FAILED TO STOP на Русском - Русский перевод

• не остановился
• не смогли остановить

Примеры использования Failed to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failed to stop at a Border Patrol checkpoint.
Не удалось остановить на КПП.

Of course they failed to stop the train.
Разумеется, им не удалось остановить поезд.

It failed to stop her from kicking his bollocks in and running to us.
Это не остановило ее от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.

Notably, in the last case, even the police presence failed to stop the raging fans.
Показательно, что в последнем случае разбушевавшихся фанатов не остановило даже присутствие полиции.

Campbell failed to stop most of them, by sending his cavalry after some rebels who had left earlier.
Кэмпбеллу не удалось поймать большинство из них, хотя он и послал кавалерию в погоню за бежавшими ранее мятежниками.

Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron.
Солдаты обстреляли автомобиль из территорий, который не остановился у дорожного заграждения вблизи Хеврона.

About two months ago, exactly this same virus, attacked the computers of our acquaintance, and the antivirus Avast failed to stop him.
Около двух месяцев назад, Именно этот же вирус, напали на компьютеры нашего знакомства, и l' Avast не удалось остановить его.

The vehicle driven by the victim failed to stop at the checkpoint as signalled by the soldiers.
Машина, за рулем которой находился потерпевший, не остановилась на пропускном пункте по сигналу солдат.

The world financial and economic crisis affected our economy's growth rate but failed to stop our development.
Мировой финансово- экономический кризис повлиял на темпы роста экономики, но не остановил наше развитие.

In the long run, even international law failed to stop the arbitrary acts of the United States.
В конечном итоге даже международному праву не удалось положить конец произвольным действиям Соединенных Штатов.

Can see through the evil witch who brings forth the generations of mermaids, mermaid fairy failed to stop the spell.
Может, раскусив злую ведьму, которая поколениями изводит русалок, русалка- фея смогла остановить заклятие.

This failed to stop the police enquiries; Lim and Tan had to extend their bail, in person, at the police station every fortnight.
Этим не удалось прекратить полицейское расследование; Лиму и Тан пришлось увеличить залог и являться в полицейский участок каждые две недели.

The United Nations Protection Force has supervised relief but failed to stop the war or protect the Bosnian people.
Силы Организации Объединенных Наций по охране осуществляли контроль за оказанием гуманитарной помощи, но не смогли остановить войну или защитить боснийский народ.

Albuquerque thus failed to stop the spice trade through the Red Sea and to establish a trade monopoly for the Europe-India spice trade.
Таким образом, Афонсу д' Албукерки не удалось остановить торговлю пряностями через Красное море и установить португальскую монополию на нее.

Despite their protests and appeals to police, the historic preservation activists failed to stop illegal demolition of the architectural monument.
Несмотря на протесты и обращения в полицию, градозащитникам не удалось остановить незаконный снос памятника архитектуры.

More than that, you failed to stop the delegation of Israel when he transgressed the order of the session by talking about issues which had nothing to do with the item under study.
Более того, Вы не остановили делегата Израиля, который нарушил порядок заседания, начав говорить о вопросах, которые не имели никакого отношения к рассматриваемому пункту.

The IDF spokesman stated that soldiers had fired tear-gas and rubber bullets after Palestinian police failed to stop the protest.
Официальный представитель ИДФ заявил, что солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули после того, как палестинской полиции не удалось остановить акцию протеста.

The shooting took place when a vehicle failed to stop, and soldiers apparently suspected its passengers of being Islamist militants.
Стрельба началась, когда одно транспортное средство не остановилось на контрольно-пропускном пункте, и военнослужащие, судя по всему, заподозрили, что пассажиры являются исламистскими боевиками.

A resident of Khan Younis was killed when soldiers opened fire at the car in which he was riding when it failed to stop at a roadblock in Gaza City see list.
Один житель Хан- Юниса был убит солдатами, которые открыли огонь по его автомашине, когда он не остановился у дорожного заграждения в городе Газа см. список.

The accident happened when a service vehicle failed to stop at the intersection with a right of way road and collided with a third-party car.
Авария произошла, когда служебный автомобиль компании не остановился на перекрестке, чтобы уступить дорогу встречному автомобилю, в результате чего произошло столкновение со встречным автомобилем третьего лица.

Net and won the right to continue using it, after a challenge from Horn Abbot, the makers of the board game, failed to stop him using the domain name.
Net интернета и выиграло право продолжать использовать его, после того как возможность от abbot рожочка, создателя игры доски, не сумело остановить его используя domain name.

The problem is, of course, that members of this group knew that if they failed to stop this culture from killing the planet, there would be far more gruesome civilian consequences.
Проблема, конечно же, в том, что члены группы знали, что если им не удастся предотвратить уничтожение планеты культурой, то были бы намного более жестокие последствия для гражданского населения.

A Nazi who was possessed by Dracula Count Kronin- Kruzak- Kuyuk- a group of Charniputra vampires who were consumed by Dracula after his legions failed to stop Noah van Helsing's Vampire Hunters Lala- c.
Куюк- группа вампиров Чарнипутра, которые были поглощены Дракулой после его легионов, не остановили Ноя ван Хельсинга« Охотники за вампирами».

As a further example, a vessel that, without reasonable grounds, failed to stop when requested to do so by an authorized officer would also forfeit any entitlement to compensation.
Можно привести еще один пример, когда судно, которое без достаточных оснований не остановилось по требованию уполномоченного должностного лица сделать это, также теряет любое право на компенсацию.

While the Special Rapporteur was in Haiti, on 12 January 1995, in Gonaives, two members of the United States Special Forces were attacked when they failed to stop their truck at a toll booth.
Во время пребывания Специального докладчика в Гаити, 12 января 1995 года, в Гонаиве нападению подверглись два служащих американских специальных подразделений, когда их грузовик не остановился у дорожной кассы.

The officer then fired two more warning shots into the air and when Petar Robert Karandzha failed to stop, the officer fired at him in accordance with article 80, paragraph 1, item 5, of the Act of the Ministry of Interior.
Когда сотрудник дал два дополнительных выстрела в воздух, а Петар Роберт Каранджа не остановился, сотрудник выстрелил в него в соответствии с подпунктом 5 пункта 1 статьи 80 Закона о министерстве внутренних дел.

On the same day Ozório Leki, the spokesman for Colimau 2000, made a speech at the protest site in which he threatened to unleash the crowd if the police failed to stop the attack on market stallholders.
В тот же день представитель<< Колимау 2000>> Озорио Леки на митинге протеста угрожал массовыми беспорядками, если полиция не сможет остановить нападения на владельцев ларьков.

Back in the USA, Betsy and the X-Men failed to stop Shi'ar Death Commandos from slaughtering the Grey family, targeted for death because of their relationship to Phoenix, but helped defeat them before they could kill Rachel Grey.
Вернувшись в США, Бетси и Люди Икс не смогли остановить Имперскую Гвардия Ши' ар от убийства семьи Грей, ставшие мишенью из-за связи с Фениксом, но смогли одолеть Гвардию прежде, чем они успели убить Рэйчел Грей.

On September 12, 1997, a Super Azusa limited express bound for Matsumoto collided with a 201 series local train that failed to stop at a red signal while passing through Ōtsuki Station.
Сентября 1997- го года, экспресс Super Azusa столкнулся с местным поездом, который не смог остановиться на красный сигнал семафора, около станции Оцуки.

As the Vietnam War failed to stop the spread of communism in the South-East Asia and to strengthen the American economy, the current global war against terrorism will only weaken the US economy without improving the US national security.
Как вьетнамская война не смогла остановить распространение коммунизма в Юго-Восточной Азии и усилить американскую экономику, текущая глобальная война против терроризма только ослабит экономику Соединенных Штатов без улучшения их национальной безопасности.