What is the translation of " CANNOT WITHSTAND " in Slovak?

• nemôžu odolať
• nemôže vydržať
• nedokáže vydržať
• nemôže odolávať
• nemôže odolať
• ne­odoláva

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Slovak

Cannot withstand strong winds.
Nedokáže odolať silnému vetru.

In the end, the ecosystem cannot withstand the assault.
Nakoniec telo nemôže odolávať silnému útoku.

A lie cannot withstand the test of time.
Naproti tomu lži nemôžu obstáť v skúške času.

I will give you a mouth and wisdom which your adversaries cannot withstand.
Dám vám výrečnosť a múdrosť, ktorej vaši protivníci nebudú môcť odolať.

Our walls cannot withstand such bombardment.
Naše steny nevydržia také bombardovanie.

At the moment when a bacterium has entered the body, it weakens and cannot withstand the virus that lives inside.
V okamihu, keď baktéria vstúpila do tela, oslabuje a nemôže odolať vírusu, ktorý žije vo vnútri.

Anything that cannot withstand the fire you must pass through the water.
Čo neodolá ohňu, musíte očistiť vodou.

Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
Tieto vlasy však majú aj nepríjemné vlastnosti- môžu byť ťažké a odolné a nemôžu vydržať štýl.

Anything that cannot withstand the fire you must pass through the water.
Všetko, čo odoláva ohňu, musíte prečistiť v ohni.

Not every motive for a person is the goal of his life, is not his peak and cannot withstand the entire load of the peak of personality.
Nie každý motív človeka je cieľom jeho života, nie je jeho vrcholom a nemôže odolať celej záťaži vrcholu osobnosti.

Anything that cannot withstand the fire you must pass through the water.
Všet­ko, čo ne­odoláva ohňu, musíte očis­tiť vodou.

Concrete mixers of production capacity operate from an alternative power source, since the required networks cannot withstand the electrical networks.
Miešačky na výrobu betónu pracujú z alternatívneho zdroja energie, pretože požadované siete nemôžu odolávať elektrickým sieťam.

Everything that cannot withstand fire, you are to pass through the water.
Všet­ko, čo ne­odoláva ohňu, musíte očis­tiť vodou.

However, due to the high rotational speed of the grinding wheel, the grinding wheel is relatively hard, brittle, and cannot withstand heavier impacts.
Avšak vzhľadom na vysokú rýchlosť otáčania brúsneho kotúča je brúsne koleso relatívne tvrdé, krehké a nemôže vydržať ťažšie nárazy.

He groans in pain, but cannot withstand My Light, which is present within you.
Stoná v bolestiach, lebo nedokáže vydržať Moje svetlo, ktoré je vo vás.

In nature, sage is a perennial, but in a temperate continental climate it grows only for one season(a tropical flower cannot withstand a harsh winter).
V prírode, šalvia je trvalka, ale v miernom kontinentálnom podnebí rastie len na jednu sezónu(tropická kvetina nemôže odolať tvrdej zime).

Bones break when they cannot withstand a sudden huge external pressure exerted on them.
Kosti prerušenia, keď oni nemôžu odolať náhlym obrovský vonkajší tlak na ne.

In all other respects, it is unpretentious and can grow on the most poor soil, withstanding very cold weather, which even metal cannot withstand.
Vo všetkých ostatných ohľadoch je nenáročný a môže rásť na najchudobnejšej pôde, pričom odoláva veľmi chladnému počasiu, ktoré ani kov nemôže odolať.

A simple herd farmer cannot withstand the stink of the Yellow River in Inner Mongolia.
Miestny poľnohospodár nemôže vydržať zápach zo znečistenej rieky v Mongolsku.

They are inclined at times to literally love their couple, which some of the freedom-loving signs of the zodiac like Gemini, Sagittarius or Scorpio cannot withstand.
Niekedy sú naklonení doslova milovať svojho páru, ktorý niektoré zo znakov, ktoré milujú slobodu, ako sú Blíženci, Strelec alebo Škorpión, nemôžu vydržať.

After giving birth, many young girls cannot withstand the load that has fallen on them.
Po pôrode mnoho mladých dievčat nemôže odolávať zaťaženiu, ktoré na nich padlo.

If the table cannot withstand heavy loads, it will significantly affect functionality and performance.
Ak tabuľka nemôže vydržať ťažké náklady, výrazne to ovplyvní funkčnosť a výkonnosť.

Even the strongest and healthiest strands of hair cannot withstand high heat situations for too long or too often.
Ani tie najsilnejšie a najzdravšie pramene vlasov nedokážu vydržať vysoké teploty príliš dlho alebo príliš často.

Any other distance cannot withstand the defenseless power of this broken bread and this wine outpoured, the Sacrament of the one Body of the Lord.
Každé iné vzdialenie sa nie je schopné vzdorovať bezbrannej sile lámaného chleba a lejúceho sa vína, sviatosti jediného Pánovho Tela.

Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.
Koller, najmä, presvedčivo argumentuje, že, na základe už zdôraznil,, opačný názor nemôže vydržať historickej, systematický a teleologický výklad.

Such structures usually cannot withstand the snow load, so at the end of the warm season they are recommended to be dismantled.
Takéto konštrukcie zvyčajne nemôžu odolať zaťaženiu snehom, takže na konci teplej sezóny sa odporúča ich demontáž.

Hidden taxes, underperforming investments, depreciating assets and a budget that cannot withstand the pressures of inflation will cause people to literally go bankrupt as a result of divorce.
Skryté dane, nižšie investície, znehodnocujúce aktíva a rozpočet, ktorý nedokáže vydržať tlaky na infláciu, spôsobujú, že ľudia v dôsledku rozvodu doslova zbankrotujú.

Since the Netflix balance sheet cannot withstand more substantial cash losses, a new $7-8/month service is best.
Keďže súvaha Netflixu nemôže vydržať výraznejšie hotovostné straty, je najlepšia nová služba v hodnote 7- 8 USD mesačne.

The first marriage is dissolved at the request of his wife, which cannot withstand the increased activity of man, his eternal get-togethers and celebrations at home with friends.
Prvé manželstvo sa rozpustí na žiadosť jeho manželky, ktorá nedokáže vydržať zvýšenú aktivitu človeka, jeho večné zhromaždenia a oslavy doma s priateľmi.