MAY NOT PROVIDE на Русском - Русский перевод

• может не обеспечивать
• не может предоставить
• не могут служить
• не может предусматривать
• возможно не обеспечивает
• не может обеспечить
• может не обеспечить
• могут не обеспечивать
• может не предоставлять
• может не содержать
• не могут оказывать

Примеры использования May not provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this fixture may not provide the most secure fit.
Но данное крепление не может обеспечивать максимально надежную фиксацию.

Note: Property fund management companies and venture capital fund management companies may not be fund participants, as they may not provide.
Примечание. Управляющий фондом недвижимости и управляющий фондом рискового капитала не могут быть пайщиками фонда, поскольку они не могут предоставлять.

You may not provide false information during the registration process.
Вы не можете предоставлять ложную информацию в процессе регистрации.

The exercise of these rights may not provide grounds for unfavourable treatment.
Осуществление этих прав не может служить основанием для неблагоприятного обращения.

You may not provide, distribute, or upload personal information of others without their express permission.
Вы не можете предоставлять, распространять или загружать личную информацию других лиц без их прямого разрешения.

Furthermore, the extension may not provide best value for money.
Кроме того, продление контракта, возможно, не обеспечивает оптимального соотношения цены и качества.

Midazolam alone may not provide the necessary attenuation child and subsequent venous access in the arm would probably went very dramatically.
Мидазолам сам по себе не может обеспечить необходимое ослабление ребенка, и последующий венозный доступ в руку, вероятно, пошел бы очень резко.

The systematic nature of plot selection may not provide a representative sample of the forests.
Систематический характер выбора районов может не обеспечивать репрезентативность выборки лесов.

A State Party may not provide in its internal law for the loss of its nationality ex lege or at the initiative of the State Party except in the following cases.
Государство- участник не может предусматривать в своем внутреннем законодательстве утрату его гражданства ex lege или по инициативе государства- участника, за исключением следующих случаев.

If it is used as normal operation, the heat pump may not provide enough performance.
Если он будет использоваться в качестве обычного режима работы, тепловой насос может не обеспечить необходимой для этого мощности.

Please note we may not provide you with notice prior to disclosure.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не можем предоставить вам уведомление до раскрытия информации.

Even addressing all of the data and modelling requirements may not provide an effective solution.
Однако даже удовлетворение всех требований, предъявляемых к данным и разработке моделей, не может обеспечить эффективного решения.

This snap-in may not provide as accurate a display as Certificate Templates.
Эта оснастка не может предоставить настолько же точное отображение, как оснастка« Шаблоны сертификатов».

Depending on the computer's power-saving settings, etc., the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities.
В зависимости от настроек энергосбережения и др. компьютера, ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью.

In addition, this approach may not provide a true reflection of the diversity of microbes in a sample.
Кроме того, такой подход не может обеспечить истинное отражение разнообразия микробов в образце.

You also consent to our transferring your information, for the above purposes, to countries or jurisdictions which may not provide the same level of data protection as Cyprus.
Вы также даете согласие на передачу вашей информации, для вышеуказанных целей, в страны или юрисдикции, которые не могут обеспечить тот же уровень защиты данных, как Кипр.

Such collective agreements may not provide for wages that are below the national minimum wages.
В подобных договорах не может быть предусмотрена заработная плата на уровне ниже минимальной национальной заработной платы.

Public works programmes aim to assist people who suffer transitory income shocks, but they are often short-lived and may not provide a permanent source of income to reduce poverty and exclusion.
Программы общественных работ направлены на оказание помощи людям, столкнувшимся с временным резким снижением дохода, однако зачастую они носят недолговременный характер и не могут служить постоянным источником дохода для сокращения масштабов нищеты и отчуждения.

The use of functional fall-backs may not provide the same level of facilitation to both the holder and Customs.
Использование функциональных запасных вариантов может не обеспечивать один и тот же уровень упрощения как для держателя, так и для таможни.

All of these factors will likely continue to be quite different, from agency to agency, in the medium term and therefore pooling the investments in one common fund may not provide the optimal asset/liability ratio for each agency.
Повидимому, проявление всех этих факторов в среднесрочном плане в разных организациях попрежнему будет весьма неодинаковым, и поэтому объединение инвестиций в один общий фонд, возможно, не обеспечит оптимальное соотношение активов/ обязательств для каждого учреждения.

System for monitoring costs may not provide necessary management information.
Система обеспечения контроля за расходами может не обеспечивать представления необходимой управленческой информации.

It is fairly easy to make promises, but it's much harder to make a product that can live up to such a requirement, so we will take a closer look GenaSlim below to determine whether the benefits of this weight loss may or may not provide.
Это довольно легко давать обещания, но это гораздо труднее сделать продукт, который может жить до такого требования, поэтому мы будем принимать ближе познакомиться GenaSlim ниже, чтобы определить, какие выгоды это потеря веса может или не может предоставить.

In many cases the results from downscaling may not provide reliable projections of future conditions.
Во многих случаях, результаты уменьшения масштаба могут не обеспечивать надежных проекций будущих климатических условий.

Interviews alone may not provide the in-depth look at the candidate that is required, so the addition of an aptitude test offers greater insight into the candidate's potential for success.
Интервью в одиночку не может обеспечить глубокий взгляд на кандидата, который требуется, поэтому добавление теста на профпригодность предлагает более полное представление о потенциале кандидата для достижения успеха.

Under certain conditions, QUIET operation may not provide adequate cooling due to low sound features.
В некоторых условиях работа в режиме QUIET( БЕСШУМНЫЙ) может не обеспечивать достаточного охлаждения или обогревания из-за низких звуковых характеристик.

A State Party may not provide in its internal law for the loss of its nationality under paragraphs 1 and 2 of this article if the person concerned would thereby become stateless, with the exception of the cases mentioned in paragraph 1, sub-paragraph b, of this article.
Государство- участник не может предусматривать в своем внутреннем законодательстве утрату его гражданства согласно пунктам 1 и 2 настоящей статьи, если соответствующее лицо в результате этого становится лицом без гражданства, за исключением случаев, упомянутых в подпункте" b" пункта 1 настоящей статьи.

Under certain conditions, QUIET operation may not provide adequate cooling or heating due to low sound features.
В некоторых условиях работа в режиме QUIET( БЕСШУМНЫЙ) может не обеспечивать достаточного охлаждения или обогревания из-за низких звуковых характеристик.

While the document may not provide much new information for countries that have wide experience with the economic instruments covered, it will give some basic guidance to those who intend to initiate the application of these instruments to reach the objectives of the protocol.
Хотя этот документ может не содержать значительного объема новой информации для стран, располагающих широким опытом использования охватываемых в нем экономических инструментов, он обеспечит основную ориентацию для тех, кто намеревается приступить к применению этих инструментов для достижения целей протокола.

You know, people think that lethal injection is painless. But Thiopental may not provide enough anesthesia for the duration of the execution.
Знаете, люди думают, что смертельные инъекции безболезненны, но тиопентал может не обеспечить достаточного обезболивания на протяжении смертной казни.

Combating desertification may not provide immediate return from investments, so, governments should integrate their own efforts with those of the business community and civil society.
Борьба с опустыниванием не может обеспечить немедленной отдачи от инвестиций, поэтому правительства должны объединять свои усилия с усилиями деловых кругов и гражданского общества.