What is the translation of " FAILS TO TAKE " in Finnish?

• ei oteta
• ei toteuta
• ei ota

Examples of using Fails to take in English and their translations into Finnish

The Nitrates Directive fails to take account of climate or soil conditions in Member States.
Nitraattidirektiivissä ei ole otettu huomioon jäsenvaltioiden ilmasto- tai maaperäoloja.

This is yet another example of overregulation and the production of legislation that fails to take account of the actual state of affairs.
Tämä on jälleen yksi esimerkki ylisääntelystä ja sellaisista säädöksistä, joissa ei oteta huomioon nykytilannetta.

This proposal fails to take into account the fact that people in the EU live in different climates.
Kohdan ehdotuksessa ei oteta huomioon, että EU: ssa eletään erilaisissa ilmasto‑oloissa.

I am therefore unable to support a report that has turned into a vain exercise, since it fails to take account of the reality of the situation.
En voi sen vuoksi tukea mietintöä, josta on tullut turhanpäiväinen, koska siinä ei oteta huomioon todellista tilannetta.

It simply fails to take any account of the opinions of the nine scientists appointed by the European Union.
Siinä ei oteta huomioon niiden yhdeksän tutkijan näkökantoja, jotka Euroopan unioni oli osoittanut.

The motion before this House, tabled by the Left, fails to take into account such considerations and is factually incorrect.
Nyt parlamentin käsiteltävänä olevassa vasemmiston jättämässä päätöslauselmaesityksessä ei oteta huomioon tällaisia seikkoja, ja siinä on väärää tietoa.

It fails to take account of activities on the global market, and amounts to inertia.
Tässä lähestymistavassa ei oteta huomioon maailmanlaajuisilla markkinoilla toteutettavia toimia, ja se johtaa saamattomuuteen.

There are a few things that I think he fails to take into account in his perspective on browsers and competition.
On olemassa muutamia asioita, jotka mielestäni hän ei ota huomioon hänen näkökulman selaimissa ja kilpailu.

The figures clearly indicate that the current organisation of this market is artificial, unfair and fails to take account of the real situation.
Tilastot osoittavat selvästi, että kyseisten markkinoiden tämänhetkinen markkinajärjestely on täysin keinotekoinen ja epäoikeudenmukainen eikä siinä oteta huomioon todellista tilannetta.

This measure fails to take the slightest account of food security and the precautionary principle.
Tässä toimessa ei oteta ollenkaan huomioon elintarvikkeiden turvallisuutta ja ennalta varautumisen periaatetta.

I would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.
Minun mielestäni poikkeuksellisten tapahtumien perustelussa ei oteta huomioon fiskaalista vastuuttomuutta, joka on aiheuttanut koko sotkun.

If the Council fails to take due account of the EP's opinion in its common position, the EP can prevent the adoption of the pro posal.
Jos EP: n lausuntoa ei oteta asianmukaisesti huomioon neuvoston yhteisessä kannassa, EP voi estää ehdotuk sen hyväksymisen.

In particular, the applicant submits that the Commission's interpretation fails to take account of the following recitals in the preamble to the Regulation: 2, 5, 7, 8, 14, 20 and 23.
Erityisesti hakija katsoo, että komission tulkinta ei ota huomioon asetuksen johdantoosan 2, 5, 7, 8, 14, 20 ja 23 perustelukappaleessa sanottua.

This study fails to take account of any factors which could work against a growth in demand, such as a decline in purchasing power or any other change in consumer behaviour.
Siinä ei oteta huomioon tekijöitä, jotka saattavat vaikuttaa kasvavan kysynnän vastaisesti, esimerkiksi ostovoiman väheneminen tai muu kuluttajakäyttäytyminen.

The directive is unacceptable in this respect; it fails to take account of geographical and regional differences within the EU.
Tämä direktiivi ei ole sellaisenaan käyttökelpoinen, koska siinä ei oteta huomioon maantieteellisesti EU: n sisäisiä alueellisia eroja.

This restriction fails to take account of the permanent nature of the constraints of the island phenomenon and should, therefore, be eliminated in particular in the case of transport subsidies.
Tässä rajoituksessa ei oteta huomioon saarille ominaisten haittatekijöiden pysyvää luonnetta, ja etenkin kuljetustukien osalta rajoitus on näin ollen poistettava.

Action under this Article shall only be taken if the other Party fails to take corrective measures within an appropriate period of time following consultations.
Tämän artiklan mukaiset toimet aloitetaan ainoastaan silloin, jos toinen osapuoli ei pysty toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä asianmukaisen ajanjakson kuluttua neuvotteluista.

If the operator fails to take the necessary corrective measures, the competent authority shall take the necessary corrective measures itself and recover the costs from the operator.
Jos toiminnanharjoittaja ei toteuta tarvittavia korjaavia toimenpiteitä, toimivaltaisen viranomaisen on itse toteutettava korjaavat toimenpiteet ja perittävä kustannukset toiminnanharjoittajalta.

However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Nykyisen tavoitteen osalta haluaisin kuitenkin sanoa, että tässä tavoitteessa ei oteta huomioon eri jäsenvaltioiden hyvin erilaisia taloudellisia edellytyksiä.

The 1990 directive fails to take into account new trends, such as buying package holidays and making payments via the Internet.
Vuoden 1990 direktiivissä ei oteta huomioon uusia suuntauksia, kuten matkapakettien ostamista ja maksujen suorittamista Internetin välityksellä.

This suspension shall apply when an organisation whose safety and pollution prevention performance is worsening fails to take the appropriate corrective measures as requested by the Commission.
Tätä keskeytystä sovelletaan kun laitos, jonka kyky taata turvallisuus ja ehkäistä pilaantumista heikkenee, ei toteuta komission vaatimia asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä.

The motion for a resolution fails to take sufficient account of the particular nature of decision-making at Union level.
Päätöslauselmaesityksessä ei oteta riittävästi huomioon yhteisön tasolla tapahtuvan päätöksentekoprosessin erityislaatua.

Corrupt practices of any kind are discovered at any stage of the award process and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
Jos hankintamenettelyn jossain vaiheessa havaitaan korruptiotapauksia- olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa- ja jos hankintaviranomainen ei toteuta kaikkia asianmukaisia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.

The common position adopted by the Council fails to take proper account of these objectives, especially on the following points.
Neuvoston hyväksymässä yhteisessä kannassa ei oteta tätä tarpeeksi huomioon etenkään seuraavien kohtien osalta.

If a Member State fails to take effective action, the Commission may propose to the Council a suspension of payments and will justify its proposal.
Jos jäsenvaltio ei toteuta tuloksellisia toimenpiteitä, komissio voi ehdottaa neuvostolle, että se keskeyttää maksut, ja perustelee ehdotuksensa.

I shall not be voting for the Rothley report, because it does not examine in sufficient detail and fails to take adequately into account the fundamental principles which apply to the human body.
En tule hyväksymään Rothleyn mietintöä, koska siinä ei puututa tarpeeksi ihmisruumista koskeviin perustavanlaatuisiin periaatteisiin eikä oteta niitä tarpeeksi huomioon.

The regulation being discussed fails to take into account technical developments, as well as the opportunities and challenges created by the Internet.
Käsiteltävänä olevassa asetuksessa ei oteta huomioon teknistä kehitystä ja Internetin luomia mahdollisuuksia ja haasteita.

This is a purely economic vision, which absolutely fails to take into account the human dimension, and in this respect I cannot accept it.
Kysymys on puhtaasti taloudellisesta näkemyksestä, jossa ei oteta lainkaan huomioon inhimillistä ulottuvuutta, minkä vuoksi en voi hyväksyä sitä.

The motion for a resolution fails to take a firm line on the Islamic extremism prevailing in Nigeria; worse still, it opposes- and I quote-'simplistic explanations based only on religion.
Päätöslauselmaesityksessä ei suhtauduta tiukasti Nigeriassa vallitsevaan ääri-islamilaisuuteen. Vieläkin pahempaa on, että siinä vastustetaan"pelkästään uskontoon perustuvia yksinkertaistavia selityksiä.

However, the White Paper does not come up with concrete proposals in this area and fails to take into account the different opinions delivered by the Committee on the simplification of single market legislation.
Valkoisessa kirjassa ei kuitenkaan esitetä aiheeseen liittyviä konkreettisia ehdotuksia eikä oteta huomioon yhteismarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevia komitean aiemmin esittämiä lausuntoja.