What is the translation of " WILL NOT BE SOLVED " in Slovak?

• sa nevyrieši
• nebude vyriešený
• sa nedá vyriešiť
• sa neriešia

Examples of using Will not be solved in English and their translations into Slovak

This will not be solved by bombing.
Neverím, že sa to vyrieši bombardovaním.

Otherwise, the problem will not be solved.
V opačnom prípade sa problém nevyrieši.

That will not be solved in one year with a billion euros.
To sa nevyrieši za jeden rok miliardou eur.

The fundamental problems at UNRWA will not be solved.
Problémy AbuRoadu sa dnes nebudú riešiť.

Why world poverty will not be solved by immigration.
Imigrácia nevyrieši chudobu vo svete.

Until issues are solved on both sides, the problem will not be solved.
Až kým sa váš problém na oboch stranách nevyrieši.

But the problem will not be solved in few years.
Tento problém však nevyriešime za pár týždňov.

It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Nevyriešia ju ďalšie pôžičky, a to ani na úrovni EÚ, ani na miestnej úrovni.

The problem of immigration will not be solved like this.
Problém prisťahovalectva sa takto nevyrieši.

The problem will not be solved alone. Apply method with warranty;
Nebude to opraviť sám. Aplikovať metódu zabezpečenia;

The challenge presented by climate change will not be solved overnight.
Klimatickú zmenu nevyriešime zo dňa na deň.

These issues will not be solved in one election cycle.
Problém sa nevyrieši za jedno volebné obdobie.

I wanted Slovakia and the government to do something about this problem, but I also knew it will not be solved in five years.
Aby Slovensko a vláda niečo s týmto problémom urobili. Vedel som však, že sa to nedá vyriešiť za päť rokov.

However, this problem will not be solved from one day to the next.
Tento problém sa však nevyrieši z jedného dňa na druhý.

As far as we avoid the critical and fundamental question, namely what the security guarantees will be like, these issues will not be solved.
Pokiaľ sa vyhneme zásadnej kritickej otázke, ako budú vyzerať bezpečnostné záruky, problém sa nevyrieši.

The country's economic problems will not be solved in two years.
Štrukturálne problémy sa potom nedajú vyriešiť za dva roky.

The problem will not be solved, and he will have to behave more cautiously in the future.
Problém sa nevyrieši a v budúcnosti sa bude musieť správať opatrnejšie.

The problems posed by the disaffected Americans will not be solved quickly or by conventional tools.
Problémy nespokojných desaťročia ponižovaných Američanov sa nedajú vyriešiť rýchlo ani bežnými prostriedkami.

The problem will not be solved either by imposing restrictions on countries with significant carbon emission levels.
Problém sa nevyrieši ani uvalením obmedzení na krajiny s výrazne vysokým objemom emisií uhlíka.

From the fact that you are lying, buried in a pillow, the problem will not be solved, and the situation may be aggravated.
Zo skutočnosti, že ležíte, pochovaný v vankúši, problém nebude vyriešený a situácia sa môže zhoršiť.

The problem will not be solved by eliminating such foods from our diet, but rather by educating consumers, and especially young people and children, to eat sensibly.
Problém sa nevyrieši elimináciou takýchto potravín z nášho jedálnička, ale skôr výchovou konzumentov a obzvlášť mladých ľudí a detí k rozumnému stravovaniu.

As mentioned above, the gap between the EU and its citizens is a broad and complex problem which cannot and will not be solved by the EHL alone.
Ako už bolo uvedené, priepasť medzi EÚ a jej občanmi je široký a zložitý problém, ktorý nemôže a nevyrieši samotná ZED.

On account of the price talk will not be solved, for someone it's cheap, for someone- crazy expensive.
Na účet cena hovoriť nebude vyriešený, pre niekoho je to lacné, pre niekoho- crazy drahé.

Equality in everyday life is in everyone's interests, both men's and women's, but this problem will not be solved merely by individual pieces of legislation.
Rovnosť v každodennom živote je v záujme všetkých, mužov i žien, ale tento problém sa nevyrieši iba jednotlivými právnymi predpismi.

In my view, the Member States' economic problems will not be solved by simply restricting their powers and their role, and that is why I decided to abstain from the vote.
Podľa môjho názoru sa hospodárske problémy členských štátov nevyriešia iba obmedzením ich právomocí a ich rolí, a preto som sa rozhodla zdržať hlasovania.

Negative feelings will not survive, and push deep into the psyche, the problems will not be solved, but the physical and mental state may deteriorate.
Negatívne pocity nebudú žiť, a zatlačia hlboko do psychiky, problémy sa nevyriešia, ale fyzický a duševný stav sa môže zhoršiť.

The great questions of the times will not be solved by speeches and majority decisions, but by iron and blood.'.
Veľké otázky epochy sa neriešia rečami a ani hlasovaním väčšiny, ale železom a krvou.

Slack muscle corset, poorly nourished vertebral plates and overall absence of active movement will not be solved by ergonomic and“first glance” comfortable chairs.
Ochabnutý svalový korzet, zle vyživované medzistavcové platničky a celkovú absenciu pohybu neriešia ani ergonomické- na prvý pohľad pohodlné stoličky.

The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Problém tuberkulózy a ostatných chorôb sa nevyrieši bez vysokokvalitných verejných zdravotných služieb prístupných pre celé obyvateľstvo vrátane primárnej zdravotnej starostlivosti.