What is the translation of " CANNOT BE IDENTIFIED " in Hungarian?

• nem azonosítható
• nem lehet azonosítani
• nem állapítható meg
• nem lehet beazonosítani
• nem határozható meg
• ne lehessen azonosítani
• nem megállapítható
• nem azonosíthatók
• nem azonosíthatóak
• nem beazonosítható

Examples of using Cannot be identified in English and their translations into Hungarian

If the owner cannot be identified.
Ha az író nem tud azonosulni.

You cannot be identified from this information.
Ön nem lesz azonosítható ezen információk alapján.

Individual students cannot be identified.
A tanulók nem azonosíthatók.

If this cannot be identified, then the law of the state of arbitration will apply.
Amennyiben ez nem állapítható meg, a választottbíróság szerinti állam jogát kell alkalmazni.

The source data cannot be identified.
Az adatforrás nem lehet azonosítható.

The juvenile offender has no legal representative, or the legal representative cannot be identified.
A fiatalkorúnak nincs törvényes képviselője, vagy nem állapítható meg, hogy ki a törvényes képviselője.

The remains cannot be identified.
Maradványérték nem állapítható meg.

In most cases, the information used for targeting adverts is not personal, in that you- the user- cannot be identified.
A legtöbb esetben az információ, amely a reklámok célzásához használt nem személyes- tehát a valós felhasználó nem azonosítható.

The body cannot be identified.
Hogy a holttestet ne tudják azonosítani.

The same IP address can be used by multiple visitors and individual users cannot be identified from server logs.
Ugyanazt az IP címet több látogató használhatja, és ezért a szerver naplók alapján a látogatót személy szerint nem lehet beazonosítani.

The author cannot be identified.
Sajnos a szerzőt nem lehet beazonosítani.

You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on this web site.
Az ilyen adatok alapján önt nem lehet azonosítani, és ezeket csak arra használjuk fel, hogy elősegítsék a jelen weboldalon nyújtott szolgáltatások hatékonyságát.

TX Primary tumor cannot be identified.
TX Elsődleges daganat nem mutatható ki.

The most common causes of an exacerbation are infection of the tracheobronchial tree and air pollution, but the cause of about one-third of severe exacerbations cannot be identified.
Az fellángolások leggyakoribb oka a fertőzés és a fokozott légszennyeződés, de az esetek mintegy harmadának oka nem határozható meg.

The manufacturer cannot be identified, or.
A gyártója nem állapítható meg, vagy.

If the Client cannot be identified or contacted, the Carrier shall not be obliged to undertake further research by any other means in order to identity the owner or to contact him.
Amennyiben a Vevőt nem lehet azonosítani vagy elérni, a Szállító nem köteles további másféle keresést kezdeni annak érdekében, hogy azonosítsa vagy megtalálja a tulajdonost.

If this number cannot be identified e.g.
Amennyiben nem állapítható meg a fordítandó szöveg leütéseinek száma pl.

It is essentially absurd to think of locating a phenomenon that yields no physical signals, the presence or absence of which- outside of humans and their like- cannot be identified.
Lényegében abszurd azt gondolni, hogy lokalizálhatnánk egy olyan jelenséget, amely nem ad fizikai jeleket, és amelynek a jelenléte vagy hiánya- az embereken és hozzájuk hasonlókon kívül- nem azonosítható.

However, you cannot be identified using this data.
Ezekkel az adatokkal azonban nem lehet azonosítani Önt.

Based on the information thus collected, users cannot be identified individually.
Az így gyűjtött információk alapján a felhasználókat egyedileg nem lehet azonosítani.

Where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible.
Amennyiben egyes fajokat nem lehet azonosítani, akkor az adatokat összesítve, a lehető legrészletesebb formában kell átadni.

The location of the battle cannot be identified with any certainty.
Sajnos a csata helyét nem lehet beazonosítani.

(a) where the insurance undertaking cannot be identified: against the guarantee fund provided for in Article 1(4) of Directive 84/5/EEC in the Member State where the vehicle is normally based;
Ha a biztosítóintézetet nem lehet azonosítani: a 84/5/EGK irányelv 1. cikkének(4) bekezdésében meghatározott garanciaalappal szemben azon tagállamban, ahol a gépjárművet rendszerint üzemben tartják;

However, this is anonymised so that you cannot be identified via the Conversion Tracking.
Ez azonban anonim módon történik, így Ön nem lesz azonosítható a konverziókövetés révén.

As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.
Mivel ez az adat névtelen(azaz Ön nem azonosítható belőle), ezt az információt nem tekintjük Személyes információnak.

Reiki and other similar therapeutic techniques cannot be identified with what Christians call healing by divine grace.
A reikit és a hasonló gyógyító technikákat nem lehet azonosítani azzal, amit a keresztények isteni kegyelem általi gyógyulásnak neveznek.

If the submitted LEI number registration data is incorrect or the Legal Entity cannot be identified from the public databases, we will contact you to verify the information provided.
Ha a benyújtott adatok helytelenek, vagy a jogalany nem azonosítható a nyilvános adatbázisokból, akkor kapcsolatba lépünk Önnel, hogy ellenőrizhessük a megadott információkat.

Anonymous or general data from which your person cannot be identified does not qualify as personal data and thus does not fall within the scope of this Policy.
A névtelen vagy általános jellegű adatok, melyekből az Ön személye nem azonosítható, nem minősülnek személyes adatnak, így nem tartoznak ezen Tájékoztató hatálya alá.