What is the translation of " FAILED TO SUBMIT " in Polish?

• nie złożył
• nie przedstawiła
• nie udało się przesłać

Examples of using Failed to submit in English and their translations into Polish

Failed to submit your review.
Nie udało się przesłać swoją opinię.

The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools.
Prawdziwym problemem jest to, że pana była żona nie złożyła podań do innych szkół.

Failed to submit your claim.
Nie udało się przesłać swoje roszczenie.

He was elected unopposed, as the Labor candidate failed to submit his nomination on time.
Ostatecznie nie wziął udziału w wyborach, gdyż nie zdołał zgłosić swojej kandydatury w przepisowym czasie.

Two of those parties failed to submit the necessary information requested by the Commission;
Dwie z tych stron nie dostarczyły niezbędnych informacji, wymaganych przez Komisję;

Portugal again failed to submit the full information required.
Portugalia ponownie nie przekazały wszystkich wymaganych informacji.

Taxable persons who failed to submit returns in respect of every tax referred to in Article 9(2)
Którzy nie złożyli wszystkich deklaracji dotyczących wszystkich podatków wskazanych w art. 9 ust. 2,

the taxable person failed to submit any return for any of the tax years covered.
c podatnik w ogóle nie złożył deklaracji za dane lata podatkowe.

However, as some Member States failed to submit regular reports on fishing effort,
Ponieważ jednak niektóre państwa członkowskie nie składały regularnych sprawozdań dotyczących nakładu połowowego,

while India withdrew their interest and Iran failed to submit proper documentation for their bid on time.
Indie wycofały swoje zainteresowanie, zaś Iran nie złożył na czas odpowiednich dokumentów.

As two of these companies later failed to submit their reply to the Commission's questionnaire within a reasonable period of time,
Ponieważ dwa z tych przedsiębiorstw nie przedłożyły Komisji w odpowiednim czasie swych kwestionariuszy, uznano za właściwe

it cannot be an excuse for the Commission, which failed to submit the draft of the new budget structure on time.
nie może to stanowić usprawiedliwienia dla Komisji, która nie przedstawiła w terminie projektu nowej struktury budżetu.

However, during four years of investigation MasterCard failed to submit the required empirical evidence to demonstrate any positive effects on innovation
Jednak w ciągu czterech lat postępowania firma nie przedstawiła wymaganych danych empirycznych potwierdzających jakikolwiek pozytywny wpływ na innowacyjność

$500- I was not sure of the distinction- for campaign treasurers who failed to submit their reports on a timely fashion after being notified by election officials.
500 dolarów- nie bylem pewien rozróznienia- dla skarbników kampanii, którzy nie przedstawili swoich raportów we wlasciwym czasie po otrzymaniu powiadomienia przez urzedników wyborczych.

Of the Polish Public Procurement Law, the contracting authority may summon bidders who failed to submit required statements, powers of attorney or other documents by the deadline, or who filed documents with errors
Ustawy Prawo zamówień publicznych(dalej„p.z.p.”)zamawiający wzywa wykonawców, którzy wokreślonym terminie nie złożyli wymaganych przez zamawiającego oświadczeń lub dokumentów lub którzy nie złożyli pełnomocnictw,

If studies are resumed by a student who obtained credits for all the classes listed in the study plan, but failed to submit the diploma dissertation within one year from their dismissal from the student body, such a student shall be
W przypadku wznowienia studiów przez studenta, który zaliczył wszystkie przewidziane w planie studiów zajęcia, lecz nie złożył pracy dyplomowej w terminie jednego roku od daty skreślenia z listy studentów,

The partial reimbursement of the fee in cases the applicant fails to submit the information requested within the deadline during validation of the application.
Częściowego zwrotu opłaty w przypadku, gdy wnioskodawca nie przedłoży w terminie wymaganych informacji podczas zatwierdzania wniosku.

The reference competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline
Jeśli wnioskodawca nie przedstawi wymaganych informacji w ustalonym terminie, właściwy organ odniesienia odrzuca wniosek

Where a Member State fails to submit the information in accordance with Article 46(2)
Jeżeli państwo członkowskie nie przedstawi informacji zgodnie z art. 46 ust. 2

If the public official fails to submit the required data within the timeframe set by the law,
Jeżeli urzędnik publiczny nie przekaże wymaganych danych w terminie określonym w prawie,

Where, despite a reminder, the Member State concerned fails to submit an annual report,
W przypadku gdy mimo ponaglenia zainteresowane Państwo Członkowskie nie złoży sprawozdania rocznego,

The Shares owned by eligible persons who fail to submit the deposit instruction will be registered on the issue sponsor's account,
Akcje osób uprawnionych, które nie złożą dyspozycji deponowania, zostaną zapisane na rachunku sponsora emisji,

If an organisation fails to submit to a competent body, within three months of being required to do so.
Jeżeli organizacja nie zdoła przedstawić właściwemu organowi w ciągu trzech miesięcy od chwili zaistnienia takiego obowiązku.

if for reasons attributable to the economic operator it fails to submit documents, statements
z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów, oświadczeń

The first, clear-cut case of failing to take effective action is when a Member State simply fails to submit- within the deadlines provided for by the Regulation- either a preliminary response
Pierwszy, jednoznaczny przypadek niepodjęcia skutecznych działań to sytuacja, w której państwo członkowskie po prostu nie przedłoży- w terminie określonym w rozporządzeniu- ani wstępnej odpowiedzi,

If a political group fails to submit nominations for membership of a committee of inquiry in accordance with paragraph 1 within a time limit set by the Conference of Presidents, the Conference of
Jeżeli grupa polityczna nie przedstawi zgodnie z ust. 1 kandydatów do komisji śledczej w terminie ustalonym przez Konferencję Przewodniczących, Konferencja przedstawia Parlamentowi jedynie te kandydatury,

If the applicant fails to submit the results of the medical examination within that time limit without good reasons, it shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
Niedostarczenie przez wnioskodawcę wyników badania lekarskiego w wyznaczonym terminie bez poważnych powodów nie stanowi dla organu rozstrzygającego przeszkody do podjęcia decyzji w sprawie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

Where miners fail to submit bids for mining during this current licensing round,
Gdzie górnicy nie składać oferty dla górnictwa w tym bieżącej rundy licencyjnej,

In other words, if in violation of the Accounting Act the management board fails to submit the financial report to the auditor for examination, the shareholders' meeting
Innymi słowy, jeżeli zarząd nie przedstawił, wbrew przepisom ustawy o rachunkowości, sprawozdania finansowego do zbadania biegłemu rewidentowi,

hearing that directly precedes the delivery of a ruling, the complainant fails to submit the request for the reimbursement of the costs in accordance with prescribed norms.
najpóźniej przed zamknięciem rozprawy bezpośrednio poprzedzającej wydanie orzeczenia, nie zgłosi wniosku o przyznanie kosztów według norm przepisanych.

How to use "failed to submit" in an English sentence

Even if you failed to submit initially, it doesn't matter.

Number of candidates who failed to submit the necessary documents.

However, he failed to submit his explanations concerning the claim.

Proclamation 572 says Trillanes failed to submit an application form.

Three candidates failed to submit responses, even after repeated contacts.

In his humility, he has failed to submit a bio.

Those who had failed to submit accounts as committee members.

As a result, he failed to submit his nomination papers.

The state failed to submit a plan by the deadline.

How to use "nie przedstawiła, nie złożył" in a Polish sentence

Nie była nawet weryfikowana przez Wydział Urbanistyki, Architektury i Budownictwa Urzędu Miejskiego w Słupsku, ponieważ nie przedstawiła żadnych dokumentów potwierdzających jej kwalifikacje.

Kickstarter nie złożył dotychczas takiej deklaracji, ale dziwne byłoby, gdyby tego nie rozważał.

Oblicz kwotę zasiłku do wypłaty przy założeniu, że pracownik nie złożył pracodawcy oświadczenia PIT-2, a stawka podatku dochodowego od osób fizycznych wynosi 18%. 27.

Grozi za to do 2 lat pozbawienia wolności.Kiedy były prezydent oddał oświadczenia nowym władzom, wyszło na jaw, żeeksprzewodniczący RM w ogóle nie złożył oświadczenia.

Ambitny I-ligowiec nie złożył jednak broni i w Gdyni prowadził najpierw 2:0, a potem 3:1.

Nie złożył przysięgi, nie miał pseudonimu, po prostu walczył: "Do dziś odmawia mi się udziału w powstaniu jako udziału w walce zbrojnej.

Żaden z szefów służb specjalnych nie złożył dymisji - zapewnił były koordynator służb specjalnych Marek Biernacki.

Matka od dawna naciska na dziewczynę że ta nie przedstawiła jej swojego wybranka.

W wyznaczonym terminie Wykonawca nie złożył uzupełnienia.

Natomiast kwota pomocy, co do której Grecja nie przedstawiła dowodu zwrotu, stanowi relatywnie nieznaczną część całkowitej kwoty" - głosi uzasadnienie wyroku.