What is the translation of " CANNOT BE DETERMINED " in Hungarian?

• nem határozható meg
• nem lehet meghatározni
• nem állapítható meg
• nem lehet megállapítani
• nem lehet eldönteni
• nem dönthető el
• nem meghatározhatók
• nem határozhat meg
• nem határozhatók meg
• nem megállapítható
• nem lehet megítélni
• nem tisztázható

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Hungarian

Statistics cannot be determined.
Statisztikából még nem lehet megállapítani.

In 50% of the cases, an exact reason for epilepsy cannot be determined.
Az esetek 50% -ában a betegség pontos okai nem állapíthatók meg.

This cannot be determined without further information.
Ez természetesen nem dönthető el további információk nélkül.

Whether this happened cannot be determined.
Hogy mi történjen, azt nem határozhatjuk meg.

If that cannot be determined, the players will draw cards for the seat.
Ha ezt nem lehet eldönteni, a két játékos között kisorsolják a helyet.

In some patients the cause cannot be determined.
Néhány beteg esetében az ok nem tisztázható.

If that cannot be determined, priority will go to whoever asked first.
Ha ezt nem lehet eldönteni, azé az elsőbbség, aki előbb jelezte a szándékát.

The amount of working capital cannot be determined, if.
Nem csökkenthető a szolgálati járandóság összege, ha.

When this cannot be determined, the hole must be played out with the balls exchanged.
Amikor ezt nem lehet eldönteni, az elcserélt labdákkal kell végigjátszani a szakaszt.

The reproductive organs are forming, but sex of the baby cannot be determined.
A reproduktív szervek kialakulnak, de a baba neme nem határozható meg.

A successful implant system cannot be determined by one single feature alone.
Egy sikeres implantátum rendszert nem határozhat meg egyetlen paraméter.

Therefore, even if the location of the base station is known, your exact location cannot be determined.
Ennek megfelelően, bár a bázisállomás pontos helye ismert, a pontos tartózkodási helyed nem megállapítható.

If the market value of an asset cannot be determined, the inventory value of a similar asset shall be taken.
(3) Amennyiben valamely eszköz piaci értékét nem lehet megállapítani, úgy egy hasonló eszköz nyilvántartott értékét kell alkalmazni.

Consequently, a minimum leverage factor for the in-kind contributions to the operational activities cannot be determined.
Ennélfogva az operatív tevékenységekhez való természetbeni hozzájárulások minimális tőkeáttételi hatását nem lehet megállapítani.

Sources that do not so predict cannot be determined to be anything but disinformation or hot air.
Az olyan forrásokról, amelyek nem jósolnak így, nem lehet eldönteni, hogy mások-e, mint dezinformáció, vagy forró levegő.

However, because patients with cancer are at increased risk for thromboembolic disease, a causal relationship cannot be determined.
Mivel azonban a rákos betegeknél fokozott a thromboemboliás betegségek veszélye, az oki összefüggést nem lehet megállapítani.

Because these cannot be determined in that world by measure, they cannot there be comprehended by any natural idea, but only by a spiritual idea.
Mivel mérettel nem meghatározhatók, abban a világban nem is foghatók fel semmilyen természeti elképzeléasel, hanem csak lelkivel.

Both read the total of Ammonia and Ammonium, so without knowing the temperature and pH, the toxicity cannot be determined.
Ezek általában az ammónia és ammónium összmennyiségét képesek mérni, ezért a vízhőmérséklet és a pH ismerete nélkül a mérgező hatás erőssége nem dönthető el.

Why the brethren of Christ accompanied him, cannot be determined with certainty, unless, perhaps, they intended to go along with him to Jerusalem.
Miért kísérték el Krisztust a testvérei, nem állapítható meg teljes bizonyossággal, hacsak talán azért nem, mert vele együtt ők is Jeruzsálembe akartak menni.

At this stage, the Commission believes that the scope and amount of financial support provided to Postabank in the future cannot be determined.
A Bizottság ebben a szakaszban úgy véli, hogy a jövőben a Postabanknak nyújtott pénzügyi támogatás hatóköre és összege nem állapítható meg.

If recoverable amount cannot be determined for an individual asset, an entity identifies the lowest aggregation of assets that generate largely independent cash inflows.
Ha az egyedi eszköz megtérülő értéke nem állapítható meg, a gazdálkodó egység azt a legkisebb eszközegyüttest azonosítja, amelyik nagymértékben független pénzbevételeket teremt.

There are no clinical data in subjects with severe renal impairment and the potential need for dose adjustment cannot be determined(see section 5.2).
Nincsenek rendelkezésre álló klinikai adatok súlyos vesekárosodásban szenvedőkre vonatkozóan, és nem állapítható meg a dózismódosítás esetleges szükségessége(lásd 5.2 pont).

If the ratio of contribution cannot be determined, it shall be considered equal, unless this would constitute inequitable financial loss in respect of either of the partners.
Ha a szerzésben való közreműködés aránya nem állapítható meg, azt egyenlőnek kell tekinteni, kivéve, ha ez bármelyik élettársra nézve méltánytalan vagyoni hátrányt jelentene.

(54a) Data which are contested by the data subject and whose accuracy or inaccuracy cannot be determined should be blocked until the issue is cleared.
(54a) Azokat az érintett által vitatott adatokat, amelyek helyessége vagy helytelensége nem állapítható meg, zárolni kell addig, amíg a kérdést nem tisztázzák.

The performance of the shares is dependent on the investment policy as well as the market movements of the individual investments of the fund and cannot be determined in advance.
A befektetési jegyek értékalakulása a befektetési politikától valamint az alap egyes vagyoni összetevőinek piaci fejlődésétől függ és előzetesen nem lehet megállapítani.

If the patient's medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of IM olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.
Amennyiben a beteg anamnézise a fentieket illetően nem tisztázható, az im. olanzapin kockázatát és hasznát mérlegelni kell más, alternatív kezelésekhez képest.

A demanding person might be demanding for the self, although presenting the demands as for others, and this cannot be determined unless one looks to the result of the demand.
Egy sokat követelő személy lehetséges, hogy az önmagáért követel, noha a követeléseit mint másokért szólókat mutatja be, ezt pedig nem lehet megítélni, hacsak meg nem nézzük a követelés eredményét.

If the State in which its place or effective management is situated cannot be determined, then the competent authorities of the Contracting State shall settle the question by mutual agreement.
Ha nem lehet meghatározni azt az Államot, amelyben a tényleges üzletvezetés helye található, akkor a Szerződő Államok illetékes hatóságai kölcsönös egyetértéssel rendezik a kérdést.

If the seizure is prolonged or is accompanied by a serious infection, or if the source of the infection cannot be determined, a doctor may recommend that the child be hospitalized for observation.
Ha a roham nem hosszabbítják meg, vagy kíséri súlyos fertőzésben, vagy ha a forrás a fertőzés nem lehet meghatározni, az orvos javasolja, hogy a gyermek kórházba megfigyelésre.