WAS NOT ABLE TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не смогло представить
• не смогло предоставить
• не может представить
• не в состоянии представить
• не могло обеспечить
• не может предоставить
• не смогла представить
• не смог представить
• не могла представить
• не смогла предоставить

Примеры использования Was not able to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was not able to provide precise statistics, however.
Однако она не может предоставить точные статистические данные.

In reply, Dresser stated that it was not able to provide such evidence.
В ответ на это" Дрессер" сообщила, что она не в состоянии представить такие документы.

UNHCR was not able to provide an estimate of the value of expendable property.
УВКБ не смогло предоставить оценку стоимости расходуемого имущества.

Due to its limited resources, the hospital was not able to provide dialysis to all patients.
Изза нехватки средств данное лечебное учреждение не имело возможности обеспечить диализом всех пациентов.

UNFPA was not able to provide the Board with an ageing of the listed accounts.
ЮНФПА не смог предоставить Комиссии данные о сроках оплаты по счетам, указанным в списке.

Comments: Austria returned its completed questionnaire within 24 hours, though it was not able to provide data for recovered wood.
Замечания: Австрия заполнила вопросник за 24 часа, хотя она и не смогла представить данные по рекуперированной древесине.

The claimant was not able to provide documentation for all the sales.
Она не смогла представить документы, касающиеся всех проданных картин.

The health system of such kind did not meet the new requirements of the time and was not able to provide the population with a worthy level of health.
Система здравоохранения такого качества не отвечала требованиям времени и была не в состоянии обеспечивать население здоровьем достойного уровня.

The IMF was not able to provide that statistics on the more severe inflation that preceded 1993.
IMF не мог обеспечить что статистик на более строгом взвинчивании предшествовало 1993.

In post-Saddam Iraq, however, the Iraqi government was not able to provide basic services to the population properly.
В Ираке после Саддама Хусейна, однако, иракское правительство не могло обеспечить должным образом предоставление населению основных услуг.

UNDP was not able to provide the Board with an indication of the age of the reconciling items.
ПРООН не смогла представить Комиссии информацию о том, как давно появились балансирующие статьи.

However, due to time constraints the secretariat was not able to provide more than a short qualitative assessment in this report.
Однако ввиду ограниченности времени секретариат смог представить в настоящем докладе лишь сжатую качественную оценку.

It was not able to provide any new information other than that given in its July 2002 report.
Она не может представить какой-либо иной новой информации, помимо той, которая указывается в ее докладе, подготовленном в июле 2002 года.

Other commitments meant that Sakhalin Energy was not able to provide its comments on and corrections to the draft until 3 October.
В связи с иными обязательствами« Сахалин Энерджи» не могла представить свои замечания и поправки к проекту отчета вплоть до 3 октября.

Despite all efforts, neither the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in the former Yugoslavia nor the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) was able to facilitate the return of Croatian refugees and displaced persons to these territories, as even an international presence was not able to provide effective protection for the remaining non-Serbian population in that area.
Несмотря на все усилия, ни Силам Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в бывшей Югославии, ни Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) не удалось обеспечить содействие возвращению хорватских беженцев и перемещенных лиц на эти территории, поскольку даже международное присутствие не могло обеспечить эффективную защиту оставшегося в этом районе несербского населения.

The delegation was not able to provide statistics on the number of expulsions to each country.
Делегация не в состоянии представить цифровые данные о числе лиц, высланных в ту или иную страну.

With respect to KSF's office furnishings, KSF states that it was not able to provide any original invoices in support of its claim.
В отношении своей офисной обстановки" КСФ" заявляет, что она не могла представить в обоснование своей претензии никаких оригинальных счетов- фактур.

The claimant was not able to provide any evidence as to the existence or ownership of the coins.
Заявитель не смог представить каких-либо доказательств в отношении существования монет или права собственности на них.

The Panel conducted a follow-up visit on 17 August, but the Solicitor-General was not able to provide any further information on actions related to the asset freeze.
Группа нанесла повторный визит 17 августа, однако Генеральный прокурор не смог представить какую-либо дополнительную информацию о мерах по замораживанию активов.

The field office was not able to provide the Board with transfer documents that were used to initiate and authorize the transfer.
Местное отделение не смогло представить Комиссии передаточные документы, на основании которых был начат и санкционирован процесс передачи оборудования.

Medical institutions were fit out with obsolete equipment, which was not able to provide high quality diagnostics and accordingly adequate treatment.
Медицинские учреждения были оснащены устаревшим оборудованием, которое было не в состоянии обеспечивать высококачественную диагностику и, соответственно, лечение.

The claimant was not able to provide the Commission with its percentage interest in the joint venture at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель не смог представить Комиссии информацию о своей доле в совместном предприятии на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Due to that early stage of the process, the Party concerned was not able to provide a translation of the draft in the English or Russian language.
Ввиду раннего этапа данного процесса соответствующая Сторона не могла представить перевод проекта на английский или русский язык.

However, UNFPA was not able to provide the overall budget for project travel since each project's budget was dependent on programme ceilings or contributed resources for trust funds.
Однако ЮНФПА не смог представить общий бюджет для поездок по проектам, поскольку бюджет каждого проекта зависел от программных ограничений или взносов в целевые фонды.

Because the decision was made in a confidential, closed session, he was not able to provide any further information about the reasons for the rejection.
Поскольку данное решение было принято на конфиденциальном закрытом заседании, он заявил, что не может представить любую дополнительную информацию о причинах данного отклонения.

The Board, however, was not able to provide assurances that inyear transactions and balances were being appropriately processed, accounted for and reported.
Комиссия не смогла предоставить гарантии в отношении того, что операции и остатки средств в течение года должным образом обрабатываются, учитываются и включаются в отчетность.

When questioned on this issue, the claimant stated that he provided all of the money himself but was not able to provide any evidence to substantiate this assertion.
В ответ на просьбу дать разъяснения по этому вопросу заявитель указал, что он самолично предоставил все денежные средства и что, однако, он не в состоянии представить каких-либо доказательств в подтверждение его слов.

The Asia Pacific Office was not able to provide the Board access to extracts of general ledger data.
Азиатско-Тихоокеанское отделение было не в состоянии предоставить Комиссии доступ к отдельным данным из главной бухгалтерской книги.

The Committee also notes with concern that the State party was not able to provide information on cases where the provisions of the Convention had been invoked in courts.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что государство- участник не смогло представить информацию о случаях, когда суды ссылались на положения Конвенции.

SCAT Airlines was not able to provide with quick comments, adding that one has scheduled a meeting to be held on July 21, 2016, to discuss a question of possible flights to Zhukovsky.
В SCAT не смогли предоставить оперативный комментарий, уточнив, что на 21 июля запланировано совещание, на котором будет обсуждаться вопрос возможных полетов в Жуковский.