What is the translation of " CANNOT TOLERATE " in Hungarian?

• nem tolerálják
• nem tűri
• nem tudják elviselni
• nem viselik el
• nem képes elviselni
• nem bírja
• nem viseli jól
• képtelenek tolerálni
• nem tolerálja
• nem tűrheti
• nem tolerálhatja
• nem tolerálnak
• nem tudja elviselni

Examples of using Cannot tolerate in English and their translations into Hungarian

Sir cannot tolerate the heat.
Az úr nem bírja a hőséget.

And this the devil cannot tolerate.
Ezt nem tudja elviselni a sátán.

God cannot tolerate this mean people.
ISTEN nem tűri ezt az aljas népet.

God, our Father, cannot tolerate sins.
Isten szent Isten, aki nem tűri a bűnt.

Putida cannot tolerate silver, copper oxide and zinc oxide nanoparticles.
Putida nem képes elviselni az ezüst, réz-oxid, és cink-oxid nanorészecskéket.

Because democracy cannot tolerate heroes.
Mert a demokrácia nem tűri a hősöket.

William cannot tolerate phenytoin… He's anemic! She's crashing!
William nem bírja ki a görcs gátlót, mert vérszegény!

It is highly recommended for those who cannot tolerate caffeine.
Erősen ajánlott azoknak, akik nem tolerálják a koffein.

Bulldogs cannot tolerate heat.
A mopszok nem tolerálják a hőt.

People low on the Tone Scale cannot tolerate solids.
A Tónusskálán alacsonyan lévő emberek nem tudják elviselni a szilárd dolgokat.

Children cannot tolerate this fear.
A gyermekek nem tolerálják a problémát.

It's true, there are some people who cannot tolerate dairy products.
Mindennek ellenére vannak, akik nem tolerálják a tejtermékeket.

Dr. Fist cannot tolerate controversy.
Az érdi Fidesz nem tűri az ellentmondást.

This is why the Men in Black cannot tolerate life on the surface.
Ezért van az, hogy a fekete emberek nem viselik el az életet a felszínen.

But Google cannot tolerate contrary opinions.
A Google nem tűri a hamis véleményeket.

Unfortunately… this place cannot tolerate mistakes. You have seen that.
Sajnos… ez a hely nem tűri a hibákat, mint ahogy láthattad is.

(Glioma cells cannot tolerate the action of cannabinoids) 7.
(Glioma sejtek nem tolerálják a kannabinoidokat.).

Dogs with brachycephalic syndrome cannot tolerate excessive heat or exercise.
Kutyák braheotsefalnym szindróma nem tűri hőt és a testmozgás.

These trees cannot tolerate standing water and will need full sun.
Ezek a fák nem tolerálják az álló vizet, és teljes napra lesz szükségük.

The plant cannot tolerate frost.
A növény nem bírja a fagyot.

Many people cannot tolerate dairy, or can only tolerate so much.
Sokan nem tolerálják tejtermék, vagy csak tűri szépen.

Most people cannot tolerate the view.
A tömeg nem tűri a magánvéleményt.

The State cannot tolerate competition.
Az állam nem tűri a konkurenciát.

The European Union cannot tolerate violence and crimes against humanity.
Az Európai Unió nem tűrheti a polgárok elleni erőszakot és az emberiségellenes bűntetteket.

I have Crohn's disease and cannot tolerate fruits, vegetables, or vitamins.
Crohn-betegségem van, és nem képes elviselni a gyümölcsöket, a zöldségeket vagy a vitaminokat.

Anyone who loves peace cannot tolerate attacks and crimes against life.
Aki békét akar, az nem tűrheti, hogy merényleteket és bűntényeket kövessenek el az élettel szemben.

Unfortunately, many people cannot tolerate the mask at night and will not wear it.
Sajnos sokan éjszaka nem tudják elviselni a maszkot, és nem fogják viselni.

Therefore, painters naturally cannot tolerate humble status and resist old traditional ideas.
Ezért a festők természetesen nem tolerálják az alázatos státuszt és ellenállnak a régi hagyományos eszméknek.