CANNOT PRESENT на Русском - Русский перевод

• не может представить

Примеры использования Cannot present на Английском языке и их переводы на Русский язык

However braces cannot present in the SWIFT message text.
Однако, символы фигурных скобок не могут содержаться в тексте сообщений SWIFT.

The person is born free and any superstitions of the Middle Ages, sect or the state institutes cannot present or take away her.
Человек рождается свободным и никакие суеверия Средневековья, секты или государственные институты не могут подарить ему ее или отнять.

I cannot present story"A." I cannot present story"B.
Я не могу представить историю" А", я не могу представить историю" Б.

These deep lacunas in civil registration and land title systems hamper access to credit by many Haitians who cannot present any guarantee to financial institutions.
Эти обширные пробелы в регистрации актов гражданского состояния и недостатки в системе регистрации прав на землю затрудняют доступ к кредитам для многих гаитянцев, которые не могут представить никаких гарантий финансовым учреждениям.

The miles owner cannot present or transfer their miles to other customers.
Владелец миль не может подарить или перевести свои мили другим пользователям.

As of 1 March 2004, pensions shall be calculated in such cases by presuming that during the period for which a person cannot present data on the salary, he received the minimum salary.
С 1 марта 2004 года пенсии в таких случаях должны рассчитываться исходя из предположения, что в течение периода, за который данный работник не может представить сведения о заработной плане, он получал минимальную заработную плату.

We cannot present the originals to anyone, because the originals will prove the English correct.
Мы не сможем предъявить оригиналы, потому что оригиналы докажут правоту англичан.

Lastly, it is our understanding that negotiation of the item"Identity and rights of indigenous people" is to resume on the basis of the second United Nations draft and that the parties cannot present new proposals.
Наконец, насколько мы понимаем, переговоры по вопросу о самобытности и правах коренных народов будут возобновлены на основе второго варианта, представленного Организацией Объединенных Наций, при этом стороны не могут представлять новые предложения.

Consequently, they cannot present a party candidate in elections, only individual candidates.
Вследствие этого они не могут выставлять кандидата на выборы от партии, а лишь кандидатов в личном качестве.

CRC also recommended that the State strengthen efforts to enrol all children in school, including children of the migrant population and children in remote areas, and to reduce dropout rates; the State should also guarantee the enrolment in school at all levels of children who cannot present a birth certificate and make sure that they are not discriminated against in practice.
КПР также рекомендовал государству активизировать усилия по зачислению в школы всех детей, включая детей мигрантов и детей, проживающих в отдаленных районах, а также сократить уровни отсева; государству следует также гарантировать охват зачислением на все уровни школьного образования детей, которые не могут представить свидетельства о рождении, и обеспечить, чтобы они не подвергались дискриминации на практике.

The culprit cannot present or read a statement written previously but can use notes.
Обвиняемый не может представить или зачитать сделанное ранее письменное заявление, но может использовать записи.

It further enables the aggressor to refuse to withdraw its forces, especially the heavy artillery, to areas where it cannot present a menace to civilians, and to block supplies of the elementary needs of civilians- food, medicine, water, electricity and gas.
Кроме того, это позволяет агрессору отказываться вывести свои войска, особенно тяжелую артиллерию, в районы, где она не может представлять опасности для гражданского населения, и блокировать поставки предметов первой необходимости для гражданского населения- продовольствия, медикаментов, воды, электроэнергии и газа.

I cannot present any kind of help like coding(together with supply code) and troubleshooting service.
Я не могу представить какую-либо помощь, например, кодирование( вместе с кодом поставки) и службу устранения неполадок.

If, because of his/her occupation the interested party cannot present the latter documents, he/she must submit an affidavit declaring his/her income and the occupation by which it is earned.
Когда вследствие своей экономической деятельности покупатель не может представить эти документы, он должен представить заверенное заявление с указанием своих доходов и источника их получения.

If the passenger cannot present the baggage receipt or a coupon of a numbered baggage tag, the carrier may release the baggage to such a passenger if he/she provides evidence of the rights to the baggage.
Если пассажир не может предъявить багажную квитанцию или отрывной талон номерной багажной бирки, перевозчик может выдать багаж такому пассажиру при условии предъявления доказательств своих прав на этот багаж.

When the foreigner cannot present official documents, evidencing the matrimonial state or the relationship, they shall be evidenced by a declaration signed by him/her or in another way.
Если иностранец не может представить официальных документов, подтверждающих его/ ее семейное положение или родственные связи, то их могут засвидетельствовать путем подачи подписанного заявления или иным путем.

This note cannot present a detailed overview of all official development assistance related to forests, but it is useful to review a few major elements that are important to the design of any new financial system.
В настоящей записке невозможно представить подробный обзор всей официальной помощи в целях развития в отношении лесов, но будет полезно проанализировать несколько основных элементов, важных для построения любой новой финансовой системы.

Being who they are, they can not present you with Sunday clothes.
Будучи, кто они есть, они не могут представить вам одежду в воскресенье.

We can't present to both.
Мы не можем представлять обе компании.

Even could not present as far as it is TASTY!
Даже представить не могла, насколько это ВКУСНО!

You didn't have all the facts, you couldn't present a strong enough case.
У вас нет всех фактов, вы не можете предъявить весомые улики.

Can't present that to the D.A., but at least we know who they are.
Не могу представить, что в Д. А., но по крайней мере мы знаем, кто они такие.

I can't present any sort of assist like coding(together with supply code) and troubleshooting service.
Я не могу представить какой-либо помощи, как кодирование( вместе с кодом поставки) и устранение неполадок службы.

Unfortunate, Ivan couldn't present at ceremony, but made a video specially for ceremony's guests.
К сожалению, актер не смог присутствовать на награждении лично, но записал специально для гостей церемонии небольшое видеообращение.

If you can't present your foreign birth certificate, we can consider other documents, such as your passport or a document issued by the DHS, as evidence of your age.
Если вы не можете предоставить свое зарубежное свидетельство о рождении, то для подтверждения возраста мы можем принимать во внимание другие документы- ваш паспорт или документ, выданный DHS.

As UNODC could not present the results of recent inventories, the Board concluded that this regulatory provision had not been complied with.
Поскольку ЮНОДК не смогло представить результатов последних инвентаризаций, Комиссия пришла к выводу, что это нормативное положение не соблюдалось.

As the UNODC Division for Management could not present any results of recent inventories, the Board concluded that this regulatory provision had not been applied.
Поскольку Отдел по вопросам управления ЮНОДК не смог представить результатов последних инвентаризаций, Комиссия пришла к выводу, что это нормативное положение не соблюдалось.

The defendant refused to pay for the goods, claiming that the pork had been seized by the German customs authorities, as the defendant could not present the required certificate.
Ответчик отказался оплатить партию товара, заявив, что на свинину был наложен арест таможенными властями Германии, поскольку ответчик не смог представить необходимого сертификата.

However, the British news agency Reuters circulated a statement that the spokesman for French presidential candidate Emmanuel Macron could not present a single example of"spreading fake news" by Russian media.
Однако британское информационное агентство Рейтер распространило сообщение, что пресс-секретарь кандидата в президенты Франции Эммануэля Макрона не смог представить ни одного примера« распространения фейковых новостей» российскими СМИ.

It was hard to understand why the Secretariat could not present a full budget for UNMIT until mid-February 2007, given that the United Nations had been present in the country for over seven years.
Трудно понять, почему Секретариат не может представить полный бюджет ИМООНТ до середины февраля 2007 года с учетом того, что Организация Объединенных Наций действовала в стране более семи лет.