What is the translation of " FAILS TO TAKE " in Polish?

• nie podejmie
• nie bierze
• nie podejmuje
• niepodjęcia
• nie zajmie

Examples of using Fails to take in English and their translations into Polish

If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be deemed to have been approved.
W przypadku niepodjęcia przez Konferencję Przewodniczących decyzji w tym terminie, zalecenie uważa się za przyjęte.

In the case of Goods to be delivered otherwise than at the Supplier's premises, the time of delivery or, if the Customer wrongfully fails to take delivery of the Goods, the time when the ii.
W przypadku dostarczanego Towaru znajdującego się w innym miejscu niż na terenie nieruchomości dostawcy w momencie zrealizowania dostawy lub, jeśli Klient bezpodstawnie nie przyjmie dostawy Towaru w momencie ii.

The regulation being discussed fails to take into account technical developments, as well as the opportunities and challenges created by the Internet.
Omawiane rozporządzenie nie bierze pod uwagę rozwoju technologicznego oraz możliwości i wyzwań tworzonych przez Internet.

Conversely, a new draft budget is submitted by the Commission if Parliament and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision.
Natomiast Komisja przedstawia nowy projekt budżetu, jeżeli i Parlament Europejski, i Radaodrzu- cą wspólny projekt albo jeżeli jedna z tych instytucji odrzuci wspólny projekt, a druga nie zajmie stanowiska.

If a Member State fails to take effective action, the Commission may propose to the Council a suspension of payments and will justify its proposal.
Jeżeli państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań, Komisja może zaproponować Radzie zawieszenie płatności oraz uzasadni swoją propozycję.

However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Jeżeli jednak chodzi o obecny cel, pragnę powiedzieć, że nie bierze on pod uwagę bardzo różniących się warunków gospodarczych w poszczególnych państwach członkowskich.

If renter fails to take the steps mentioned above, he agrees to be liable to lessor for all losses andconsequences lessor should suffer thereof.
Jeśli wynajmujący nie podejmie kroków wymienionych powyżej, w tym przypadku Najmodawca nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie straty i konsekwencje.

Action under this Article shall only be taken if the other Party fails to take corrective measures within an appropriate period of time following consultations.
Działania na mocy niniejszego artykułu zostają podjęte jedynie w przypadku, gdy druga Strona nie podejmuje środków korygujących, we właściwym czasie po przeprowadzeniu konsultacji.

If the operator fails to take the necessary corrective measures, the competent authority shall take the necessary corrective measures itself and recover the costs from the operator.
Jeśli operator nie podejmie niezbędnych działań korygujących, właściwy organ samodzielnie podejmuje te działania i uzyskuje zwrot kosztów od operatora.

In particular, the applicant submits that the Commission's interpretation fails to take account of the following recitals in the preamble to the Regulation: 2, 5, 7, 8, 14, 20 and 23.
W szczególności skarżąca podnosi, że wykładnia dokonana przez Komisję nie bierze pod uwagę następujących motywów preambuły rozporządzenia: 2, 5, 6, 7, 8, 14, 20 oraz 23.

If management fails to take the necessary precautions for the safety of the workers, ineffective time will be increased owing to loss of time through accidents.
Jeżeli zarząd nie podejmie niezbędnych środków ostrożności dla zapewnienia bezpieczeństwa pracowników, nieskuteczne czasu zostanie zwiększona z powodu straty czasu przez wypadki.

According to Article 23(6) the Commission may propose to the Council to suspend part or all of the payments for the programmes or priorities concerned where the Member State fails to take effective action.
Zgodnie z art. 23 ust. 6 Komisja może zaproponować Radzie zawieszenie całości lub części płatności w odniesieniu do odpowiednich programów lub priorytetów, w przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań.

However, its universality raises doubts as to whether it fails to take into account a series of indicators which are crucial for quality of life in a given country.
Jego uniwersalność budzi jednak wątpliwości, gdyż nie bierze on pod uwagę szeregu istotnych dla jakości życia w danym kraju wskaźników.

The budget is definitively adopted if, within that 14-day period, Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision.
Budżet zostaje ostatecznie przyjęty, jeżeli w tym okresie i Parlament Europejski, i Rada zatwierdzą wspólny projekt lub nie zajmą stanowiska albo jeżeli jedna z tych instytucji zatwierdzi wspólny projekt, a druga nie zajmie stanowiska.

If any of the parties refuses or fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.
Jeżeli którakolwiek ze stron odmówi lub nie bierze udziału w arbitrażu lub jakiejkolwiek jego etapie, arbitraż postępować pomimo takiej odmowy lub awarii.

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2% of the number of flights scheduled for the relevant season; cancellation means that a flight scheduled to take place and on which at least one seat was booked fails to take place.
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, liczba lotów odwołanych z winy przewoźnika nie może przekroczyć 2% liczby lotów zaplanowanych na dany sezon;"odwołanie" oznacza, że lot, który został zaplanowany i na który zarezerwowano przynajmniej jedno miejsce, nie odbył się.

By defining governmentality only in terms of the state, Kerr fails to take account of other forms of governance and the idea of mentalities of government in this broader sense.
Z uwagi na definiowanie rządomyślności wyłącznie w kategoriach państwa, Kerr nie bierze pod uwagę innych form governance oraz idei mentalności rządu w tym szerszym sensie.

In addition to the authority of Member States to suspend the authorisation of an organisation working on their behalf, a similar authority should apply at Community level, the Commission being allowed, on the basis of the Committee procedure, to suspend the recognition of an organisation for a limited period of time where the safety and pollution prevention performance of the organisation is worsening and it fails to take the appropriate corrective measures.
W uzupełnieniu prawa Państw Członkowskich do zawieszenia upoważnienia dla organizacji pracujących w ich imieniu, podobne uprawnienia powinno się stosować na poziomie wspólnotowym, zezwalając Komisji na podstawie procedury komitetu, na zawieszenie uznania organizacji na czas określony, w przypadku gdy działanie w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu organizacji pogarsza się i nie podejmuje ona właściwych środków naprawczych.

Where the operator fails to take the necessary corrective measures, these measures should be taken by the competent authority, which should recover the costs from the operator.
Jeśli operator nie podejmie niezbędnych działań korygujących, działania te powinny być podjęte przez właściwy organ, który powinien uzyskać zwrot kosztów od operatora.

Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he/she is required by his/her superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he/she is required to observe shall inform the Director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 47(4) and the management board.
Każdy pracownik zaangażowany w zarządzanie finansami i kontrolę operacji, który uzna, że decyzja, którą jego przełożony każe mu zastosować lub na którą każe mu przystać, jest nieprawidłowa lub sprzeczna z zasadami należytego zarządzania finansami lub regułami zawodowymi, które ma przestrzegać, powiadamia na piśmie dyrektora, a jeżeli dyrektor nie podejmie działań w odpowiednim czasie- zespół, o którym mowa w art. 47 ust. 4, oraz zarząd.

If an SUP fails to take appropriate steps to convert into another company law form, the competent authority shall be granted the powers necessary to dissolve the SUP.
Jeżeli SUP nie podejmie odpowiednich kroków celem przekształcenia się w inną formę przewidzianą w prawie spółek, właściwy organ posiada uprawnienia konieczne do rozwiązania SUP.

The ICC Rules, Article 6(8) provides,“If any of the parties refuses or fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.”.
Reguły ICC, Artykuł 6(8) zapewnia,“Jeżeli którakolwiek ze stron odmówi lub nie bierze udziału w arbitrażu lub jakiejkolwiek jego etapie, arbitraż postępować pomimo takiej odmowy lub awarii.”.

This provision fails to take account of the primacy of the Financial Regulation which is the sole instrument which may provide for exceptions from the general rules and provisions expounded therein.
Przepis ten nie bierze pod uwagę wyższości rozporządzenia finansowego, które jest jedynym instrumentem mogącym ustanawiać odstępstwa od ogólnych zasad i przepisów nim określonych.

The document states that if Poland fails to take appropriate measures, the effects of climate change will cost us another 86 billion zlotys by 2020, and nearly 120 billion zlotys by 2030.
W dokumencie wskazano, że jeżeli Polska nie podejmie odpowiednich działań, to skutki zmian klimatu kosztować nas będą kolejne 86 mld zł do 2020 roku, a blisko 120 mld zł do 2030 roku.

If the Member State fails to take effective action within the deadlines set by Article 23(3) and 23(4), the Commission can make a proposal to the Council to suspend part or all of the payments for the programmes or priorities concerned.
Jeśli państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w terminach wyznaczonych w art. 23 ust. 3 i w art. 23 ust. 4, Komisja może przedstawić Radzie propozycję zawieszenia części lub całości płatności w odniesieniu do odpowiednich programów lub priorytetów.

If the assurance undertaking in question fails to take the necessary action, the competent authorities of the Member State concerned shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Jeżeli przedmiotowy zakład nie podejmuje niezbędnych działań, właściwe władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego powiadamiają o tym właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia.

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, part or all of payments may be suspended.
W przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w odpowiedzi na wniosek Komisji dotyczący dokonania przeglądu oraz zaproponowania zmian do umowy partnerskiej z tym państwem i stosownych programów, całość lub część płatności może zostać zawieszona.

Where, despite the enhanced use of CSF Funds, a Member State fails to take effective action in the context of the economic governance process, the Commission should have the right to suspend all or part of the payments and commitments.
W przypadkach, w których pomimo zwiększonego wykorzystania funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań dotyczących procesu zarządzania gospodarczego, Komisja powinna mieć prawo zawiesić w całości lub części płatności i zobowiązania.

Where the Member State fails to take the necessary restrictive measures, the Commission may, by means of implementing acts, suspend, restrict or withdraw the designation of the technical service concerned.
Jeżeli państwo członkowskie nie podejmie niezbędnych środków ograniczających, Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, zawiesić, ograniczyć lub cofnąć wyznaczenie danej służby technicznej.

The motion for a resolution fails to take a firm line on the Islamic extremism prevailing in Nigeria; worse still, it opposes- and I quote-'simplistic explanations based only on religion.
W projekcie rezolucji nie przyjęto zdecydowanego stanowiska w sprawie ekstremizmu islamskiego panującemu w Nigerii; co gorsza autorzy sprzeciwiają się, cytuję"uproszczonym wyjaśnieniom opartym jedynie na religii”.

How to use "fails to take" in an English sentence

Even then, Luxembourg fails to take the top spot.

Reagan fails to take advantage of that opportunity, Mr.

But this fails to take the colon into account.

Your work never fails to take my breath away….stunning!

That sunset never fails to take our breaths away!

antiretroviral a HIV sufferer fails to take their medication.

However, it fails to take some factors into consideration.

The imp never fails to take down every word.

He fails to take over Earth because of Rex.

Also fails to take the fort of Lokote again.

How to use "nie podejmuje, nie podejmie, nie bierze" in a Polish sentence

Częstym uczuciem jest złość na niepijącego rodzica o to, że nie reaguje, nie podejmuje stanowczych kroków, które mogłyby zmienić zaistniałą sytuację.

Przypuśćmy że nie podejmie się on handlu bronią z jakąś bezwzględną w swoich działaniach grupą.

Silnik w dobrym stanie, pali lekko zimny i ciepły, nie bierze oleju, nie jest ulany.

Polska, mimo że jest w ESA, nie bierze udziału w programie.

Jezeli ktoś nie umie pisać artykułów to niech sie za to nie bierze.Proszę zwracać większą uwagę na wyniki setów, np.

Jeżeli Senat w ciągu 30 dni od dnia przekazania ustawy nie podejmie stosownej uchwały, ustawę uznaje się za uchwaloną w brzmieniu przyjętym przez Sejm„.

Jeżeli nic nie ulega zmianie, xajax nie podejmuje działań.

Ale firma, która szkoli, nie bierze odpowiedzialności za to, czy osoba przeszkolona jest uprawniona do wykonywania zabiegów.

Taki kupiec nie podejmie się wielu zleceń, przez co o wiele trudniej jest mu konkurować z innymi.

Jestem pewien, że zarówno niższy, jak i wyższy personel na takiej zastawie nikogo w domu nie podejmuje.