WAS UNABLE TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не смогла представить
• не может представить
• не смогла предоставить
• не может предоставить
• не смогла дать
• было не в состоянии представить
• не в состоянии предоставить
• не смогла обеспечить
• не может дать
• не в состоянии обеспечить
• оказался не в состоянии представить

Примеры использования Was unable to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was unable to provide precise statistics on divorce.
Она не может представить точные статистические данные по разводам.

Consequently, the State party was unable to provide information in that regard.
Поэтому государство- участник не в состоянии представить информацию в этой связи.

She was unable to provide data concerning the amount of land allotted to Afro-Ecuadorians.
Она не может представить данные о площади земель, выделенных для афроэквадорцев.

Wood Group replied that it was unable to provide any further evidence.
Компания" Вуд групп" ответила, что она не в состоянии представить такие дополнительные подтверждения.

It was unable to provide the Board with an estimate of internal resources devoted to the project.
Она не смогла предоставить Совету смету внутренних ресурсов, выделяемых на проект.

However, owing to inadequate resources, the Office was unable to provide that assistance.
Однако в связи с отсутствием соответствующих ресурсов Управление не может предоставить эту помощь.

A UNICEF was unable to provide Field Service staffing data.
A ЮНИСЕФ не смог представить данные о сотрудниках категории полевой службы.

The total number of suspects remanded in custody had increased but he was unable to provide statistics immediately.
Общее число содержащихся под стражей подозреваемых возросло, но он в настоящий момент не может представить какие-либо статистические данные.

Therefore, he was unable to provide any additional evidence for the claimed losses.
Поэтому он не мог представить какие-либо доказательства испрашиваемых потерь.

The Mission also notes that, as a result of the conditions the attack created, the hospital was unable to provide the necessary care for an eight-year-old girl.
Миссия отмечает также, что в результате созданных налетом условий больница не смогла обеспечить необходимое лечение восьмилетней девочке.

The Centre was unable to provide an explanation for the exemption of those countries.
Центр не смог представить объяснения решения об освобождении этих стран от такого удержания.

Regarding the figures he had requested regarding women attending crisis centres, she was unable to provide that information because those attending did so anonymously.
Что касается запрошенных им данных о количестве женщин, посетивших центры доверия, то она не может представить информацию, поскольку те лица, которые посещают их, делают это анонимно.

Poland was unable to provide any further information owing to incomplete records.
Польша не смогла представить какую-либо дополнительную информацию вследствие неполных учетных документов.

Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.
Из-за серьезных бюджетных сокращений, проводимых в настоящее время Организацией Объединенных Наций, он не может дать немедленного ответа на запрос представителя Объединенных Арабских Эмиратов.

She was unable to provide statistics on the number of children benefiting from sex education programmes.
Она не может предоставить статистические данные о количестве детей, охваченных программами полового воспитания.

Consequently, Fujita stated that it was unable to provide any additional supporting documentation.2.
Поэтому" Фуджита" утверждает, что она не могла предоставить какой-либо дополнительной подтверждающей документации.

She was unable to provide details concerning the time frame for submission of draft amendments to Parliament but would do so later.
Она не может предоставить сведения о сроках внесения исправленных законопроектов в парламент, но сделает это позднее.

The principles of sovereignty and nonintervention should not be interpreted as allowing a State affected by a disaster to deny the victims access to assistance if it was unable to provide the goods and services required for the survival of its population.
Принципы суверенитета и невмешательства не следует истолковывать как позволяющие затрагиваемому бедствием государству лишать жертв бедствий доступа к помощи, если оно не в состоянии обеспечить товары и услуги, требующиеся для выживания его населения.

However, the Secretariat was unable to provide the Committee with values for the voluntary contributions.
Однако Секретариат не смог представить Комитету данные о размере добровольных взносов.

In particular, he pointed to the need to intensify the audit coverage and shorten the audit cycle within the Organization and to strengthen the new investigation function which, at its current level of staffing and professional experience, was unable to provide this important additional element to oversight.
В частности, он указал на необходимость активизации ревизорской деятельности и сокращения ревизионного цикла в Организации, а также укрепления подразделения в связи с выполнением им новой функции по проведению расследований, поскольку при нынешнем уровне укомплектованности кадрами сотрудников и специалистов оно не в состоянии обеспечить этот важный дополнительный элемент надзора.

The working party was unable to provide a rationale for selecting one of the above options.
Рабочая группа не смогла представить какого-либо обоснования для выбора одного из вышеуказанных вариантов.

The claimant further stated that, as result of damage to its project sites during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claimant was unable to provide third-party documentary evidence in support of the acquisition cost of these site facilities, or to provide documents confirming the transfer of these assets to the projects.
Заявитель далее сообщил, что в результате ущерба его строительным объектам во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта заявитель оказался не в состоянии представить какие-либо независимые документальные подтверждения покупной стоимости такого имущества или препроводить документы, подтверждающие доставку этого имущества на объекты.

The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class.
Школа не смогла предоставить ее родителям местный план занятий, и в том числе обзор тем, по которым велась учеба в классе Марии.

The Panel finds that Saybolt was unable to provide evidence to substantiate its claim for lost cash.
Группа приходит к выводу о том, что" Сэйболт" не смогла представить достаточные подтверждения своих требований о компенсации утраченной наличности.

Shah was unable to provide much information or evidence about the six projects due to a lack of relevant documentation.
Корпорация" Шах" не смогла предоставить большого объема информации или свидетельств по шести проектам ввиду отсутствия соответствующей документации.

Ms. Varnavidou(Cyprus) said that the delegation was unable to provide an evaluation of the"Encouraging Young People to Stay in the Rural Areas" scheme.
Г-жа Варнавиду( Кипр) говорит, что делегация не может представить оценку плана" Поощрение молодежи оставаться жить в сельских районах.

Her Government was unable to provide information on the qualifications of women in high-level posts in the civil service but would do so at a later date.
Ее правительство не может представить информацию о положении женщин на постах высокого уровня в гражданской службе, но сделает это на более поздней стадии.

Kajima stated that it was unable to provide a copy of the lease agreement as this was left in Baghdad.
Компания" Каджима" заявила, что она не может представить копию соглашения об аренде, поскольку оно осталось в Багдаде.

It was unable to provide the relevant accounting records, or any other documentation substantiating its ownership of the items of equipment, the date of purchase or its payment of the amount claimed.
Она не смогла представить соответствующую бухгалтерскую документацию или какиелибо иные документы, подтверждающие ее право собственности на заявленное оборудование, дату его приобретения и факт уплаты заявленной суммы.

The Committee regrets that the delegation was unable to provide specific information concerning the different segments of the population which are enrolled in higher education.
Комитет сожалеет, что делегация не смогла представить конкретной информации о различных группах населения, обучающихся в системе высшего образования.