What is the translation of " CANNOT BE CORRECTED " in Slovenian?

• ni mogoče popraviti
• ni mogoče odpraviti
• ni mogoče popravljati

Examples of using Cannot be corrected in English and their translations into Slovenian

History cannot be corrected.
Zgodovine ni mogoče popravljati.

They are incomplete or incorrect, and this condition cannot be corrected lawfully;
So nepopolni ali napačni in tega ni mogoče popraviti;

Servants cannot be corrected by mere words;
Hlapec se ne poboljša samo z besedami.

Only one massage pathology cannot be corrected.
Samo ena masaža patologija ni mogoče popraviti.

If a defect cannot be corrected, the Customer shall be entitled to claim an appropriate price reduction.
Če pomanjkljivosti ni mogoče odpraviti, lahko naročnik zahteva ustrezno znižanje cene.

An irregular astigmatism cannot be corrected by a lens.
Nepravilnega astigmatizma ni mogoče popraviti z lečo.

If he fights or hits the sleeper, it means that mistakes were made that cannot be corrected.
Če se bori ali udari v prag, to pomeni, da so bile storjene napake, ki jih ni mogoče odpraviti.

If the fault cannot be corrected.
Če napake ne morete odpraviti.

You assert your incompetence, incompleteness and disorder, believing that this state of affairs cannot be corrected.
Izjavljate svojo nesposobnost, nepopolnost in nered, saj verjamete, da tega stanja ni mogoče popraviti.

Vision problems that cannot be corrected with glasses.
Pomanjkljivosti vida, ki ga lahko popravimo z očali.

If the error cannot be corrected, the Clerk to the Court will inform the Judge, who will decide whether or not to allow the claim to proceed.
Če napake ni mogoče odpraviti, sodni tajnik sodišča obvesti sodnika, ta pa odloči o dopustitvi ali zavrženju zahtevka.

Once an edition has been printed it cannot be corrected; at best it can be pulped.
Ko je izdaja natisnjena, je ni mogoče popravljati, v najboljšem primeru jo je mogoče sesuti.

Use of folk remedies for constipation in older people is better under the supervision of a doctor, because there may be complications of various kinds, which after cannot be corrected.
Uporaba folk zdravil za zaprtje pri starejših je bolje pod nadzorom zdravnika, ker lahko pride do zapletov različnih vrst, ki jih ni mogoče popraviti.

This kind of error cannot be corrected in the report, but must be corrected in the individual records involved.
Ta vrsta napake ne morete popraviti v poročilu, vendar je treba popraviti v posameznih zapisih, ki so vključene.

According to cosmetic dentist transparency is the only condition that cannot be corrected by any form of teeth whitening.
Po mnenju kozmetičnih zobozdravnikov je preglednost edina stvar, ki je ni mogoče popraviti z beljenjem….

However, this deficiency cannot be corrected, because the electrodes should be periodically removed for sharpening or for the purpose of complete replacement.
Vendar te pomanjkljivosti ni mogoče odpraviti, ker je treba elektrode redno odstranjevati za ostrenje ali za popolno zamenjavo.

Regulation restricting the activities of businesses should be a solution only when the error in question cannot be corrected- for example, where human health or life is at stake.
Ureditev, ki omejuje dejavnosti podjetij, mora biti rešitev le, ko zadevne napake ni mogoče popraviti- na primer, ko gre za zdravje ali življenje ljudi.

You materially breach any provision of the Agreement, and(i) the breach cannot be corrected; or(ii) we notify you of the breach and you fail to correct it within 14 days of the notice;
(c) bistveno kršite katero koli določbo pogojev in(i) kršitve ni mogoče odpraviti ali(ii) vas obvestimo o kršitvi in je odpravite v 14 dneh po obvestilu;

Insulin-dependent(type 1) diabetes mellitus: intolerance to other insulin preparations, postprandial hyperglycemia(increased blood sugar levels), which cannot be corrected by other insulin preparations;
Diabetes mellitus, odvisen od insulina: nestrpnost do drugih pripravkov insulina, postprandialna hiperglikemija, ki jih ni mogoče odpraviti z drugimi insulinski pripravki;

Such divergences between tax systems, which, as pointed out above, are covered by Articles 100 to 102, cannot be corrected by unilateral measures that target the firms which are most affected by the disparities between tax systems.
Takšnih razhajanj med davčnimi sistemi, ki jih, kot je navedeno zgoraj, pokrivajo členi 100 do 102, ni mogoče popraviti z enostranskimi ukrepi, ki merijo na podjetja, na katere razlike med davčnimi sistemi najbolj vplivajo.

Late detection of homocystinuria in symptomatic state is responsible for residual morbidity due to irreversible damage to connective tissue(ophtalmological, skeletal) that cannot be corrected by further therapy.
Pozno odkritje homocistinurije, ko je bolezen že v simptomatskem stadiju, je odgovorno za rezidualno obolevnost zaradi ireverzibilnih okvar vezivnega tkiva(oftalmoloških, skeletnih), ki jih nadaljnje zdravljenje ne more popraviti.

Change the concentration of any of the pollutants in the diluted exhaust gases and the fault cannot be corrected, then sampling for that pollutant must be carried out before that component.
Spremeni koncentracijo katerega koli onesnaževala v razredčenih izpušnih plinih in če te napake ni mogoče odpraviti, se vzorčenje tega onesnaževala izvede pred tem sestavnim delom.

The identification of people with medium and high cardiovascular risk makes it possible to take actions that can positively change the lifestyle and the other unfavorable but modifiable elements(sex and age cannot be corrected for obvious reasons).
Identifikacija ljudi s srednjimi in visokimi kardiovaskularnimi tveganji omogoča ukrepanje, ki lahko pozitivno spremeni življenjski slog in druge neugodne, a spreminjajoče se elemente(spol in starost ni mogoče popraviti iz očitnih razlogov).

This is usually performed to correct skeletal malocclusions, that is discrepancies in tooth position that cannot be corrected by simple orthodontic movement, and realignment of the temporomandibular joints, or to correct facial deformities such as mandibular retrognathia.
Pomembno je, da popravimo okluzijo skeletnega tipa, to je neskladje v položaju zob, ki ga ni mogoče popraviti z enostavnimi ortodontskimi gibi in popravki temporomandibularnih sklepov, ali popraviti deformitete obraza, kot je mandibularna retrognatija.

Should any component in the system(heat exchanger, cyclone separator, blower, etc.) change the concentration of any of the pollutants in the diluted exhaust gases and the fault cannot be corrected, sampling for that pollutant shall be carried out upstream from that component.
Če kateri koli sestavni del sistema(izmenjevalnik toplote, ciklonski ločevalnik, puhalo itd.) spremeni koncentracijo katerega koli onesnaževala v razredčenih izpušnih plinih in če te napake ni mogoče odpraviti, se vzorčenje tega onesnaževala izvede pred tem sestavnim delom.

Your details will be removed from the listing if you withdraw your consent, if we find out the information is not correct anymore and cannot be corrected, or if we have any other legitimate reason to end the listing, for example if our overall business relationship has ended and you have stopped to carry our products.
Če umaknete svoje soglasje, bodo vaši podatki odstranjeni s seznama. Če ugotovimo, da podatki niso več pravilni in jih ni mogoče popraviti, ali če imamo kak drug legitimen razlog, da vas izključimo iz seznama, na primer, če se je naše skupno poslovno razmerje končalo in ste prenehali prodajati naše izdelke.

Deformation can not be corrected with the help of exercise.
Deformacije ni mogoče popraviti s pomočjo vadbe.

The genetics can't be corrected.
Njegova genetika ni mogoče odpraviti.