What is the translation of " CANNOT THRIVE " in Portuguese?

• não podem prosperar

Examples of using Cannot thrive in English and their translations into Portuguese

Without stability, a community cannot thrive.
Sem estabilidade, uma comunidade não pode prosperar.

Cancer cells cannot thrive in an oxygenated.
As células cancerosas não prosperam em um ambiente oxigenado.

Because they're built for the Arctic polar bears cannot thrive anywhere else.
Porque foram concebidos para o Ártico… Ursos polares não podem prosperar em mais local nenhum.

Cats cannot thrive(or survive) on a vegetarian diet.
Os gatos não podem viver(ou sobreviver) com uma dieta vegetariana.

And we both know that the Allspark cannot thrive in a poisoned well.
E sabemos que a Allspark não pode sobreviver… num mundo envenenado.

Under poor consumption people are unable to spend and markets cannot thrive.
Com um consumo reduzido as pessoas não têm capacidade de despesa e os mercados não podem prosperar.

Cancer cells cannot thrive in an oxygenated environment.
As células cancerosas não podem prosperar num ambiente oxigenado.

The idea is to limit the fungus and give the fungus an environment in which it cannot thrive.
A ideia é limitar o fungo e proporcionar ao fungo um ambiente em que ele não possa prosperar.

Woman cannot thrive on man's rights any more than man can prosper on woman's rights.
A mulher não pode prosperar, tendo os direitos dos homens, mais do que o homem pode prosperar desfrutando dos direitos das mulheres.

Again, since grains are a major feature of vegetarian diets, such people cannot thrive on them.
Novamente, uma vez que grãos são o principal recurso na alimentação vegetariana, algumas pessoas não podem ser bem sucedidas nela.

The reason is that business and employment in the EU cannot thrive without a sustainable European transport policy and the requisite trans-European networks.
Porque as empresas e o emprego na União Europeia não podem prosperar sem uma política europeia de transportes sustentável e sem as necessárias redes transeuropeias.

Second, the fight against fraud, mismanagement and nepotism must be strengthened, firstly by creating a culture in which they cannot thrive.
Em segundo lugar, importa reforçar o combate à fraude, má gestão e nepotismo, primeiramente, através da criação de uma cultura em que não possam desenvolver se.

Lastly, your lawn should be aired because the delicate grass cannot thrive without an adequate supply of air and water.
Por último, o seu relvado deve ser arejado, porque a relva delicada não consegue medrar sem um fornecimento adequado de ar e água.

The peasant economy cannot thrive, cannot exist, without selling its foodstuffs and raw materials in the urban market and obtaining from the cities, in exchange, the manufactures and implements it requires.
A economia camponesa não pode viver, não pode existir sem vender no mercado da cidade gêneros alimentícios e matérias-primas, recebendo da cidade, em troca, os artigos industriais e os instrumentos de trabalho de que necessita.

These souls cannot thrive without the density and hate manifested continually on the surface of Gaia, and if they were to be sent pure Love unconditionally it would disempower their dark agendas and moves substantially, which is why we make the call now for you to begin to collectively beam these souls as much and as pure Love as you can..
Essas almas não podem prosperar sem a densidade e ódio manifestado continuamente sobre a superfície de Gaia, e para essas almas, que se encontram na escuridão, devem ser enviados puro Amor incondicional, pois isso enfraquece seus planos e movimentos substancialmente escuros, e é por isso que fazemos a chamada agora para que você começe a coletivamente cobrir estas almas com tanto Amor puro quanto for possível a vocês.

We left because we couldn't thrive.
Saímos porque nós não poderia prosperar….

Without spirits, life can't thrive.
Sem espíritos, a vida não próspera.

One of the most impressive examples of this situation is the well-known work On Crimes and Punishments, which was a milestone for the humanisation of criminal law. Although defended and preached by the great names of the Enlightenment, it could not thrive in Europe due to strong opposition from the holders of civil and religious power.
Um dos exemplos mais impressionantes dessa situação é a conhecida obra Dos Delitos e das Penas, que constituiu o marco decisivo para a humanização do Direito Penal, que, embora defendida e pregada pelos grandes nomes do Iluminismo, não conseguia prosperar na Europa, em virtude da forte oposição dos detentores do Poder, civil e religioso.

Such findings can also be viewed as evidence that thriving cannot be regarded merely as an indicator of happiness or satisfaction, but rather as a more wide-ranging construct encompassing characteristics associated with life satisfaction, self-evaluations, optimism and flourishing Duan et al., 2016.
Tais achados podem ser vistos, ainda, como evidências de que o funcionamento psicológico positivo não pode ser considerado apenas como um indicador de felicidade ou satisfação, mas como um construto mais abrangente, que engloba aspectos relacionados à satisfação com a vida, às avaliações autorreferentes, ao otimismo e ao florescimento Duan et al., 2016.