WAS UNABLE TO PROVIDE THE BOARD на Русском - Русский перевод

• не смогло представить комиссии
• не смог предоставить комиссии
• не смогла представить комиссии
• не смог представить комиссии
• оказалась не в состоянии предоставить комиссии

Примеры использования Was unable to provide the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unable to provide the Board with an estimate of internal resources devoted to the project.
Она не смогла предоставить Совету смету внутренних ресурсов, выделяемых на проект.

The Board was not in a position to confirm the reasonableness of the assumptions used for the actuarial valuation, as UNOPS was unable to provide the Board with a list of active or retired staff submitted to the actuaries for use in the calculation for the actuarial valuation of after-service health benefits.
Комиссия не может подтвердить объективность посылок, использовавшихся при актуарной оценке, поскольку ЮНОПС не представило Комиссии список нынешних или вышедших на пенсию сотрудников, который был представлен актуариям для производства расчетов для актуарной оценки выплат по страхованию здоровья по окончании срока службы.

The Centre was unable to provide the Board with reasons as to why risk and quality logs were not maintained for projects.
Центр не смог представить Комиссии обоснование причин отсутствия таких журналов по проектам.

B The Air Transport Section was unable to provide the Board with information for MONUC and UNMIK.
B Секция воздушного транспорта не могла представить Комиссии информацию по МООНДРК и МООНК.

The Fund was unable to provide the Board with an aged listing of receivables for overpayments as at 31 December 2004 and 31 December 2005.
Фонд не смог представить Комиссии перечень дебиторской задолженности в связи с переплатой, ранжированной по срокам возникновения, по состоянию на 31 декабря 2004 года и 31 декабря 2005 года.

The Senegal Operations Centre was unable to provide the Board with documentation in relation to the party that should have incurred these expenditures.
Сенегальский операционный центр не смог предоставить Комиссии документацию относительно того, какая из сторон должна была понести эти расходы.

UNOPS was unable to provide the Board with a breakdown of common staff costs of $15.2 million, as per schedule 2 of the financial statements for the biennium 2002-2003.
ЮНОПС не представило Комиссии разбивку общих расходов по персоналу в размере 15, 2 млн. долл. США, указанных в таблице 2 финансовых ведомостей за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

However, the Department was unable to provide the Board with an overall plan or specific schedule for the conduct of reviews or periodic assessments.
Однако Департамент не смог представить Комиссии общий план или конкретный график проведения обзоров или периодических оценок.

UNON was unable to provide the Board with the number of requisitions or value but during 2010-2011, UNON raised 3,057 obligations to vendors, with a total value of $99 million.
ЮНОН не смогло предоставить Комиссии данные по количеству или стоимостному объему заявок, однако в период 2010- 2011 годов ЮНОН приняло на себя 3057 обязательств перед поставщиками на общую сумму 99 млн. долл. США.

The Senegal Operations Centre was unable to provide the Board with supporting documents justifying the need to move from the previous premises.
Сенегальский оперативный центр не смог представить Комиссии документацию, обосновывающую необходимость переезда из ранее занимавшихся помещений.

For example, UNDP was unable to provide the Board with an accurate breakdown of the $73.8 million of country office non-expendable equipment by country office.
Например, ПРООН не смогла представить Комиссии точную разбивку по страновым отделениям стоимости имущества длительного пользования страновых отделений-- 73, 8 млн. долл. США.

The Board noted, in paragraph 34 of its previous report, 2 that UNDP was unable to provide the Board with an accurate value of non-expendable equipment of country offices as at 31 December 2001 because 56 of the 137 country offices had not submitted their annual inventory returns to headquarters.
Комиссия отметила в пункте 34 своего предыдущего доклада2, что ПРООН не смогла представить Комиссии информацию о точной стоимости имущества длительного пользования в страновых отделениях по состоянию на 31 декабря 2001 года, поскольку 56 из 137 страновых отделений не представили ежегодных инвентарных отчетов в штаб-квартиру.

UNDP was unable to provide the Board with details of how the architect selected subcontractors or what contract terms he agreed to and whether these were in accordance with UNDP's financial rules and regulations.
ПРООН оказалась не в состоянии предоставить Комиссии подробные данные о том, как архитектор подбирал субподрядчиков или какие условия контрактов им согласовывались и отвечали ли эти условия положениям финансовых правил и положений ПРООН.

The Office of the Capital Master Plan was unable to provide the Board with a clear schedule and rationale for the value and timing of planned procurements to support an independent assessment of the precise need for increased commitment authority.
Управление генерального плана капитального ремонта не смогло представить Комиссии четкого графика и объяснения стоимости и сроков осуществления планируемых закупок и тем самым помочь провести независимую точную оценку степени необходимости увеличения объема полномочий на принятие обязательств.

UNOPS was unable to provide the Board with a detailed breakdown of its initial timetable for relocation activities, so it is unclear exactly how actual performance compared to the plans.
ЮНОПС не смогло представить Комиссии подробную разбивку своего первоначального графика мероприятий по переезду, поэтому невозможно четко установить, в какой степени проводившаяся деятельность соответствовала планам.

The Administration was unable to provide the Board with sufficient evidence on asset categorization decisions to enable the Board to conclude whether MINURCAT had obtained good value for money.
Администрация не смогла представить Комиссии достаточной документации в обоснование решений о классификации имущества, которая позволила бы Комиссии определить, смогла ли МИНУРКАТ получить выгоду при ликвидации имущества.

UNDP was unable to provide the Board with an accurate value of country office non-expendable equipment as at 31 December 2001 because 56(41 per cent) of the 137 country offices had not submitted their annual inventory returns to headquarters.
ПРООН не смогла представить Комиссии информацию о точной стоимости имущества длительного пользования в страновых отделениях по состоянию на 31 декабря 2001 года, поскольку 56( 41 процент) из 137 страновых отделений не представили ежегодных инвентарных отчетов в штаб-квартиру.

While UNHCR was unable to provide the Board with reliable overall data, its expenditure on 11 of the most significant situations(involving two thirds of all refugees in situations) is planned to grow to $300 million in 2011, reflecting 150 per cent growth since 2007.
Хотя УВКБ не смогло представить Комиссии достоверную общую информацию, расходы УВКБ по 11 наиболее крупным ситуациям( охватывающим две трети всех беженцев) планируется увеличить в 2011 году до 300 млн. долл. США т. е. на 150 процентов по сравнению с уровнем 2007 год.

UNODC was unable to provide the Board with information on the extent of evaluation at the project level, including the number of projects due to be evaluated in 2011, expenditure on evaluations, and the common themes or lessons that have emerged from completed evaluations.
ЮНОДК не смогло представить Комиссии информацию о масштабах оценки на уровне проектов, в том числе информацию о количестве проектов, которые должны пройти оценку в 2011 году, о величине расходов на проведение оценки и о том, какие общие темы и уроки вынесены по результатам уже завершенных оценок.

However, the Unit was unable to provide the Board with information on evaluation at project level, including the number of projects due to be evaluated in 2011, expenditure on evaluations and what common themes or lessons had emerged from evaluations completed in the biennium.
Вместе с тем Группа оказалась не в состоянии предоставить Комиссии информацию об однопроектных оценках, в том числе о том, сколько проектов подлежало оценке в 2011 году, каковы расходы на оценку и какие общие темы или уроки вырисовались по итогам оценок, проведенных в двухгодичном периоде.

In several cases, ICJ was unable to provide the Board with supporting documents of transactions missing purchase orders, proof of residency missing in one personnel file, travel purchase outside the travel contract with no documented justification for the reported cost saving, missing contracts or letters of appointment for consultants.
В ряде случаев Суд не смог предоставить Комиссии документы, подтверждающие финансовые операции отсутствовали копии заказов на поставку, в личном деле одного сотрудника отсутствовала справка с места жительства, имели место случаи покупки проездных билетов в компаниях, не включенных в контракт, без представления каких-либо документов, подтверждающих экономию средств, отсутствовали контракты с консультантами или документы о их назначении.

However, since the Department of Peacekeeping Operations had been unable to provide the Board with an overall plan or schedule for the periodic assessment of missions, it had been unable to assess the extent of such reviews or assessments.
Однако изза того, что Департамент операций по поддержанию мира не смог представить Комиссии общего плана или графика проведения периодических оценок миссий, Комиссия не смогла оценить масштабы таких обзоров или оценок.

However, UNOPS was unable to provide the reconciliation for the inter-office voucher account, and the Board was therefore unable to express an opinion on the reasonableness thereof.
Однако ЮНОПС не смогло представить итоги выверки счета по авизо внутренних расчетов, и поэтому Комиссия не могла высказать свое мнение о ее правильности.

As a result, the Board was unable to provide assurance of the completeness, accuracy and validity of that expenditure.
В результате Комиссия была не в состоянии представить гарантий полноты, точности и достоверности этих расходов.

The Office was unable, however, to provide the Board with the total cost estimates in constant dollars.
Однако Управление не смогло представить Комиссии общую смету расходов в долларовом выражении в неизменных ценах.

The Board noted that it was unable to provide assurance regarding the anticipated final cost of the capital master plan.
Комиссия отметила, что она не смогла дать гарантии относительно прогнозируемых окончательных расходов в связи с генеральным планом капитального ремонта.

As a result, the Board at that stage was unable to provide assurance regarding possible cost overruns or any delay vis-à-vis the initial schedule of the project.
В результате этого на указанном этапе Комиссия не смогла с определенностью высказаться по поводу возможного перерасхода средств или любых задержек по сравнению с первоначальным графиком осуществления проекта.

Nevertheless, the office was unable to provide verifiable evidence for the audit review and the Board was not satisfied that the requirement of the Programme and Operations Policies and Procedures had been fulfilled.
Тем не менее это отделение было не в состоянии представить поддающиеся проверке доказательства для целей ревизии и Комиссия не согласилась с тем, что требования Правил и процедур для программ и операций были соблюдены.

UNDP told the Board that the 1995 evaluation report was unable to provide final answers to certain issues that required further investigation based on new and challenging concepts, in particular with regard to cost-effectiveness, sustainability and comparisons between national execution and other execution approaches.
ПРООН сообщила Комиссии, что доклад 1995 года по оценке не смог дать окончательных ответов на некоторые вопросы, требующие дальнейшего изучения под углом зрения новых перспективных концепций, в частности в отношении эффективности с точки зрения затрат, устойчивости и сопоставления между национальным исполнением и другими формами исполнения.

As previously reported by the Board, UNOPS was unable to provide it with a breakdown of common staff costs amounting to $15.2 million, and the Board was unable to obtain assurance regarding 81 per cent of its sample pertaining to separation costs.
Как ранее сообщала Комиссия, ЮНОПС не смогло представить Комиссии разбивку общих расходов по персоналу в размере 15, 2 млн. долл. США и у Комиссии нет никаких данных по оставшемуся 81 проценту расходов по этой выборке, связанных с окончанием срока службы.