What is the translation of " CANNOT PRESENT " in Greek?

• δεν μπορεί να παρουσιάσει
• δεν μπορούν να παρουσιάζονται
• δεν μπορούν να αποτελέσουν

Examples of using Cannot present in English and their translations into Greek

We cannot present it in a neat predictable package.
Δεν μπορούμε να το παρουσιάσουμε σαν ένα τακτοποιημένο προβλέψιμο πακέτο.

Mr President, I am very sorry that Mr Kirilov cannot present the report himself.
Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι πολύ που ο κ. Kirilov δεν μπορεί να παρουσιάσει ο ίδιος την έκθεση.

You cannot present work twice for different areas of assessment or for any other subject.
Δεν μπορείτε να παρουσιάσετε την ίδια εργασία δύο φορές για διαφορετικές αξιολογήσεις ή για διαφορετικά μαθήματα.

Only a little stunted kitchen wench, which her late father left behind but she cannot present herself.
Μόνο μία καχεκτική υπηρέτρια, που ο αείμνηστος πατέρας της άφησε πίσω, αλλά δεν μπορεί να εμφανιστεί.

What we will not present, what we cannot present, is Ms. Vizcaina's body.
Αυτό που δεν θα παρουσιάσουμε, αυτό που δεν μπορούμε να παρουσιάσουμε, είναι το πτώμα της Μις Βιζκάινα.

I cannot present my pay slips to rental agencies and future landlords, which is a huge problem,” Lars explains.
Δεν μπορώ να παρουσιάσω τις οικονομικές απολαβές μου σε μεσιτικά γραφεία και δυνητικούς σπιτονοικοκύρηδες, κάτι που αποτελεί τεράστιο πρόβλημα» εξηγεί.

The table below highlights the key elements but cannot present all of the relevant details.
Ο πίνακας επισημαίνει τα βασικά στοιχεία, δεν μπορεί όμως να παρουσιάσει όλες τις σχετικές λεπτομέρειες.

That cannot present an especially attractive side of our parliamentary life and I am anxious about the reaction of public opinion.
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αποτελέσει ιδιαιτέρως ελκυστική πτυχή της κοινοβουλευτικής μας λειτουργίας και με ανησυχεί η αντίδραση της κοινής γνώμης.

All the vague abstract ideals of which people usually talk cannot present such a mission.
Τα ασαφή και αόριστα ιδανικά, για τα οποία συνήθως μιλούν οι άνθρωποι, δεν μπορούν να αποτελέσουν μια τέτοια αποστολή.

We are a small and open economy, we cannot present any risk to the eurozone and the system as a whole.
Είμαστε μια μικρή και ανοικτή οικονομία, δεν μπορούμε να αποτελέσουμε κίνδυνο για την Ευρωζώνη και το σύστημα συλλήβδην.

All the vague progressive ideas, the abstract ideals, of which people talk so much, cannot present such a mission.
Τα ασαφή και αόριστα ιδανικά, για τα οποία συνήθως μιλούν οι άνθρωποι, δεν μπορούν να αποτελέσουν μια τέτοια αποστολή.

This warning does not mean that you cannot present output of foreign scripts via Jumi.
Αυτή η προειδοποίηση δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να παρουσιάσουν έξοδο των ξένων σεναρίων μέσω Jumi.

Mr President, ladies and gentlemen, I am deputising here for Mrs Rühle, the real rapporteur, who unfortunately cannot present her report herself.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αναπληρώνω εδώ την κ. Rühle, την πραγματική εισηγήτρια, που δυστυχώς δεν μπορεί να παρουσιάσει η ίδια την έκθεσή της.

A brief observation in a single setting cannot present a true picture of someone's abilities and behaviors.
Μια σύντομη παρατήρηση σε μια απλή συνεδρία δεν μπορεί να παρουσιάσει την αληθινή εικόνα των ικανοτήτων και συμπεριφορών ενός ατόμου.

If you cannot present this credit card, you are kindly requested to contact the property in advance to arrange a bank transfer.
Αν δεν μπορείτε να προσκομίσετε αυτήν την πιστωτική κάρτα, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάλυμα εκ των προτέρων για να κανονίσετε πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα.

They do not correct themselves, they are not forgiven and they cannot present an"apology" for their act.
Οι ίδιοι δεν διορθώνονται, δεν τους παρέχεται συγνώμη και δεν μπορούν να παρουσιάσουν«απολογίαν» της πράξεώς τους.

This means Google Ads cannot present this information for your video if it is accessed via a free search result listing on Google or YouTube search.
Αυτό σημαίνει ότι το Google Ads δεν μπορεί να παρουσιάσει αυτές τις πληροφορίες για το βίντεο, αν η πρόσβαση σε αυτό γίνεται μέσω δωρεάν καταχώρισης αποτελεσμάτων αναζήτησης στο Google ή στην αναζήτηση YouTube.

Unfortunately, Stiftung Warentest has not yet published a sink mixer test report, so we cannot present you with a test winner.
Δυστυχώς, το Stiftung Warentest δεν έχει δημοσιεύσει μέχρι τώρα μια έκθεση δοκιμής μίξερ νεροχύτη, επομένως δεν μπορούμε να σας παρουσιάσουμε έναν νικητή δοκιμής.

A brief observation in one setting cannot present a true picture of an individual's abilities and behaviors.
Μια σύντομη παρατήρηση σε μια απλή συνεδρία δεν μπορεί να παρουσιάσει την αληθινή εικόνα των ικανοτήτων και συμπεριφορών ενός ατόμου.

May we not compare the recollection of a dream to a person giving the description of a picture, and having to mention all the parts and details because he cannot present the whole before the mind's eye of the listener?
Δεν μπορούμε να συγκρίνουμε την ανάμνηση ενός ονείρου σε ένα άτομο δίνοντας την περιγραφή μιας εικόνας, και να πρέπει να αναφέρουμε όλα τα μέρη και τις λεπτομέρειες γιατί αυτός δεν μπορεί να παρουσιάσει το όλο πριν το μάτι του νου του ακροατή; Απ?

A brief observation in a single setting cannot present a true picture of an individual's abilities and behavior patterns.
Μια σύντομη παρατήρηση σε μια απλή συνεδρία δεν μπορεί να παρουσιάσει την αληθινή εικόνα των ικανοτήτων και συμπεριφορών ενός ατόμου.

Have no executive powers, have no directive powers, unless on behalf of those who ask for and approve such initiatives, and have no authority to impose their own views- which they can certainly maintain and propagate as groups of comrades, but cannot present as the official opinion of the organisation.
Δεν έχουν διοικητικές ή καθοδηγητικές αρμοδιότητες, αν δεν συμφέρουν αυτούς που τις ζητούν και αποδέχονται τέτοιες πρωτοβουλίες, και δεν έχουν καμιά εξουσία να επιβάλουν τις δικές τους απόψεις- τις οποίες μπορούν, φυσικά, να διατηρούν και να προπαγανδίζουν ως ομάδες συντρόφων, αλλά δεν μπορούν να παρουσιάζονται ως επίσημη άποψη της οργάνωσης.

After more than three years of promoting the supposed“education reform,” Mr. Nuño(iv) still cannot present any argument even minimally related to education in favor of what is really his“payroll adjustment program.”.
Μετά από τρία χρόνια προάγοντας την υποτιθέμενη εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, ο κος Nuno δεν μπορεί να παρουσιάσει ακόμα και το παραμικρό επιχείρημα σε σχέση με την εκπαίδευση υπέρ του τι πραγματικά είναι» η μισθολογική προσαρμογή στο πρόγραμμά του».

I think, if a Green party cannot present an alternative to the current neoliberal system, I'm not sure it will be able to connect the struggles or create what we call a“chain of equivalence” between all the democratic struggles.
Πιστεύω ότι, αν ένα κόμμα των Πρασίνων δεν μπορεί να παρουσιάσει μια εναλλακτική λύση στο σημερινό νεοφιλελεύθερο σύστημα, δεν είμαι σίγουρη ότι θα είναι σε θέση να συνδέσει τους αγώνες ή να δημιουργήσει αυτό που λέμε μια«αλυσίδα ισοδυναμίας» μεταξύ όλων των δημοκρατικών αγώνων.

Each author or group of authors is able to submit up to 3 songs and one singer cannot present more than 3 acts in the national final show.
Κάθε δημιουργός(ή ομάδα δημιουργών) μπορεί να υποβάλει μέχρι 3 τραγούδια και κάθε τραγουδιστής δεν μπορεί να παρουσιάσει περισσότερες από 3 συμμετοχές στον Εσθονικό Εθνικό Τελικό.

The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail(in particular concerning weaknesses of supervisory and control systems and types of error), for which it is necessary to refer to the main report.
Ο πίνακας δίνει έμφαση στα βασικά στοιχεία, αλλά δεν μπορεί να παρουσιάσει όλες τις σχετικές λεπτομέρειες(ιδίως σε ό, τι αφορά τις αδυναμίες των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και τα είδη των σφαλμάτων), για τις οποίες ο αναγνώστης παραπέμπεται στην κύρια έκθεση.

The administrative bodies which they nominate- Correspondence Commission, etc.- have no executive powers, have no directive powers, unless on behalf of those who ask for and approve such initiatives, and have no authority to impose their own views- which they can certainly maintain and propagate as groups of comrades, but cannot present as the official opinion of the organisation.
Τα όργανα διοίκησης που προτείνουν- οι επιτροπές αντιστοιχίας και λοιπά- δεν έχουν δυνάμεις καθοδήγησης ούτε παίρνουν πρωτοβουλίες για κανέναν εκτός από εκείνους οι οποίοι το ζητούν και τα εγκρίνουν, και δεν έχουν την εξουσία να επιβάλλουν τις οπτικές τους, τις οποίες φυσικά μπορούν να έχουν και να διαδίδουν ως ομάδες συντρόφων, αλλά που δεν μπορούν να παρουσιάζονται ως οι επίσημες θέσεις της οργάνωσης.

The DMD(used by DLP projectors) makes use of moving mirrors and cannot present the phenomenon of burn-in(ghosting) that can be created due to static image viewer for a long time, so it is suitable for any kind of heavy use.
Διάρκεια ζωής Το DMD(που χρησιμοποιούν οι προβολείς DLP) κάνει χρήση κινούμενων κατόπτρων και δεν μπορεί να παρουσιάσει το φαινόμενο burn-in(ghosting) που μπορεί να δημιουργηθεί εξαιτίας προβολής στατικής εικόνας για μεγάλο διάστημα, γιαυτό και είναι κατάλληλοι για κάθε είδους βαριά χρήση.

The administrative bodies which they nominate- Correspondence Commission, etc.- have no executive powers, have no directive powers, unless on behalf of those who ask for and approve such initiatives, and have no authority to impose their own views- which they can certainly maintain and propagate as groups of comrades, but cannot present as the official opinion of the organisation.
Τα διαχειριστικά σώματα που διορίζουν- Επιτροπή Αλληλογραφίας κλπ- δεν έχουν διοικητικές ή καθοδηγητικές αρμοδιότητες, αν δεν συμφέρουν αυτούς που τις ζητούν και αποδέχονται τέτοιες πρωτοβουλίες, και δεν έχουν καμιά εξουσία να επιβάλουν τις δικές τους απόψεις- τις οποίες μπορούν φυσικά να διατηρούν και να προπαγανδίζουν σαν ομάδες συντρόφων, αλλά δεν μπορούν να παρουσιάζονται σαν επίσημη άποψη της οργάνωσης.

The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail for which it is necessary to refer to the body of the report, within the context of the methodology underlying the Court's audit approach(see paragraphs 1.38 and 1.39).
Ο πίνακας δίνει έμφαση στα βασικά στοιχεία, αλλά δεν μπορεί να παρουσιάσει όλες τις σχετικές λεπτομέρειες. Για το λόγο αυτό είναι αναγκαία η παραπομπή στο κύριο μέρος της έκθεσης, στο πλαίσιο της μεθοδολογίας στην οποία βασίζεται ο τρόπος προσέγγισης του ελέγχου του Συνεδρίου(βλέπε σημεία 1.38 και 1.39).