UNABLE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• не в состоянии достичь
• неспособны достичь
• не могут добиться
• не смогла обеспечить
• не в состоянии реализовать

Примеры использования Unable to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was unable to achieve any results on my own.
Своими усилиями никак не могла достичь результата.

We are struck by the fact that we have still been unable to achieve conclusive results.
Нас поражает тот факт, что мы до сих пор не смогли добиться убедительных результатов.

Note: For vehicles unable to achieve a test speed of 50 km/h, PBC shall be measured as follows.
Примечание: Для транспортных средств, которые неспособны достичь испытательной скорости 50 км/ ч, ПКТ измеряется следующим образом.

As at the end of 2013, the insurgency had been unable to achieve its stated objectives.
По состоянию на конец 2013 года повстанческие группы не смогли достичь объявленных целей.

As a result, UNISFA was unable to achieve its mandated objective of supporting the functioning of these institutions.
Таким образом, ЮНИСФА не смогли добиться выполнения поставленной перед ними задачи-- оказать поддержку работе этих институтов.

Although the queen and I have tried for years, we have been unable to achieve our greatest dream.
Хотя мы с королевой пытались долгие годы, мы не смогли осуществить нашу наибольшую мечту.

The Publications Committee was unable to achieve any progress in clarifying important elements of its terms of reference.
Комитет по публикациям не смог добиться какого-либо прогресса в уточнении важных элементов своего круга ведения.

Second, with regard to our"programme of work", we remain unable to achieve consensus.
Вовторых, что касается" программы работы", то мы попрежнему не в состоянии достичь консенсуса.

Written by men who are unable to achieve on a level field of play.
Ќаписано людьми, неспособными достичьЕ нужного уровн€ дл€ игры по правилам.

Some said that time had shown that economic sanctions had been unable to achieve their objective.
Некоторые ораторы полагали, что время показало, что режимы экономических санкций не смогли достичь поставленных целей.

Unfortunately, we have been unable to achieve any real results during this session.
К сожалению, в ходе сессии нам не удалось достичь реальных результатов.

The Group considered the Chairman's revised working paper but was unable to achieve a consensus on it.
Группа рассмотрела пересмотренный рабочий документ Председателя, однако не смогла достичь по нему консенсуса.

Despite this reduction, Brazil was unable to achieve its target of eliminating neonatal tetanus by 1995.
Несмотря на этот спад, Бразилия не смогла добиться цели ликвидации столбняка новорожденных к 1995 году.

While we acknowledge all efforts and initiatives related to combating malaria, we remain unable to achieve our objectives in that respect.
Хотя мы принимаем к сведению все усилия и инициативы, связанные с борьбой с малярией, мы все еще не можем достичь своих целей в этом отношении.

Many SADC countries had been unable to achieve such growth, owing mainly to external factors.
Многие страны САДК были не в состоянии достичь такого роста в основном в результате существования внешних факторов.

Unable to achieve tangible success, the commanders of the Armenian self-defense forces convened a military council session on the night of January 17 and determined the effective directions of the attack.
Не добившись ощутимых успехов, командующие армянскими силами самообороны в ночь на 17 января созвали заседание военного совета, разъяснили направления успешной атаки.

Why some people are unable to achieve their dreams.
Почему некоторые люди не могут реализовать свои мечты;

And today, we were unable to achieve consensus on a simple proposal from the delegation of Egypt for a compilation of all documents relating to nuclear disarmament in this Conference.
И вот сегодня мы оказались не в состоянии достичь консенсуса по простому предложению делегации Египта относительно компиляции всех документов по ядерному разоружению на настоящей Конференции.

If we can't treat the profits and losses calmly, we are unable to achieve consistent profits.
Если мы не можем спокойно относиться к прибыли и убыткам, мы не сможем добиться последовательной прибыли.

Burundi would be unable to achieve higher levels of industrialization if it did not further develop its renewable energy sources.
Его страна не сможет достигнуть более высо- кой степени индустриализации без дальнейшего освоения возобновляемых источников энергии.

Proposes completion by end of May each year unable to achieve that in either the 2001 or 2002 audits.
Компания предлагает завершение проверки к концу мая каждого года не смогла обеспечить этого ни в 2001, ни в 2002 годах.

Among the countries unable to achieve growth, the proximate cause in an important group has been civil or international conflict or endemic internal disorder, which has seriously undermined their economic potential.
Среди стран, которые не смогли обеспечить экономический рост, можно выделить важную группу государств, непосредственной и главной причиной бедственного положения которых являются гражданские или международные конфликты или присущие им внутренние беспорядки, подрывающие их экономический потенциал.

They are cases where the Panel has been unable to achieve resolution for one of several reasons.
Речь идет о делах, в связи с которыми Группе не удалось добиться разрешения проблем по одной из нескольких причин.

In response one member said that, while compliance was an issue for individual Parties, it was important to maintain the wide-ranging support programme, including through regional networks, to assist those Parties unable to achieve compliance by their own devices.
В ответ на это один из членов заявил, что хотя соблюдение- это вопрос каждой Стороны в отдельности, важно сохранять программу обеспечения широкомасштабной поддержки, в том числе через региональные сети, в интересах оказания содействия тем Сторонам, которые не в состоянии добиться соблюдения своими силами.

Most developing countries were therefore unable to achieve the 3 per cent economic growth required.
В связи с этим большинство развивающихся стран не может достичь требующегося от них 3процентного экономического роста.

It was essential to depoliticize the pay-setting process by using a balanced review mechanism, for without appropriate conditions of service it would be impossible to attract staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity, and the United Nations would be unable to achieve its purposes.
Необходимо деполитизировать процесс нормирования оплаты на основе использования сбалансированного механизма обзора, поскольку без обеспечения соответствующих условий службы невозможно будет привлекать к работе сотрудников, характеризующихся высоким уровнем работоспособности, компетентности и добросовестности, вследствие чего Организация Объединенных Наций не сможет достичь стоящих перед ней целей.

Proposes completion by end of April each year unable to achieve that in either the 2003 or 2004 audits.
Компания предлагает завершение проверки к концу апреля каждого года не смогла обеспечить этого ни в 2003, ни в 2004 годах.

Furthermore, the Umoja team was unable to achieve the intended recruitment goals owing to the temporary nature of subject matter expert posts and the unresponsiveness of departments and offices in releasing staff and backfilling their posts.
Кроме того, команда<< Умоджи>> была не в состоянии достичь искомых показателей кадровой укомплектованности изза временного характера должностей профильных экспертов и невосприимчивости департаментов и управлений к просьбам выделить своих сотрудников для заполнения этих должностей.

Most of the huge banks launched their own solutions, but were unable to achieve a proper breakthrough with customers.
Большинство крупных банков запустили собственные решения, но не смогли добиться того, чтобы они начали пользоваться успехом у клиентов.

Developing countries had been unable to achieve economic development through self-reliance owing to low commodity prices and the worsening of the debt crisis.
Развивающиеся страны оказались неспособными достичь экономического развития на основе самообеспечения из-за низких цен на сырьевые товары и обострения кризиса задолженности.