What is the translation of " FAILED TO TAKE " in Polish?

• nie wziął
• nie podjął
• nie udało się zdobyć

Examples of using Failed to take in English and their translations into Polish

The dogs failed to take scent.
Psy nie pdjeły tropu.

Our forces in the Northern Water tribe failed to take the city.
Naszym siłom nie udało się zdobyć miasta Północnego Plemienia Wody.

The graft failed to take. It worked.
To przeszczep nie podjął pracy.

insofar as the Commission failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring
chyba że Komisja nie podjęła odpowiednich kroków mających na celu zapobieżenie szkodom

Your assassins failed to take the palace.
Twoim zabójcom nie udało się zdobyć pałacu.

Men failed to take into account either erosion
Człowiek nie brał pod uwagę ani erozji

The graft failed to take.
To przeszczep nie podjął pracy.

another Member State failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring
inne państwo członkowskie nie podjęły uzasadnionych działań mających na celu zapobieżenie szkodzie

If they failed to take her, they will look for others.
Jeśli jej nie zabrali, będą szukać innych.

It was the first time when Communists failed to take the first place in vote.
Partia po raz pierwszy nie wzięła udziału w wyborach samorządowych.

The board failed to take those circumstances into account.
Zarząd nie wziął tych okoliczności pod uwagę.

the Commission established that GE would have the capability and incentive to foreclose its rival engine makers from Honeywell's starters, but failed to take into account the potential deterrent effect of Article 82 EC on such conduct.
GE będzie miał zdolność i motywację do wykluczenia konkurujących z nim producentów silników z grona nabywców urządzeń startowych do silników wytwarzanych przez Honeywella, lecz nie wzięła pod uwagę potencjalnego odstraszającego wpływu art. 82 TWE na takie postępowanie.

They all failed to take into account what asteroids are made of.
Żaden nie wziął pod uwagę budulca asteroid.

another Member State participating in EES failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring
inne państwo członkowskie uczestniczące w EES nie podjęły uzasadnionych środków w celu zapobieżenia szkodzie

Perhaps you failed to take into account my hidden assets.
Ukrytych aktywów. Może nie wziął pan pod uwagę moich.

Konrad II of Czersk, failed to take the Wawel Castle,
działał niezwykle ospale i nie zdołał zająć grodu wawelskiego,

Perhaps you failed to take into account my… hidden assets.
Może nie wziął pan pod uwagę moich… ukrytych aktywów.

why do I think that the criteria adopted in this report failed to take into account such obvious facts as those which my fellow Member from Lithuania has already mentioned today?
to jest niesprawiedliwe i dlaczego uważam, że kryteria przyjęte w tym sprawozdaniu nie wzięły pod uwagę tak oczywistych faktów, o których dzisiaj już mówiła koleżanka z Litwy?

Yet you failed to take adequate measures to protect him.
I nie podjął pan odpowiednich kroków, by go chronić.

But Barbarossa failed to take its capstone objective, Moscow.
Ale Barbarossa nie wziął swój cel zwieńczeniem, Moskwa.

Despite the fact that the great Levantine monotheisms failed to take root in Arabia,
Pomimo tego, że wielkie monoteizmy bliskowschodnie nie zapuściły korzeni w Arabii,

through gross negligence, failed to take measures to salvage the subject matter insured
wskutek rażącego niedbalstwa nie zastosował środków w celu ratowania przedmiotu ubezpieczenia

Many people fail to take that seriously because it's not so easy to do.
Wiele osób nie bierze tego na poważnie, ponieważ nie jest łatwo to robić.

Many people still fail to take this into consideration.“.
Wiele osób wciąż nie bierze tego pod uwagę.“.

However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Jeżeli jednak chodzi o obecny cel, pragnę powiedzieć, że nie bierze on pod uwagę bardzo różniących się warunków gospodarczych w poszczególnych państwach członkowskich.

the court convicted all four individuals for failing to take all possible precautions to protect the ships
wszyscy czterej ponoszą winę za niepodjęcie wszystkich możliwych środków bezpieczeństwa dla ochrony okrętów

If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall
W przypadku niepodjęcia przez Konferencję Przewodniczących decyzji w tym terminie,

However, its universality raises doubts as to whether it fails to take into account a series of indicators which are crucial for quality of life in a given country.
Jego uniwersalność budzi jednak wątpliwości, gdyż nie bierze on pod uwagę szeregu istotnych dla jakości życia w danym kraju wskaźników.

Member States also fail to take into consideration the social
Państwa Członkowskie nie biorą również pod uwagę społecznych

The motion for a resolution fails to take a firm line on the Islamic extremism prevailing in Nigeria;
W projekcie rezolucji nie przyjęto zdecydowanego stanowiska w sprawie ekstremizmu islamskiego panującemu w Nigerii;

How to use "failed to take" in an English sentence

Snowden failed to take advantage of whistleblower protections.

Yet, the company failed to take such measures.

But the idea has failed to take flight.

Montanie and failed to take an immediate action.

You have failed to take decimation into account.

The change failed to take tons of funds.

He failed to take heed and destruction followed”.

Still they failed to take down the fraudster.

But recycling plans have failed to take shape.

Yet he failed to take the city itself.

How to use "nie wziął, nie podjął" in a Polish sentence

Obrońcy wskazują, że sąd nie wziął pod uwagę osobistego poręczenia, które za byłego rzecznika Ministerstwa Obrony Narodowej złożył ojciec Tadeusz Rydzyk.

Dopytywany, czy oznacza to start z tej samej listy co Jarosław Gowin, Bielan odparł, że Gowin nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji ws.

Nikt nie wziął udziału w konkursie – może zainteresowanie osobą poprzednika byłego papieża i jego nauczaniem zmalało, a może nagroda była zbyt małej wartości.

Korsakow nie podjął jednak radykalnych działań.

Taki stan rzeczy nie wziął się znikąd.

Na 16 wyścigów 5 nie ukończył, w jednym nie wziął nawet udziału - w drugim, a zarazem kończącym sezon wyścigu na torze Hockenheimring.

Chyba nie wziął urlopu na taki okres, przecież te wszystkie imprezy były wcześniej zaplanowane.

Jak sprawdzić czy ktoś nie wziął na mnie chwilówki.

Zezwolenie może zostać cofnięte: • gdy przepisy odrębne tak stanowią, • przedsiębiorca nie podjął, mimo wezwania lub zaprzestał wykonywania działalności określonej w zezwoleniu. 6.

Ja tam bym psa nie wziął, bo po co mi on.