What is the translation of " CANNOT THRIVE " in Slovak?

• nemôže prosperovať
• však nemôže prežiť

Examples of using Cannot thrive in English and their translations into Slovak

Such a society cannot thrive.
Taká spoločnosť nemôže prosperovať.

Evil cannot thrive when I rise up against it.
Zlu sa nemôže dariť, keď proti nemu povstanem.

In such conditions, humor cannot thrive, and satire dies.
Za týchto podmienok humor nemôže prosperovať, a satira zomiera.

Guilt cannot thrive where God's peace abides!
Kde oplýva hriech, tam nemôže prebývať Boh!

Because they're built for the Arctic polar bears cannot thrive anywhere else.
Pretože sú stvorené pre Arktídu… polárne medvede nedokážu žiť nikde inde.

Freedom cannot thrive in an environment of fear.
Politická sloboda však nemôže prežiť v atmosfére strachu.

Multiple studies have found that cancer cannot thrive in an alkaline environment.
Viaceré štúdie zistili, že rakovina nedokáže prežiť v alkalickom prostredí.

A disease cannot thrive in a body that is in a healthy emotional state.
Choroba nemôže prežiť v tele, ktoré je v zdravom emocionálnom stave.

They also help to alkalize your body and when this happens cancerous cells cannot thrive and develop.
Tiež pomáhajú alkalizovať vaše telo a keď sa to stane, rakovinové bunky nemôžu prosperovať a rozvíjať.

The service economy cannot thrive without production.
Obehové hospodárstvo nemôže fungovať bez čistej výroby.

They cannot thrive in a competitive or aggressive environment, and soon become anxious if they are forced to take risks.
Nedarí sa im v prostredí, v ktorom prevláda súťaživosť a agresivita a ak sú nútení riskovať, zmocňujú sa ich obavy.

True freedom of expression cannot thrive in an atmosphere of fear.
Politická sloboda však nemôže prežiť v atmosfére strachu.

By doing so, they open the door to the evil one, who will seduce and hypnotise them through the appeal of superstitious promises, which lead to their souls becoming barren where the Love of God cannot thrive.
Tým, že otvárajú dvere Zlému, ktorý ich zvádza a hypnotizuje ich skrze príťažlivosť poverčivých sľubov, čo vedie ich duše k neplodnosti, kde Božia láska nemôže rásť.

Businesses cannot thrive and grow where chaos exists.
A nijaký podnik nemôže prosperovať, ak v ňom vládne chaos a neporiadok.

This claim emerged from the alkaline diet myth and is built on the premise that cancer cells cannot thrive in an alkaline environment.
Tento mýtus vychádza z údajných alkalizujúcich(zásadotvorných) účinkov citrónovej vody a je založený na tvrdenie, že nádorové bunky nemôžu rásť v alkalickom prostredí.

Yet as one who recognized that socialism cannot thrive in poverty-stricken conditions, he would have understood perfectly how the Russian revolution came to be lost….
Avšak, ako chápal, že socializmus nemôže prekvitať v chudobou obmedzených podmienkach, dokonale by rozumel tomu, ako Ruská revolúcia došla k zatrateniu.

Interestingly, metformin, a drug that decreases serum glucose in diabetics, has also been shown to have anti-cancer effects- another nod at Warburg's theory that cancer cannot thrive in a low-glucose environment.
Zaujímavé je, že u metformínu, lieku, ktorý u diabetikov znižuje hladinu glukózy, sa preukázali aj protirakovinové účinky- čo je ďalším podporením Warburgovej teórie, že rakovina nemôže prežiť v prostredí chudobnom na glukózu.

(DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, Mr President of the Council, I appeal to the European Council on behalf of my Group to properly incorporate European transport policy into the integrated guidelines. The reason is that business and employment in the EU cannot thrive without a sustainable European transport policy and the requisite trans-European networks.
(DE) Vážený pán predseda, vážený pán predseda Komisie, vážení páni komisári, vážený pán predseda Rady, v mene mojej skupiny naliehavo žiadam Európsku radu, aby do integrovaných usmernení zapracovala európsku dopravnú politiku, pretože obchod a zamestnanosť v Európskej únii nemôžu prekvitať bez vytvorenia udržateľnej dopravnej politiky a potrebných transeurópskych dopravných sietí.

Without a strong farm economy, rural businesses can't thrive.
Bez prosperujúceho pôdohospodárstva nemôže prosperovať vidiek.

Don't forget that I can't thrive without lots of understanding and encouragement.
Nezabúdajte, že sa mi nemôže dariť bez veľkého pochopenia a povzbudenia.

It is scientifically proven that cancerous cells can't thrive in an alkaline environment.
Je vedecky dokázané, že rakovinové bunky nemôžu prospievať v alkalickom prostredí.

Aside from this, it can also alkalize your body- Tinea Versicolor can't thrive in an alkaline environment.
Aloe Vera má takisto schopnosť alkalizovať svoje telo- to je dôležité, pretože Tine versicolor nemôže prosperovať v alkalickom prostredí.

It is a cereal grain very resistant, capable of withstanding the poor soil conditions in which other crops can not thrive.
Ovos je známy svojou schopnosťou odolávať zlým pôdnym podmienkam, v ktorých iné plodiny nie sú schopné rásť.

Democracy can not thrive in a few years.
Demokracia sa nedá vybudovať za pár rokov.