What is the translation of " WILL NOT BE SOLVED " in Romanian?

• nu va fi rezolvată
• nu va fi soluţionată
• nu va fi soluționată
• nu vor fi rezolvate

Examples of using Will not be solved in English and their translations into Romanian

Then this matter will not be solved.
Problema asta n-o să fie rezolvată.

It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Problema nu va fi rezolvată prin mai multe împrumuturi, fie la nivelul UE sau la nivel local.

Because without us your problems will not be solved.
Pentru ca fara noi problemele dvs nu ar avea rezolvare.

The problem will not be solved overnight.
Problema nu se va rezolva de azi pe mâine.

Any interest in helping me solve the case that will not be solved?
Te tentează să mă ajuţi să rezolv un caz ce nu poate fi rezolvat?

It will not be solved by- and certainly does not need- extra regulation.
Aceasta nu va fi rezolvată prin- și cu siguranță nu are nevoie de- reglementări suplimentare.

The problem of immigration will not be solved like this.
Problema imigraţiei nu va fi rezolvată în acest fel.

The problem will not be solved, and he will have to behave more cautiously in the future.
Problema nu va fi rezolvată și va trebui să se comporte mai prudent în viitor.

NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
NATO este principala alianţă militară fără de care problema provinciei Kosovo nu va fi soluţionată", a afirmat el.

On account of the price talk will not be solved, for someone it's cheap, for someone- crazy expensive.
Pe contul prețurile motiv nu voi decide să mă, pentru cineva este ieftin, pentru cineva- este incredibil de scump.

In this regard, the Ombudsman Mihail Cotorobai said that if this issue will not be solved, they will appeal to the ECHR.
În acest sens, avocatul poporului, Mihail Cotorobai a menţionat că dacă nu va fi soluţionată această problemă, va urma o adresare către CEDO.

The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Problema tuberculozei și a altor boli nu va fi soluționată fără servicii de sănătate publică de calitate ridicată accesibile întregii populații, printre care și asistență medicală primară.

As mentioned above, the gap between the EU and its citizens is a broad and complex problem which cannot and will not be solved by the EHL alone.
După cum se menționează mai sus, distanța dintre UE și cetățenii săi constituie o problemă amplă și complexă, care nu poate și nu va fi rezolvată numai prin inițiativa MPE.

The root causes of so called terrorism will not be solved by increasing economic inequality.
Cauzele esenţiale ale aşa-zisului terorism nu vor fi eliminate prin accentuarea inechităţii economice.

They will not be solved unless people who live in cities, like most of us, actually start doing a better job, because right now, we are not doing a very good one.
Acestea nu vor fi soluţionate decât dacă oamenii care locuiesc în oraşe, ca majoritatea dintre noi, încep să facă o treabă mai bună, deoarece până acum, nu ne-am descurcat foarte bine.

We are discussing youth crime, which will not be solved By shoving a sausage on a stick and whistling"kumbaya.".
Discutăm despre delincvenţa juvenilă, care nu va fi rezolvată înfigând un cârnat în frigăruie şi fluierând"Kumbaya".

As a result, you hereby acknowledge and agree that Vendor's efforts may not be enough to solve the issues you identify, or that those issues will not be solved in a timely manner.
Drept rezultat, prin prezenta recunoașteți și sunteți de acord că este posibil ca eforturile Furnizorului să nu fie suficiente pentru a rezolva problemele pe care le identificați sau că acele probleme nu vor fi rezolvate cu promptitudine.

I would, however, like to point out that Europe's employment problem will not be solved by palliative measures taken on a case-by-case basis.
Cu toate acestea, aş dori să subliniez că problema locurilor de muncă a Europei nu va fi soluţionată prin măsuri paliative luate pentru fiecare caz în parte.

The sovereign debt crisis will not be solved until the bank crisis is solved- and the bank crisis will not be solved until markets are confident in providing capital and liquidity to banks.
Criza datoriilor suverane nu se va rezolva până ce nu se rezolvă criza bancară- iar criza bancară nu se va rezolva până ce piețele nu au încredere să furnizeze capital și lichidități băncilor.

Equality in everyday life is in everyone's interests, both men's and women's, but this problem will not be solved merely by individual pieces of legislation.
Egalitatea în viaţa de zi cu zi este în interesul tuturor, atât al bărbaţilor, cât şi al femeilor, dar această problemă nu se va rezolva prin elaborarea unor acte legislative individuale.

In my view, the Member States' economic problems will not be solved by simply restricting their powers and their role, and that is why I decided to abstain from the vote.
În opinia mea, problemele economice ale statelor membre nu vor fi soluționate prin simpla restricționare a competențelor și a rolului acestora și, de aceea, am decis să mă abțin de la vot.

The party considers that it is its duty to pay considerable attention to cooperation with peasants- the most numerous social group,- as it is aware of the fact that as long as peasants social security problem will not be solved Moldova will face the risk of massive social upheaval.
Partidul consideră de datoria sa să acorde o atenţie deosebită conlucrării cu ţărănimea- cel mai numeros grup social,- fiind conştient de faptul că, atat timp cat nu vor fi rezolvate problemele protecţiei sociale a sătenilor, asupra Moldovei va plana în permanenţă pericolul unei puternice explozii sociale.

This will not be solved overnight, and I commend the Commissioner(I am talking about judicial training) for ensuring that we fix the issue of trivial cases dominating and creating a credibility problem for the European Arrest Warrant.
Aceasta nu urmează să fie rezolvată peste noapte şi cer comisarului(mă refer la pregătirea în domeniul judiciar) să se asigure că îndreptăm această problemă a prevalenţei cazurilor minore, care creează o problemă de credibilitate pentru mandatul european de arestare.

It is proving to be the case that the EU must deal with a rapidly rising number of problems, and the problem will not be solved even by more frequent EU summits, as proposed by the EU President, Mr Van Rompuy.
Este evident că UE se confruntă cu un număr din ce în ce mai mare de probleme, care nu vor fi rezolvate nici de summituri mai frecvente, așa cum propunea președintele UE, domnul Van Rompuy.

We understand the Commission's reasons, but the waste crisis in Campania will not be solved by imposing financial penalties and nor will it be solved by suspending the payment of EUR 135 million in contributions for the period 2006-2013, plus a further EUR 10.5 million for the period 2000-2006, which was intended for the funding of waste-related projects.
Înțelegem motivele Comisiei, dar criza deșeurilor din Campania nu va fi rezolvată prin impunerea unor penalități financiare și nici nu va fi rezolvată prin suspendarea plății de 135 milioane EUR în contribuții pentru perioada 2006-2013, plus încă 10,5 milioane EUR pentru perioada 2000-2006, care a avut ca scop finanțarea proiectelor cu privire la deșeuri.

It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.
Trebuie spus că documentul prezentat este doar primul pas în această direcţie şi aş dori să subliniez că aceste probleme nu vor fi soluţionate decât dacă este evaluat impactul dreptului concurenţei asupra activităţii grupurilor financiare.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the sovereign debt crisis will not be solved until the banks are sorted out, and you cannot sort out the banks if regulators' stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.
În numele Grupului ECR.- Dle președinte, criza datoriei suverane nu va fi soluționată până când băncile nu vor fi puse în ordine, și nu veți putea pune băncile în ordine dacă autoritățile de reglementare a testelor de stres refuză să admită că există criza datoriei suverane.

The EESC expects that the study will take into account the"polluter pays" and"producer responsibility" principles of European law, and believes that the problem of funding the safe and sustainable dismantling of ships will not be solved until appropriate arrangements are agreed that duly reflect the apportionment of the relevant stakeholders in the responsibility chain during the lifetime of vessels.
CESE aşteaptă ca studiul să ia în considerare principiile„poluatorul plăteşte” şi privind„responsabilitatea producătorului” din legislaţia europeană şi consideră că problema finanţării unei dezmembrări sigure şi ecologice a navelor nu va putea fi rezolvată până când nu se vor adopta dispoziţii adecvate care să reflecte aşa cum se cuvine partea operatorilor relevanţi în lanţul răspunderii pe durata de viaţă a navelor.

The opinion makes it clear that the urgent quality and capacity issues at European airports will not be solved unless the Single European Air Traffic Control System is installed without further delay as this will reduce costs and increase efficiency across national boundaries.
Avizul indică foarte clar faptul că este foarte important că problemele de capacitate şi de calitate ale aeroporturilor europene nu se vor soluţiona decât prin instalarea fără întârziere a Sistemului unic european de control al traficului aerian, întrucât va ajuta la reducerea costurilor şi la creşterea eficienţei dincolo de frontierele naţionale.

No, your problem won't Be solved.
Nu, nu se vor rezolva.