Examples of using Failed to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of course they failed to stop the train.
כמובן שהם נכשלו בעצירת הרכבת.I had to make it right, but my associates failed to stop him.
Now your guy, he failed to stop an assault.
הבחור שלך, הוא נכשל בעצירת התקיפה הקודמת.A cold orflu is a visible sign that our immune system failed to stop the germ.
These failed to stop the raiders from coming south.
החומות הללו לא הצליחו לעצור את הפולשים מהדרום מלהגיע.All I know is that you failed to stop them.
People who failed to stop 4,594 rockets on Israel's residents, dare preach how to handle balloons?”?
האנשים שלא הצליחו לעצור 4, 594 רקטות על תושבי עוטף עזה מעזים להטיף לי איך לטפל בבלונים?This time, your people failed to stop Enterprise.
הפעם, האנשים שלך לא הצליחו לעצור Enterprise.William C. Durant joined with members of the Rockefeller family and other financial giants to buy large quantities of stocks inorder to demonstrate to the public their confidence in the market, but their efforts failed to stop the slide.
דורנט הצטרף למספר חברים במשפחת רוקפלר וענקים כלכלים נוספים כדי לקנות כמות גדולה של מניותובכך להפגין את האמון שלהם בשוק, אולם מאמציהם לא הצליחו לעצור את הנפילה.The vehicle driver failed to stop and dragged the boy for a few feet.
הנהג הפוגע לא הצליח לבלום והעיף את הילד מספר מטרים.Doctors battled to save him but failed to stop the bleeding.
ועכשיו מנסים להציל אותה, אבל הם לא מצליחים לעצור את הדימום.Italy's finance minister, Giovanni Tria, has tried and failed to stop the discussion, arguing that the IOUs would be either an illegal parallel currency, or they would be extra government debt at a time when Rome is struggling to rein in its deficit.
שר האוצר הטכנוקרט ג'ובאני טרייה ניסה ולא הצליח לעצור את הדיון הזה, בנימוק ששטרי החוב יהיו מטבע מקביל Near Philadelphia, a driver was killed after his vehicle failed to stop on a snow-covered hill and crashed into a commuter train.
אדם נוסף נהרג ליד פילדלפיה כאשר מכונית לא הצליחה לעצור בתחתית גבעה מכוסת-שלג והתנגשה ברכבת נוסעים.In Philadelphia, a passenger was killed with a car failed to stop on a steep snow-covered hill and piled into a commuter train.
אדם נוסף נהרג ליד פילדלפיה כאשר מכונית לא הצליחה לעצור בתחתית גבעה מכוסת-שלג והתנגשה ברכבת נוסעים.Argentina's central bank isgetting a new chief after the monetary authority failed to stop the peso's plunge despite obtaining the biggest loan in the history of the International Monetary Fund.
לפני כחודשיים מינה הבנקהמרכזי של ארגנטינה נגיד חדש אחרי שהרשויות הכלכליות כשלו מלעצור את צלילתו של הפסו, למרות שקיבלו את ההלוואה הגדולה ביותר בהיסטוריה מקרן המטבע העולמית.It was introduced afterdirectives from the Education Ministry director general failed to stop the principals, who believed it was their educational dutyto prepare their students for reality, which happens to include the occupation.
זאת, לאחר שחוזרי מנכ"ל לא הצליחו לעצור מנהלי בתי ספר, שהאמינו כי חובתם החינוכית היא להכין את תלמידיהם למציאות, כזו הכוללת גם כיבוש.The involvement of the PKK has consequencesnot only for rival Kurdish factions who failed to stop the Islamic State's advance, but also for Turkey and the international community, which is being lobbied by the PKK to drop the terrorist tag.
למעורבות ה-PKK יש השלכות לא רקעל הפלגים הכורדיים היריבים של הארגון, שלא הצליחו לעצור בעצמם את התקדמות דאעש, אלא גם עבור טורקיה וה ה קהילה הבינ לאומית, שה- PKK מפ ציר ב היא להסירו מרשימת ארגוני הטרור.BP fails to stop oil spill.
The police however hard they fail to stop trying.
Flash tells Batman that if he fails to stop Thawne, the world will destroy itself.
פלאש אומר לבאטמן שאם הוא ייכשל בעצירתו של ת'ון, העולם ישמיד את עצמו.Well, what would be the harm in us just failing to stop Teal'c from killing Arkad?
בסדר, מה יהיה הנזק אם אנחנו אופס, לא נצליח לעצור את טיאלק מלהרוג אותו?Failure to stop Kim will almost certainly fail to stop the Iranian bomb.
כישלון In the final weeks of that school year, Minerva served as temporary Headmistress of Hogwarts after the Board of Governors, under Lucius Malfoy's influence,suspended Dumbledore for failing to stop the attacks against students.
בשבועות האחרונים של שנת הלימודים, מינרווה הפכה מנהלת בית הספר באופן זמני, לאחר שחבר המנהלים, תחת השפעתו של לוציוס מאלפוי,השעה את דמבלדור על שנכשל בעצירת תקיפות התלמידים.In 1991, Geller sued Timex Corporation and the advertising firm Fallon McElligott for millions in Geller v. Fallon McElligott over an ad showing a person bending forks andother items, but failing to stop a Timex watch.
בשנת 1991 תבע גלר מיליוני דולרים מתאגיד טיימקס ומחברת הפרסום פאלון מקאליגוט בגין פרסומת בה נראה אדם מכופף מזלגות וחפצים אחרים,אך נכשל בעצירת שעון טיימקס.For example, if a motorist fails to stop at a red light, then that driver is stated to be negligent in the eyes of the law(they have also violated a traffic law).
לדוגמה, אם נהג לא מצליח לעצור ברמזור אדום, אומרים כי הנהג התרשל בעיני החוק(הם גם הפרו את חוק התעבורה).By failing to stop gross and systematic human rights violations, or acting so often as the perpetrator of cruel abuses of the people, the Chinese party-state is acting like the lord of Cai.
בכך שאינכם מצליחים לעצור הפרות זכויות אדם שיטתיות ואיומות, וכאשר אתם פועלים לעתים קרובות כל כך כפושעים האחראים לפגיעות אכזריות בעמכם, הממשלה שלך פועלת כמו הלורד של צאי באגדת ביאן צ'ואה.This means that if you fail to stop upon witnessing a motor accident,fail to report such an accident to emergency services, or ignore appeals for help or urgent assistance, you may be charged.
משמעות הדבר היא כי אם לא תצליח לעצור על עדים תאונת מנוע,For example, if a driver fails to stop at a red light, that driver is said to be negligent in the eyes of the law(they have also violated a traffic law).
לדוגמה, אם נהג לא מצליח לעצור ברמזור אדום, אומרים כי הנהג התרשל בעיני החוק(הם גם הפרו את חוק התעבורה).
