Примеры использования Failed to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
States failed to submit their reports for a variety of reasons.
Государства не представляют своих докладов по ряду причин.Three Parties(Albania, Luxembourg and Portugal) failed to submit their reports.
Три Стороны( Албания, Люксембург и Португалия) своих докладов не представили.Yet, the respondent failed to submit the documents confirming this outsourcing order.
При этом ответчик не представил документы, подтверждающие наличие подобного заказа.Mr. HERNDL said many countries were sent numerous reminders but still failed to submit reports.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что многим странам были направлены многочисленные напоминания, однако они попрежнему не представляют докладов.However, National Projects failed to submit any evidence in support of the claim.
Однако" Нэшнл проджектс" не представила никаких данных в обоснование претензии.
Люди также переводят
That was an approach which CEDAW might consider adopting in cases where States parties failed to submit reports on time.
КЛДОЖ может рассмотреть вероятность применения такого подхода в тех случаях, когда государства- участники не представляют своевременно свои доклады.The Panel finds that Prokon failed to submit sufficient evidence of its loss.
Группа считает, что" Прокон" не представила достаточных доказательств своих потерь.Such a procedure would also leave the door open for the Committee to make its provisional concluding observations public if the State party failed to submit its report on time.
Такая процедура также предоставит Комитету возможность сформулировать временные заключительные замечания, если Государство- участник не подаст доклад вовремя.Approximately one quarter of the Parties failed to submit national implementation reports;
Примерно четверть Сторон не представили своих национальных докладов об осуществлении;Petrogas failed to submit any documentation to support its claim for other losses.
Петрогаз" не представил какой-либо документации, подтверждающей его претензию в отношении прочих потерь.Luxembourg, Montenegro, Portugal, Serbia and Slovenia failed to submit a completed questionnaire on time.
Заполненные вопросники вовремя не представили Люксембург, Черногория, Португалия, Сербия и Словения.However, Granit failed to submit evidence which confirmed Lavcevic's and Primorje's assertions.
Однако компания" Гранит" не представила свидетельств, подтверждающих утверждения компаний" Лавцевич" и" Приморье.In some instances, the claimants filed a summary description of the losses alleged but failed to submit the underlying documents supporting the circumstances or the amount of such losses.
В некоторых случаях заявители представили краткое описание заявленных потерь, но не препроводили основные документы в обоснование обстоятельств или суммы таких потерь.A number of claimants failed to submit English translations of documents upon which the claim was based as required by article 14 of the Rules.
Ряд заявителей не представили также переводов документов, на которых основываются их претензии, на английский язык, как того требует статья 14 Регламента.In some instances, the claimants filed a summary description of the losses alleged but failed to submit the underlying documents supporting the circumstances or the amount of such losses.
В некоторых случаях заявители представили краткое описание заявленных потерь, но не препроводили основных документов, подтверждающих обстоятельства или сумму таких потерь20.Furthermore, the author failed to submit an application for amparo to the Constitutional Court claiming a violation of his right to a review of the sentence.
Кроме того, автор не представил заявления по процедуре ампаро в Конституционный суд, о нарушении его права на пересмотр приговора.The Borrower has, in the Loan application orin other documents related to the Agreement, submitted false information to the Bank or failed to submit data which is known to the Borrower and could impact performance of the Agreement;
В поданном заявлении о ходатайствео получении Кредита или в иных связанных с Договором документах Заемщик A number of claimants failed to submit English translations of documents in conformity with article 14 of the Rules.
Ряд заявителей не представили переводов документов на английский язык, как того требует статья 14 Регламента.The State party submits that the submission of the author constitutes an abuse of the right to submission under article 3 of the Optional Protocol because her son failed to submit a request for a supervisory review to the Supreme Court.
Государство- участник заявляет, что сообщение автора представляет собой злоупотребление предусмотренным статьей 3 Факультативного протокола правом на представление сообщений, поскольку ее сын не подал ходатайства на предмет обжалования в Верховном суде приговора в порядке судебного надзора.Six out of the nine contractors failed to submit their annual activity reports in a timely manner.
Шестеро из девяти контракторов не представили годовых отчетов о своей деятельности в установленный срок.KOTC failed to submit adequate documentation that proves that the items claimed as tangible property loss by Fleet Operations existed before 2 August 1990.
КОТК" не представила достаточной документации, доказывающей, что предметы имущества, показанные в претензии как материальное имущество, утраченное подразделением по эксплуатации флота, существовали до 2 августа 1990 года.The Panel finds that Energoprojekt failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss.
Группа считает, что" Энергопроект" не представила достаточных доказательств в обоснование данной потери.Malta failed to submit its third, fourth, fifth and sixth periodic reports to the Committee against Torture, and its second periodic report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Мальта не представила третий, четвертый, пятый и шестой периодические доклады Комитету против пыток и второй периодический доклад Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.Despite receiving three reminders,the author failed to submit any comments on the State party's observations.
Несмотря на три напоминания,автор не представил никаких комментариев по поводу замечаний государства- участника.Since Coneco failed to submit documentation proving that it paid these employees during the claim period, the Panel finds that Coneco's claim may be duplicative of claims already paid.
Поскольку" Конеко" не представила документацию, подтверждающую, что она выплачивала сотрудникам заработную плату в охватываемый претензией период, Группа считает, что ее претензия может дублировать уже компенсированные претензии.The former Yugoslav Republic of Macedonia is the only Party that failed to submit a national implementation report for the previous reporting cycle.
Бывшая югославская Республика Македония является единственной Стороной, которая не представила национальный доклад об осуществлении за предыдущий цикл отчетности.The following Parties failed to submit their report as of 31 March 2014: Cyprus, European Union, Iceland, Luxembourg, Malta, Portugal, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan.
Следующие Стороны не представили свои доклады по состоянию на 31 марта 2014 года: бывшая югославская Республика Македония, Европейский союз, Исландия, Кипр, Люксембург, Мальта, Португалия и Туркменистан.He stated in a fax that he did not intend to accept any invitation until his situation had been legally clarified, and he failed to submit an application for a personal budget before the two officially set deadlines(20 June and 30 June 2012) had expired.
Он заявил факсом, что Nevertheless, the author failed to submit documents to establish convincing arguments as to why adequate care and protection for her was not available in China.
Тем The Panel finds that Shimizu failed to submit sufficient evidence to substantiate its claim.
Группа заключает, что" Симидзу" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию.
