HAD FAILED TO RESPOND на Русском - Русский перевод

[hæd feild tə ri'spɒnd]
[hæd feild tə ri'spɒnd]
не ответили
did not answer
did not reply
had not replied
haven't answered
to respond
are not answering
had failed to reply
failed to answer
no response
never answered
не ответила
didn't answer
had not responded
did not respond
did not reply
had not answered
had not replied
hasn't returned
failed to respond
had failed to reply
are not answering
не ответило
has not answered
did not answer
to respond
no response
to reply
it did not respond
не отвечавших
did not meet
had failed to respond

Примеры использования Had failed to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Other States parties had failed to respond to requests for follow-up information.
Другие государства- участники не прореагировали на запросы о дополнительной информации.
The Committee should reiterate its decision andexpress its regret that the State party had failed to respond.
Комитет должен подтвердить свое решение ивыразить сожаление в связи с тем, что государство- участник не ответило.
Security Council resolution 984(1995) had failed to respond to the legitimate demands of those States.
Резолюция 984( 1995) Совета Безопасности не смогла удовлетворить законные требования этих государств.
However, it remains unclear why the interceptors were not alerted after the aircraft had been spotted by the tower of the airport Minsk-1 and had failed to respond to the requests.
Остается, однако, неясным, почему не были подняты перехватчики после того, как самолет был замечен башней аэропорта Минск- 1 и не отвечал на запросы.
However, one of the persons involved in a case of forgery had failed to respond to the Fund's request for a refund of $7,693.
Однако в одном из случаев мошенничества получатель пособий не ответил на просьбу Фонда возместить 6793 долл. США.
The Republic of Togo had failed to respond to the Committee's request for a report, and a dialogue should therefore be opened with the State party.
Республика Того не ответила на запрос Комитета в отношении представления доклада, в связи с чем необходимо начать диалог с государством- участником.
The representative of Pakistan pointed out that the organization had failed to respond to the questions posed by many delegations.
Представитель Пакистана отметил, что данная организация не ответила на вопросы, заданные многими делегациями.
Regrettably, the LTTE had failed to respond to the initiatives of the Government, raising new issues and making new demands.
К сожалению, организация ТОТИ не ответила на инициативы правительства, а затронула новые проблемы и выдвинула новые требования.
Mr. Diaconu said that it should also be mentioned in paragraph 46 that the State party had failed to respond to repeated requests from the Committee to submit its initial report.
Г-н Диакону говорит, что в пункте 46 следует также упомянуть, что государство- участник не отреагировало на неоднократные просьбы Комитета представить первоначальный доклад.
Israel had failed to respond to Arab calls for the establishment of a just and comprehensive peace in the region based on the implementation of the relevant United Nations resolutions.
Израиль не отвечает на призывы арабов об установлении справедливого и всеобщего мира в регионе, основанного на выполнении соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
At the hearing the respondents submitted that they had failed to respond to the summons because they could not afford the filing fees.
В ходе слушания ответчики показали, что они не отвечали на направленные им повестки вследствие того, что были не в состоянии уплатить регистрационный сбор.
Ms. PALM recalled that although the Committee had reminded Canada on several occasions that it should submit its comments on the merits of the case in question, it had failed to respond.
Г-жа ПАЛЬМ отмечает, что, несмотря на неоднократно направленные Комитетом Канаде напоминания о необходимости представить свои замечания по существу рассматриваемого дела, она не ответила на них.
The Committee noted that three organizations had failed to respond to the questions posed by the Committee, as well as several reminders.
Комитет отметил, что три организации не ответили на вопросы, заданные Комитетом, а также на ряд напоминаний.
The Committee considered that it should, in the period between the fourth andfifth meetings of the Parties, examine the implementation of the Convention by those Parties that had failed to respond to the questionnaire.
Комитет счел, что ему следует в период между четвертым ипятым совещаниями Сторон рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции теми Сторонами, которые не ответили на вопросник.
It was regrettable that, as in previous years,the Government of Israel had failed to respond to repeated requests to meet and allow access to the occupied territories.
К сожалению, как и в предыдущие годы,правительство Израиля не удовлетворило неоднократные просьбы о проведении встречи и обеспечении доступа на оккупированные территории.
The case was registered as case No. 1002049 and transmitted to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya on 29 August 2003. On 17 September 2003,the Working Group informed the author that the Government of the Libyan Arab Jamahiriya had failed to respond to its request for clarification.
Дело было зарегистрировано под№ 1002049 и передано правительству Ливийской Арабской Джамахирии 29 августа 2003 года. 17 сентября 2003 годаРабочая группа проинформировала автора о том, что правительство Ливийской Арабской Джамахирии не ответило на ее просьбу о представлении разъяснений.
They regretted that the Secretary-General had failed to respond to the letter addressed to him in this regard by the Chairperson of the twelfth meeting of chairpersons.
Они выразили сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь не ответил на письмо по этому вопросу, которое было направлено ему Председателем двенадцатого совещания председателей договорных органов.
Despite its acknowledgement of the disproportionately high levels of violence against indigenous women,the Government had failed to respond with a comprehensive and coordinated plan of action.
Несмотря на признание несоразмерно высокого уровня насилия в отношении коренных женщин,правительство не смогло принять в этой связи комплексного и скоординированного плана действий.
The experts regretted that the Government had failed to respond to many of their appeals, and that it provided virtually no information on the fate of people detained in unknown locations.
Эксперты выразили сожаление о том, что правительство не ответило на многие их призывы и практически не предоставило никакой информации о судьбе людей, удерживаемых в неизвестных местах.
Closure of applications for consultative status of non-governmental organizations that had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions.
Завершение рассмотрения заявлений неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса после того, как эти организации не ответили на вопросы в течение двух очередных сессий.
The Committee noted that Estonia had failed to respond to the secretariat's letter and, based on the emission data provided, concluded that Estonia was in non-compliance with its obligation under article 3, paragraph 5(a), of the Protocol on POPs regarding PAH.
Комитет отметил, что Эстония не ответила на письмо секретариата и, опираясь на представленные данные о выбросах, заключил, что Эстония не обеспечивает соблюдение своего обязательства по пункту 5 а статьи 3 Протокола по СОЗ в отношении ПАУ.
The Committee is also expected to examine the implementation of the Convention by those Parties that had failed to respond to the questionnaire, notably Albania decision IV/2, appendix III, para. 51.
Кроме того, Комитет, как ожидается, изучит ход осуществления Конвенции теми Сторонами, которые не ответили на вопросник, в частности Албанией решение IV/ 2, добавление III, пункт 51.
As Israel andthe former Yugoslav Republic of Macedonia had failed to respond to the Committee's communications, he suggested that they be kept on the list and sent a reminder stating that their reports were overdue.
Поскольку Израиль ибывшая югославская Республика Македония не ответили на уведомления Комитета, он предлагает оставить их в списке стран и направить напоминание о том, что они не представили свои доклады в установленные сроки.
Close without prejudice consideration of the request for consultative status made by 45 non-governmental organizations after the organizations had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions;
Прекратит рассмотрение заявлений 45 неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса, поскольку эти организации не ответили на вопросы в течение двух очередных сессий.
It was regrettable that, as in previous years,the Government of Israel had failed to respond to requests to meet with the Special Committee and allow access to the occupied territories.
К сожалению, как и в предыдущие годы,правительство Израиля не ответило на просьбы о встрече с членами Специального комитета и не предоставило им доступа на оккупированные территории.
By draft decision II,the Council would decide to close without prejudice consideration of the request for consultative status made by 32 non-governmental organizations after the organizations had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions.
В соответствии спроектом решения II Совет постановит прекратить рассмотрение заявлений 32 неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса, поскольку эти организации не ответили на вопросы в течение двух очередных сессий.
Closure of the consideration of applications for consultative status of nongovernmental organizations that had failed to respond to queries posed to them over the course of two consecutive sessions of the Committee on Non-Governmental Organizations.
Завершение рассмотрения заявлений неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса после того, как эти организации не ответили на заданные им вопросы в ходе двух следующих друг за другом сессий Комитета по неправительственным организациям.
Of the non-governmental organizations submitting those applications, the Committee recommended 225 for consultative status, deferred 192 for further consideration at its resumed session in 2014 andclosed consideration without prejudice of 22 applications that had failed to respond to queries over two consecutive sessions of the Committee.
Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус 225 неправительственным организациям, подавшим заявление, отложил рассмотрение 192 заявлений до своей возобновленной сессии в 2014 году ипрекратил рассмотрение заявлений 22 неправительственных организаций, в течение двух очередных сессий Комитета не отвечавших на вопросы.
It had unfortunately been unable to grant the application for amparo because the plaintiffs and witnesses had failed to respond to repeated requests for proof in support of their allegations.
К сожалению, он не смог удовлетворить ходатайство в рамках процедуры ампаро, поскольку заявителям и свидетелям не удалось дать ответ на неоднократные вопросы о доказательствах в обоснование их утверждений.
Close without prejudice consideration of the request for consultative status made by twenty-three non-governmental organizations after the organizations had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions.
Прекратить рассмотрение заявлений 23 неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса с сохранением возможности повторно вернуться к их рассмотрению после того, как организации не ответили на запросы в течение двух сессий подряд.
Результатов: 46, Время: 0.0637

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский