What is the translation of " FAILED TO TAKE " in Finnish?

• ei oteta
• ei toteuttanut
• ei ottanut

Examples of using Failed to take in English and their translations into Finnish

Your assassins failed to take the palace.
Salamurhaajanne eivät pystyneet valtaamaan palatsia.

The IGC was an ideal opportunity for the Dutch presidency to launch such talks, but it failed to take advantage of it.
HVK antoi erinomaisen tilaisuuden puheenjohtajavaltio Hollannille käynnistää tämä keskustelu. Sitä tilaisuutta ei ole käytetty hyväksi.

They failed to take their disappearances seriously.
He eivät ottaneet tyttöjen katoamista vakavasti.

It is apparent from the annex in question that the Commission failed to take account of the actual costs of processing small orders.
Kyseessä olevasta liitteestä ilmenee, että komissio ei ole ottanut huomioon pienten tilausten käsittelyyn liittyviä tosiasiallisia kustannuksia.

They all failed to take into account what asteroids are made of.
Niistä mikään ei ota huomioon asteroidien koostumusta.

In the medium term, I think it is very important to set up a European market for energy, provided that measures are taken that we have so far failed to take.
Että keskipitkällä aikavälillä on hyvin tärkeää perustaa Euroopan energiamarkkinat. Edellytys on, että ryhdytään toimiin, joita emme ole tähän mennessä pystyneet toteuttamaan.

But Barbarossa failed to take its capstone objective, Moscow.
Mutta Barbarossa ei ottanut sen huippukivi tavoite, Moskova.

Nor is it relevant for the applicant to claim that the amount of the Aid is disproportionate on the basis that the Commission failed to take into consideration the 1993 payments.
Kantaja ei myöskään voi tehokkaasti väittää, että tuen määrä on suhteeton, koska komissio ei ollut ottanut huomioon vuonna 1993 suoritettuja maksuja.

She's failed to take her rather crucial medication for almost a week.
Hän on unohtanut ottaa elintärkeää lääkettään viikon verran.

Mr Nyberg stated that he intended to abstain in the vote as he took the view that the opinion failed to take adequate account of the short-term repercussions, particularly as regards employment.
Lars Nyberg halusi pidättyä äänestyksestä, koska hänen mielestään käsiteltävässä lausunnossa ei oteta riittävästi huomioon lyhyen aikavälin vaikutuksista etenkin työllisyyteen.

They failed to take into account that, in a globalised world, monetary policies adopted nationally have a significant impact on other economies.
Ne eivät ottaneet huomioon, että kansallisella valuuttapolitiikalla on globaalissa maailmassa huomattava vaikutus muihin talouksiin.

It appears that the Commission has failed to take the necessary precautions to prevent the alleged fraud.
Näyttää siltä, ettei komissio ole pystynyt ryhtymään tarvittaviin varotoimiin laittomien petosten torjumiseksi.

The applicants contended that the Commission breached the principle that a second penalty may not be imposed for the same offence, and failed to take into account the deterrent effect of previous fines.
Kantajat väittivät, että komissio rikkoi periaatetta, jonka mukaan samasta teosta ei voida määrätä toista seuraamusta, eikä ottanut huomioon aikaisempien sakkojen varoittavaa vaikutusta.

The Commission failed to take any action in the light of that information.
Komissio ei toteuttanut kyseisten tietojen perusteella minkäänlaisia toimia.

In any case I do not believe that even the former Commission was guilty of criminal negligence, even though it did fail to recognise the potential danger and failed to take appropriate action.
Missään tapauksessa en usko, että edellinenkään komissio olisi syyllistynyt rikolliseen laiminlyöntiin, vaikka se ei onnistunutkaan tunnustamaan mahdollista vaaraa eikä toteuttamaan asianmukaisia toimia.

First, he failed to take seriously their deep-seated prejudice against all images as symbols of idol worship.
Ensinnäkään hän ei ottanut vakavasti heidän syvälle juurtunutta ennakkoluuloisuuttaan kaikenlaisia kuvia kohtaan, he kun pitivät niitä epäjumalainpalvonnallisina symboleina.

I cannot believe, Mr Tillich, that on this fortieth anniversary of the Treaty of Rome you failed to take account of the great success of this Common Agricultural Policy by condemning it.
En voi kuvitella, herra esittelijä, että tänä Rooman sopimuksen neljäntenäkymmenentenä vuosipäivänä te ette ota huomioon yhteisen maatalouspolitiikan erinomaista onnistumista vaan tuomitsette sen.

It complains that the Court failed to take into account the active involvement of the Turkish authorities in the issuing and use of the 32 A.TR.1 certificates in question here.
Valittaja moittii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että se ei ottanut huomioon Turkin viranomaisten aktiivista osallistumista kyseisten 32 A.TR.1-todis-tuksen laatimiseen ja käyttämiseen.

Lack of sanctions led to fiscal behaviour which not only ignored fiscal sustainability at the level of the Member State but also failed to take into account the impact of unsustainable fiscal behaviour by any one Member on the entire monetary union.
Seuraamusten puute johti finanssipoliittiseen toimintaan, jossa ei piitattu julkisen talouden kestokyvystä jäsenvaltiotasolla eikä otettu huomioon sitä, että minkä tahansa yksittäisen jäsenen kestämätön finanssipoliittinen toiminta vaikuttaa koko rahaliittoon.

The Commission thus failed to take due account of all the factors which the third indent of Article 3(1) of the basic regulation required it to take into consideration.
Että komissio ei ole asianmukaisesti ottanut huomioon kaikkia niitä tekijöitä, jotka sen olisi perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan pitänyt ottaa huomioon.

B, electrical connection: cable does not meetrequirements of construction technology, cablehead poorly sealed, moisture intrusion cableinside the cable insulation performance; failed to take protective measures when laying cables, protective layer is damaged, insulation reduces.
B, sähköliitäntä: kaapeli ei ole meetrequirements rakennuttaminen, cablehead huonosti suljettu, kosteuden tunkeutumisen cableinside kaapeli eristyksen suorituskyky; ei toteuttaa suojatoimenpiteitä, kun kaapelit, suojaava kalvo vahingoittuu, eristys vähentää.

Ms Matteo said the couple had failed to take reasonable steps to care for Dawn despite an“appreciable risk” to her health.
Ms Matteo sanoi pariskunta oli jättänyt toteuttamatta kohtuulliset toimenpiteet hoitaa Dawn huolimatta”huomattava vaara” ja hänen terveydentilansa.

Mrs Brookes stated that she would vote against the opinion as it failed to take a stand against human rights violations in China, a country which had turned its face against democracy.
Beata Brookes ilmoitti äänestävänsä lausuntoa vastaan, koska siinä ei oteta kantaa äärimmäisen valikoivasti demokratiaa toteuttavan Kiinan ihmisoikeusloukkauksiin.

Furthermore, they failed to take account of the Commission proposal to create a joint EP-national parliaments committee, or even of the opinion of Europol's Director advocating greater democratic control.
Lisäksi niissä ei otettu huomioon komission ehdotusta perustaa Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien sekakomitea eikä edes Europolin johtajan mielipidettä, jossa tämä kannatti parempaa demokraattista valvontaa.

Mr Ribbe regretted that the"toy safety" record failed to take into consideration one of his comments, which he had confirmed in writing.
Ribbe pahoitteli, että hänen kirjallisesti vahvistamaansa huomiota ei ollut otettu huomioon lelujen turvallisuudesta annettua lausuntoa koskevassa keskustelupöytäkirjassa.

The Italian judiciary's decision failed to take into account the decisions of the Council of the European Union and of the European Court of Justice, which have ruled on a number of occasions in favour of journalists' right not to reveal their sources.
Italialainen tuomioistuin ei ottanut huomioon määräyksessään Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöksiä, joissa on useasti vahvistettu lehtimiesten oikeus olla paljastamatta tiedonlähteitään.

Rather the Commission questions the administrative action of the German authorities, which failed to take action against conduct which allegedly constitutes an infringement of Community law by economic operators on the territory of a Member State.
Komissio kyseenalaistaa pikemminkin Saksan viranomaisten hallinnolliset toimet, koska nämä eivät ryhtyneet toimenpiteisiin, vaikka talou-dellisten toimijoiden väitettiin rikkoneen yhteisön oikeutta jäsenvaltion alueella.

It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence, oppression and intimidation mar the elections in Zimbabwe.
Oli suuri pettymys, ettei unioni onnistunut hyödyntämään tilaisuuttaan uhata uusilla erityispakotteilla, mikäli väkivaltaisuudet, sortotoimet ja pelottelu vahingoittavat Zimbabwessa pidettäviä vaaleja.

The applicant's argument that the Commission failed to take account of potential competition on the industrial sugar market must be rejected.
Kantajan väite, jonka mukaan komissio ei olisi ottanut huomioon potentiaalista kilpailua teollisuuskäyttöön tarkoitetun sokerin markkinoilla, on hylättävä.

I should like to point out that Europe has so far failed to take into account the fact that energy supply could become a tool for an imperialist policy.
Haluan tähdentää, ettei Euroopan unioni ole tähän mennessä onnistunut ottamaan huomioon sitä, että energiasta voi tulla imperialistisen politiikan väline.