة ذات الإمكانات المحدودة التي لا تستطيع حماية أراضيها بطرق أخرى غير الألغام الأرضية

I feel so bad and disappointed that I cannot protect my children[…] Because they don't have a nationality, they face a lot of problems in school and with their friends. They feel so bullied and are always put to shame.”.

أشعر بسوء وخيبة أمل لأنّي لا أستطيع حماية أطفالي… كونهم لا يملكون جنسية فهم يواجهون مشاكل عدة في المدرسة ومع أصدقائهم. يتعرّضون لمضايقات ويشعرون بالعار.

On the other, it is a fact that peacekeepers cannot protect" all from everything at all times".

ومن ناحية أخرى، لا جدال في أن حفظة السلام ليس بوسعهم حماية" الجميع من كل شيء وفي جميع الأوقات

More recently, female former sect members are going public about the childhood sex abuse they suffered in an emotionally and psychologically painful environment,without the protection that a civilized society should provide to minors who cannot protect themselves.

وفي الآونة الأخيرة، كشفت نساء كن عضوات سابقات في طوائف علنا عن الاعتداءات الجنسية التي عانين منها في طفولتهن في بيئة مؤلمة عاطفيا ونفسيا، بدون أنتتوافر لهن الحماية التي ينبغي للمجتمع المتحضر توفيرها للقاصرات اللاتي لا يستطعن حماية أنفسهن

Consequently, many are trapped in abusive relationships and cannot protect themselves from HIV infection or seek treatment.

ومن ثم فإن العديد من النساءيقعن في شرك علاقات تعسفية ولا يستطعن حماية أنفسهن من الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية أو التماس العلاج

The credibility of the United Nations does not depend solely on the political will of its Member States and its capacity to manage crises. It also depends on its capacity to respond to the expectations of those who are in dire need of assistance, who cannot protect themselves from imbalances and injustice.

ولا تتوقف مصداقية الأمم المتحدة على إرادة دولها الأعضاء وعلى قدرتها على إدارة الأزمات فحسب، بل تعتمد أيضا على قدرتها على الاستجابة لتوقعات من هم في حاجة ماسة إلى المساعدة، ومن لا يستطيعون حماية أنفسهم من الاختلالات والظلم

GoldGuard has takennecessary measures to employ safe technology but cannot protect from third party interception in the form of bugs and viruses or advanced technical interference.

اتخذت GoldGuard التدابير اللازمة لتوظيف التكنولوجيا الآمنة ولكن لا يمكن حماية من اعتراض طرف ثالث في شكل البق والفيروسات أو التدخل التقني المتقدم

However, the effect of[humanitarian relief activities] is the safeguarding of human life, and the protection of victims of natural disasters,of victims who cannot protect themselves or of victims in need of special protection.

بيد أن[أعمال الإغاثة الإنسانية] ترمي إلى صون الحياة البشرية وتوفير الحماية لضحاياالكوارث الطبيعية، أي الضحايا الذين يعجزون عن حماية أنفسهم أو الضحايا الذين يحتاجون إلى حماية خاصة

How dare the people who would not even consider protecting Israeli children by words tell Israel that it cannot protect them by deeds? How low, how callous can duplicity, hypocrisy and double standards sink?

فكيف يتجـرأ من لم يشاءوا حتى التفكير في حماية الأطفال الإسرائيليين ولو بالكلمات، أن يقولوا لإسرائيل إنه لا يمكنها أن تحميهم بالأفعال؟ فإلى أي حـد، وبأي درجة من القسوة، يمكن أن ينحدر النفاق والرياء والمعاييـر المزدوجة؟?

You can't protect the public by lying.

أنت لا تستطيع حماية الجمهور بالكذب

Protecting those who can't protect themselves.

حماية من لا يستطيعون حماية انفسهم

Okay, listen, you can't protect yourself.

حسنا, استمع أنت لا تستطيع حماية نفسك

You just can't protect any of your women!

يبدو أنك لا تستطيع حماية أى من نسـائك!

Well, those who can't protect themselves.

حسناً أولئك الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم

Can't protect your brother.

لا يمكن حماية أخيك