CANNOT GIVE на Русском - Русский перевод

• не может дать
• не может предоставить
• не могу дать
• не могут дать
• не можем дать
• невозможно дать
• не может наделять

Примеры использования Cannot give на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cannot give car.
Не могу дать машины.

That I cannot give.
Которые я не могу дать.

I cannot give my consent.
Я не могу дать своего согласия.

Help that I cannot give you.
Помогите, что я не могу дать вам.

I cannot give you my plane.
Я не могу дать тебе свой самолет.

Ma'am, I'm sorry, but I cannot give you her name.
Мэм, извините, но я не могу дать вам ее имя.

I cannot give you what you want!
Я не могу дать тебе, то что ты хочешь!

Injection of this supplement cannot give desired consequences.
Инъекция этого дополнения не может дать желаемых последствий.

You cannot give George such power.
Ты не можешь дать Джорджу такие силы.

And to That, essentially, you cannot give any name or definition.
И Тому, по сути, невозможно дать ни названия, ни определения.

But I cannot give her anything she wants.
Но я не могу дать ей все, чего она хочет.

Misery has many things to give to you which happiness cannot give.
Страдание может дать вам многое, чего не может дать счастье.

Then I cannot give you absolution.
Тогда я не могу дать вам отпущение.

Therefore,“baptism in fire” of clay vessels cannot give a lasting result.
А потому« огненное крещение» изделий из глины не может дать прочного результата.

I cannot give you what I do not have.
Я не могу дать вам то, чего у меня нет.

As a matter of fact intuition cannot give ready knowledge or ready idea.
На самом деле интуиция не может дать готовое знание или готовую идею.

We cannot give you what you deny yourself.
Мы не можем дать тебе то, что ты отвергаешь сам.

I gave my daughters a large dowry but I cannot give much to Hanele.
Я дал моим дочерям большое приданое, но я не могу дать много Ханеле.

I cannot give you any sort of explanation.
Я не могу дать вам объяснений, но вы ошибаетесь.

Satellite or manned aircraft monitoring cannot give such results.
Ни одна спутниковая съемка или мониторинг с пилотируемых летательных аппаратов не может дать такого результата».

I cannot give you the knowledge that you seek.
Я не могу дать тебе знаний, которых ты ищешь.

On the other hand, the Lebanese woman cannot give her husband or her children the Lebanese citizenship.
С другой стороны, ливанская женщина не может предоставить ливанское гражданство своему мужу или своим детям.

I cannot give you what I do not have.
Я не могу дать вам то, чего не имею.

Quite clearly, the Security Council simply does not have the legal power, so it cannot give such power to a tribunal.
В данном случае совершенно ясно, что Совет Безопасности попросту не имеет законных полномочий, поэтому он не может наделять такими полномочиями какой-либо трибунал.

Howbeit we cannot give them wives of our daughters;
Но мы не можем дать им жен из дочерей наших;

However, this ignores the basic legal principle nemo dat quod non habet, meaning that one cannot give what one does not have.
Вместе с тем в подобной ситуации забвению подвергается основной правовой принцип<< nemo dat quod non habet>>, который означает, что невозможно дать того, чего нет.

I cannot give them what they came for in this job.
Я не могу дать им то, зачем они пришли на эту работу.

Therefore, in terms of Article 29, the Security Council cannot give judicial powers to any subsidiary body, even if it has the power to set up a subsidiary body.
Поэтому, по положениям статьи 29, Совет Безопасности не может наделять юридическими полномочиями какой-либо вспомогательный орган, даже если он имеет полномочия учреждать вспомогательный орган.

I cannot give you nitrous every time you come in for a cleaning.
Я не могу давать тебе дышать азотом каждый раз, как ты приходишь на чистку.

With respect to paragraph 96, it was suggested that the reference to statutory prohibitions resulting from the application of the nemo dat principle(i.e. that one cannot give more rights than oneself has) was unnecessary because it applied to all types of asset by virtue of the application of general property law principles.
В отношении пункта 96 было высказано мнение об отсутствии необходимости в ссылке на нормативные запрещения, вытекающие из применения принципа nemo dat( т. е. принципа, согласно которому никто не может предоставить больше прав, чем те права, которыми это лицо обладает), поскольку это правило применяется ко всем видам активов в силу общих принципов имущественного права.