HAD FAILED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• не представили
• не представила
• не представил
• не представило

Примеры использования Had failed to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-one governmental participants had failed to submit credentials.
Представители 21 государства не представили свои полномочия.

The court held that the defendant had failed to submit proper evidence that the subject matters of the claim and the counterclaim were in any way connected.
Суд установил, что ответчик не представил необходимых доказательств того, что предметы иска и встречного иска взаимосвязаны.

A final notice, sent on 8 February 1999, concerned claimants who had failed to submit accounts for any relevant period.
Последнее уведомление было направлено 8 февраля 1999 года в отношении заявителей, которые вообще не представили счетов за соответствующий период.

Moreover, he had failed to submit the required documents to complete his application for leave with regard to the decision dated 30 October 2006 refusing to defer his removal.
Кроме того, он не представил необходимые документы, подкрепляющие его просьбу о выдаче ему разрешения на обжалование решения от 30 октября 2006 года об отказе отсрочить его высылку.

Moreover, one third of the High Contracting Parties had failed to submit updated reports for the past three years.
Кроме того, одна треть Высоких Договаривающихся Сторон не препроводили обновленный доклад в течение последних трех лет.

She had also conveyed to the Assembly the Committee's concern about States parties that had failed to submit reports.
Она также довела до сведения Ассамблеи озабоченность Комитета в отношении тех государств- участников, которые не представили доклады.

A total of 169 organizations had failed to submit two or more consecutive reports.
В общей сложности 169 организаций не представили двух или более очередных докладов.

He also strongly supported the idea of scheduling a second review of the situation in States parties that had failed to submit a report.
Он также решительно поддерживает предложение о проведении повторного обзора ситуации в государствах- участниках, которые не представили свои доклады.

Furthermore, some implementing agencies had failed to submit any reports despite reminders from the Mission.
Более того, некоторые учреждения- исполнители не представили никаких отчетов, несмотря на напоминания Миссии.

Of those, 68 had submitted credentials in due form, 11 had submitted them in the form of photocopies and eight had failed to submit correct documentation.
Из этих Сторон 68 представили свои полномочия по установленной форме, 11 представили их в виде фотокопий, а 8 Сторон не смогли представить достоверную документацию.

A total of 40 countries and 4 territories(about 21 per cent) had failed to submit any quarterly statistics for 2015, most of them in Africa 22 countries and 1 territory.
Ни одного квартального статистического отчета за 2015 год не представили 40 стран и 4 территории( примерно 21 процент), большинство из которых расположены в Африке 22 страны и 1 территория.

At the end of its eighty-first session, the Committee decided to make the provisional concluding observations on the Gambia final and public, since the State party had failed to submit its second periodic report.
В конце восемьдесят первой сессии Комитет постановил считать предварительные заключительные замечания по Гамбии окончательными публикуемыми замечаниями, поскольку государство- участник не представило свой второй периодический доклад.

She had recently asked the South African Ministry of Foreign Affairs why it had failed to submit a report and had learned that it too was intimidated by the Committee.
Она недавно спросила южноафриканского министра иностранных дел, почему его страна не представила доклада, и узнала, что она тоже была запугана Комитетом.

Only nine Parties had failed to submit their reports before the Working Group meeting: Cyprus, Czech Republic, EU, Iceland, Luxembourg, Malta, Portugal, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan.
До начала совещания Рабочей группы своих докладов не представили лишь девять Сторон: бывшая югославская Республика Македония, ЕС, Исландия, Кипр, Люксембург, Мальта, Португалия, Туркменистан и Чешская Республика.

A final notice, sent on 8 February 1999, concerned claimants that had failed to submit audited accounts for any relevant period.
Последнее уведомление, направленное 8 февраля 1999 года, касалось заявителей, не представивших проверенные счета ни за один из соответствующих периодов.

The request that Parties that had failed to submit their national implementation reports should submit them to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2014;
Просьбу о том, чтобы Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представили их в совместный секретариат, в частности для препровождения Комитету, к 28 февраля 2014 года;

Both the Central District Court and the Court of Appeal further held that the authors had failed to submit their case within the statutory deadlines.
В дальнейшем и Центральный окружной суд, и Апелляционный суд утверждали, что авторы не представили свое дело в установленные законом сроки.

The Committee observed that the Party concerned had failed to submit the requested information relating to the measures taken to comply with the decision of the Meeting of the Parties and the list of relevant case-law by 10 June 2013.
Комитет отметил, что соответствующая Сторона не представила к 10 июня 2013 года запрошенную информацию о мерах, принятых в целях выполнения решения Совещания Сторон, и перечень соответствующих правовых прецедентов.

Mr. YUTZIS proposed the addition of Guatemala to the list, since that country had failed to submit the additional information it had promised.
Г-н ЮТСИС предлагает включить Гватемалу в список стран, поскольку эта страна не представила обещанной ею дополнительной информации.

The Committee should therefore, as a first step, send a letter to the State party but should also, through the secretariat, try to strengthen contacts with the State party in order to clarify the reasons why it had failed to submit its report.
Поэтому Комитету следует в качестве первого шага направить письмо государству- участнику, а через секретариат попытаться расширить контакты с государством- участником для того, чтобы выяснить причины, по которым оно не представило свой доклад.

Additional interest may have been forgone in respect of those countries and NGOs who had failed to submit complete disbursement reports for 1996 and 1997.
Дополнительные проценты можно было бы непременно получить с тех стран и НПО, которые не представили полные отчеты о платежах за 1996 и 1997 годы.

The Government, in response, stated that the opposition had failed to submit a list of all candidates to be appointed to government posts, to have all their armed personnel registered, disarmed and assembled, and to exercise effective control over their armed formations east of Dushanbe.
Правительство в ответ заявило, что оппозиция не представила полного списка кандидатов на должности в правительстве, не приняла мер к регистрации, разоружению и сбору своих вооруженных бойцов и не осуществляет эффективного контроля над своими вооруженными формированиями, действующими к востоку от Душанбе.

In the State party's opinion, the Committee ignored the fact that the author-- for reasons of his own-- had failed to submit an application on these grounds.
По мнению государства- участника, Комитет проигнорировал тот факт, что автор по своим собственным причинам не представил ходатайство на этих основаниях.

The Committee decided that three organizations, which had failed to submit additional information, as requested at the 1987 session, be reclassified from category II to the Roster.
Комитет постановил реклассифицировать три организации, которые не представили дополнительную информацию, запрошенную на сессии 1987 года, и перевести их из категории II в Реестр.

Even if it can be assumed that arbitration is not mandatory and can be replaced by a different procedure based on tests by experts, the court stated that the buyer had failed to submit convincing evidence demonstrating that the goods did not conform to the contract.
Даже если предположить, что арбитражное разбирательство не является обязательным и может быть заменено другой процедурой, основанной на экспертизе, суд установил, что покупатель не представил убедительных доказательств того, что товар не соответствует условиям договора.

For Governments, 11 countries, with outstanding advances totalling $0.7 million, had failed to submit any quarterly disbursement reports in respect of 1997.
В отношении правительств, 11 стран с общим объемом непогашенных обязательств по авансированию в размере, 7 млн. долл. США не представили квартальные отчеты о платежах за 1997 год.

Mr. KLEIN(Rapporteur) said that the ninth paragraph drew attention to the amendments to the rules of procedure that enabled the Committee to examine the human rights situation in States parties that had failed to submit a report or to send representatives to appear before the Committee.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что девятый пункт обращает внимание на поправки к правилам процедуры, которые дают Комитету возможность рассматривать положения о правах человека в государствах- участниках, которые не представили доклада или не прислали своих представителей в Комитет.

The Committee decided to recommend that the consultative status of eight organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989 as requested in 1991, be withdrawn.
Комитет постановил рекомендовать лишить консультативного статуса восемь организаций, которые не представили подробные доклады о своей деятельности в течение периода 1986- 1989 годов, как это было предложено им сделать в 1991 году.

The author contests the State party's submission that her son can claim a personal budget and that he had failed to submit an application form for the grant of a personal budget.
Автор оспаривает заявление государства- участника о том, что ее сын может претендовать на персональный бюджет и что он не представил формуляр заявки на выделение персонального бюджета.

The Committee decided to recommend that the consultative status of three organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities as requested in 1989, be withdrawn.
Комитет постановил рекомендовать лишить консультативного статуса три организации, которые не представили подробные доклады о своей деятельности, как это им было предложено сделать в 1989 году.