What is the translation of " CANNOT THRIVE " in Hungarian?

• nem boldogulhat
• nem tud növekedni
• nem tud feléledni

Examples of using Cannot thrive in English and their translations into Hungarian

Small parties cannot thrive.
A kis pártok nem profitáltak.

Young men cannot thrive with faulty leadership.
Fiatal emberek nem boldogulhatnak hibás vezetés alatt.

A toxic relationship cannot thrive.
A toxikus kapcsolat nem tud növekedni.

Evil cannot thrive when I rise up against it.
A gonoszság nem tud növekedni, ha Én felemelkedem ellene.

If the old goat stays alive, the young goats cannot thrive.
Ha az öreg kecske életben marad a fiatal kecskék nem érvényesülnek.

A tree cannot thrive unless its roots are healthy.
A fa sem fejlődik egészségesen, ha gyökerei gyengék.

If these resources are degraded or destroyed, then tourism cannot thrive.
Ezek háttérbe szorulásával vagy pusztulásával a turizmus nem tud prosperálni.

Certain types of fish cannot thrive together in the same tank.
Bizonyos fajta plazmidok azonban nem képesek együttesen fennmaradni ugyanazon sejten belül.

When friendship catches fire it turns to love, but without abiding friendship deep love cannot thrive.
Amikor a barátság lángra lobban, akkor szerelemmé alakul, de tartós barátság nélkül a mély szerelem nem virágozhat.

Multiple studies have found that cancer cannot thrive in an alkaline environment.
Több vizsgálat is megállapította, hogy a rák nem képes fejlődni a lúgos környezetben.

Design cannot thrive in a laboratory setting when the world serves as the ultimate classroom to inspire creative ideas.
A formatervezés nem tud feléledni egy laboratóriumi környezetben, amikor a világ a végső osztályterem, hogy inspirálja a kreatív ötleteket.

In addition, most of the microorganisms that cause disease cannot thrive in alkaline conditions.
Ezen túlmenően a betegséget okozó mikroorganizmusok többsége nem képesek gyarapodni lúgos körülmények között.

When you take away the things that feed cancer and replace them with things that feed whole-body health, you create an environment where such a disease cannot thrive.
Amikor elvesszük azokat a dolgokat a szervezettől, amelyekből a rák táplálkozik, létrehozunk egy olyan környezetet, ahol az ilyen betegség nem tud kifejlődni.

The reason is that business and employment in the EU cannot thrive without a sustainable European transport policy and the requisite trans-European networks.
Ennek oka, hogy az EU-ban, az üzleti tevékenység és a foglalkoztatás nem prosperálhat fenntartható európai közlekedéspolitika és a nélkülözhetetlen transzeurópai hálózatok nélkül.

This is something you don't see often, because most of the fauna from this region cannot thrive in the post-arctic conditions.
Ez egyébként olyan dolog, amit ritkán figyelhetünk meg, mivel ebben a régióban az állatok többsége nem boldogult a késői jégkorszak idején.

A society cannot thrive if its youngest members are forced into early marriage, abused as sex workers or denied their basic rights,” said UNICEF Executive Director Ann Veneman.
Egy társadalom nem boldogulhat, ha legifjabb tagjait korai házasságba, szexuális munkára kényszerítik, vagy megtagadják tőlük alapvető szabadságjogaikat”- szögezte le Ann Veneman, az UNICEF ügyvezető igazgatója.

If you are healthy, the bacterial flora of your mouth is balanced and disease causing bacteria cannot thrive.
Egészséges állapotban a baktériumok egyensúlyban vannak a szájban, így normális esetben a patogén fajok- melyek különböző betegségeket okozhatnak- nem tudnak elszaporodni.

A society cannot thrive if its youngest members are forced into early marriage, abused as sex workers or denied their basic rights,” UNICEF's Executive Director Ann Veneman said in a UNICEF press release.
Egy társadalom nem boldogulhat, ha legifjabb tagjait korai házasságba, szexuális munkára kényszerítik, vagy megtagadják tőlük alapvető szabadságjogaikat”- szögezte le Ann Veneman, az UNICEF ügyvezető igazgatója.

By doing so, they open the door to the evil one, who will seduce and hypnotise them through the appeal of superstitious promises, which lead to their souls becoming barren where the Love of God cannot thrive.
Így ajtót nyitnak a gonosznak, aki elcsábítja, és hipnotizálja őket a babonás ígéretek varázsa által, melynek következtében lelkük sivárrá válik, ahol Isten Szeretete képtelen növekedni.

These souls cannot thrive without the density and hate manifested continually on the surface of Gaia, and if they were to be sent pure Love unconditionally it would disempower their dark agendas and moves substantially, which is why we make the call now for you to begin to collectively beam these souls as much and as pure Love as you can!.
Ezek a lelkek nem boldogulnak a Gaia felszínén folyamatosan megjelenített sűrűség és gyűlölet nélkül, és ha a feltétel nélküli tiszta szeretetet kellene küldeniük, ez sötét napirendjeiket és lépéseiket alapvetően elerőtlenítené, ami miatt hívunk fel most benneteket, hogy kezdjetek el együttesen[ kollektívan] sugározni e lelkekre annyi és olyan tiszta Szeretetet, amennyit és amilyen tisztát tudtok!

By doing so, they open the door to the evil one, who will seduce and hypnotise them through the appeal of superstitious promises, which lead to their souls becoming barren where the Love of God cannot thrive.
Hogy így tesznek, ajtót nyitnak a gonosznak, aki el fogja őket csábítani és a babonás ígéretekre hivatkozva fogja őket hipnotizálni, mely sivárrá teszi a lelküket, ahol ISTEN SZERETETE nem tud növekedni.

The spirit of political freedom can not thrive outside the body of the nation state.
A politikai szabadság szelleme nem virágozhat a nemzet-állam testén kívül.

The spirit of political freedom can not thrive outside the body of the nation state.
A politikai szabadság szellemisége nem virágozhat a nemzetállam testén kívül.

The spirit of political freedom can not thrive outside the body of the nation state.
Egy nép szellemisége nem tud virágozni a nemzetállam testén kívül.

Without life, the spirits can't exist Without spirits, life can't thrive.
Élet nélkül ezek az energiák nem képesek létezni, az energiaközpontok nélkül az élet nem boldogul.

If enough people showed love to each other, in every aspect of their lives, then hatred could not thrive.
Ha meglehetősen sok ember élete minden tekintetében szeretetet mutat egymásnak, akkor a gyűlölet nem tud növekedni.

It is also a food preservative, as bacteria can't thrive in the presence of a high amount of salt.
Ez is egy élelmiszer-tartósító, mint a baktériumok nem tudnak boldogulni a jelenléte nagy mennyiségű só.

We're literally just one species out of a trillion, and just because we can't thrive in any environment we choose, it doesn't mean the same principle applies to the world of microbiology.
Mi csak egy faj vagyunk a billió közül, és csak azért mert mi nem boldogulunk minden környezetben, nem jelenti azt, hogy ez minden mikrobára is igaz.