CANNOT BE IDENTIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

In some cases, the cause cannot be identified.

في بعض الحالات، لا يمكن أن يكون السبب المحددة

However, maturity cannot be identified simply as physical development; social and mental development also had to be taken into account.

بيد أنه ﻻ يجوز تعريف النضج بأنه يقتصر على النضج الجسدي؛ وإنما ينبغي أن يؤخذ النضج اﻻجتماعي والعقلي أيضاً في اﻻعتبار

Four are dead.Those two were found so badly beaten they cannot be identified.

أربعة منهنّ ميتات وهاتان الاثنتان تعرضتا للضرب حتّى لا يُتعرف عليهما

This means your IP cannot be identified and tracked.

وهذا يعني أنه لا يمكن تحديد عنوان IP الخاص بك وتتبعه

However, without a systematic and comprehensive monitoring of seed seizures, major flows and trading patterns cannot be identified.

ولكن، دون رصد منتظم وشامل لمضبوطات البذور، لا يمكن تحديد أنماط التدفق والتجارة الرئيسية

Total military assistance cannot be identified as a separate item.

ولا يمكن تحديد مجموع المساعدة العسكرية كبند منفصل

The Forum agreed that, while it supported the establishment of a trade office in China,these efforts should not be advanced further if sufficient additional funds cannot be identified.

بينما أيد المنتدى إنشاء مكتب تجاري في الصين، اتفق المنتدى علىأنه ينبغي لهذه الجهود أﻻ تستمر إذا لم يتسن تحديد أموال إضافية كافية

Single parent households cannot be identified from the current format of the Census data.

لا يمكن معرفة الأسر وحيدة الوالد في الشكل الحالي لبيانات التعداد

Their implementation has helped achieve Brussels Programme of Action goals,even if the Programme of Action cannot be identified as the sole source of success.

وساعد تنفيذ هذه السياسات والتدابير على تحقيق الأهداف المتوخاة فيبرنامج عمل بروكسل، حتى وإن لم يكن بالإمكان تحديد برنامج العمل كمصدر وحيد للنجاح

Without good governance, 5 the best talent cannot be identified, recruited and developed; nor can it be effectively utilized.

إذ أنه بدون إدارة جيدة(5) لا يتيسر تحديد أفضل المواهب أو توظيفها أو تطويرها؛ كما لا يتيسر استغلالها بشكل فعال

Even if the doses are known,the excess cases of cancer or hereditary disorders can be detected only in a statistical way: the affected individuals cannot be identified.

وحتى اذا كانت الجرعات معروفةفإن حاﻻت اﻻصابة بالسرطان، أو باختﻻﻻت وراثية، ﻻ يمكن اكتشافها اﻻ بطريقة احصائية: أي أنه يتعذر تحديد اﻷفراد المصابين

Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

ونظراً إلى تجميع التكاليف فقد تعذر تحديد عنصر تكلفة الاستضافة على نحو مباشر

Retention in service of staff members beyond the mandatory age of separation is an exception to the provisions of the staff regulations,and is usually only granted when a suitable replacement cannot be identified in a timely manner.

الاحتفاظ بالموظفين في الخدمة بعد تجاوزهم السن الإلزامية لإنهاء الخدمة هو استثناء لأحكام النظامالأساسي للموظفين، ولا يُمنح عادة إلا عندما لا يتم تحديد موظف بديل مناسب بطريقة آنية

The specific time frame for adopting the above draft laws cannot be identified because it depends on the time frame of the National Assembly.

ولا يمكن تحديد الإطار الزمني لاعتماد مشاريع القوانين إذ أنه يتوقف على الإطار الزمني للجمعية الوطنية

Using as a foundation the sanctions regime applicable for violations of the press laws over the Internet, which provides for" connected responsibility", under which chargesmay be transferred from one person to the next, if the first person cannot be identified.

الاسترشاد بالنظام المطبق على جرائم الصحافة المتعلقة بالوسطاء الفنيين على الإنترنت الذي ينص على آلية مسؤولية متسلسلةينتقل فيها الاتهام من شخص إلى آخر إذا لم يتسن تحديد الأول

We may also useand disclose information in aggregate(ie so that individual customers cannot be identified) for marketing and strategic development purposes.

ويمكننا أيضا استخدامالمعلومات والإفصاح عنها بشكل إجمالي(أي بحيث لا يمكن التعرف على العملاء الأفراد) لأغراض التسويق والتطوير الاستراتيجي

The law concerning divorce of nationals from the Democratic People ' s Republic of Korea after arrival in the Republic of Korea was passed in 2007, allowing them to file for divorce from thespouse in the former country if the location of the spouse cannot be identified.

واعتمِد في عام 2007 القانون الخاص بطلاق مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعد وصولهم إلى جمهورية كوريا، مما يسمح لهم بتقديم طلبالطلاق من الزوج في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إن تعذر تحديد مكان الزوج

In each case,we found an enormous amount of files and data… that cannot be identified, do not correspond… with any kind of accounting or document collection… done as normal departmental business.

وفى كل حالة,وجدنا كمية كبيرة من الملفات والمعلومات… التى لا يمكن أن تكون مُعرَّفة, أو متوافقة… مع أية بيانات محاسبية أووثائق

Considering that those goods are not clearly defined, it is possible to interpret and apply other laws that have been adopted(for instance, the Law on Physical Planning) to the detriment of natural heritage, the value of which cannot be identified in due time.

ونظراً إلى أن هذه المنتجات غير محددة بشكل واضح وجليّ، فإنه من الممكن تفسير وتطبيق القوانين الأخرى التي اعتمدت سابقاً(مثل القانون الخاص بالتخطيط المادي) على حساب التراث الطبيعي، الذي لا يمكن تحديد قيمته في الوقت المناسب

The parties are not part of organized statehood. They cannot be identified with the State or with the people but are independent factors of constitutional life that adopt an intermediate role between both.

والأحزاب ليست جزءاً من هيكل الدولة، وهي لا تتماهى مع الدولة أو الشعب بل إنها عوامل مستقلة في الحياة الدستورية تؤدي دوراً وسطاً بين الاثنين

While explicit references to Charter Articles orprovisional rules of procedure could be found electronically, most implicit references cannot be identified unless drafters continue to research and study all documents thoroughly.

وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى موادالميثاق أو النظام الداخلي المؤقت يمكن أن يعثر عليها إلكترونيا، فإنه ﻻ يمكن تحديد معظم اﻹحاﻻت الضمنية ما لم يواصل واضعو الصياغة القيام ببحوث ودراسات شاملة لجميع الوثائق

This could happen in such cases as when the operator cannot be identified, his funds are not adequate or are insufficient to meet any or all necessary preventive or restorative measures or he is not required under the proposed directive to bear the costs of such measures.

وهذا ما قد يحدث في حالات يتعذر فيها تحديد المشغل، أو تكون أمواله غير كافية أو لا تغطي تكاليف كل التدابير الوقائية وتدابير الاستعادة الضرورية أو لا يكون ملزما بمقتضى هذا المقترح بتحمل تكاليف تلك التدابير

Is a postal message that has the character of personal and temporary messaging andalso guaranteed confidentiality and can be small or large size messages and its contents cannot be identified as it is the responsibility of the sender as being in accordance with the conditions. Service Features.

هي الرسالة البريدية التي لها صفة التراسل الشخصي و الوقتي وهي مكفولة السرية وهىايضا رسائل صغيره الحجم وكبيرة الحجم و لا يمكن التعرف على محتوياتها حيث أنها مسئولية الراسل كونها مطابقة للشروط. مميزات الخدمة

The Finnish Environmental Damage Insurance Act and Act on Compensation for Environmental Damage(EDIA) creates an obligation to insure for loss that cannot be recovered from a liable party,or loss which is not compensable under the liable party ' s insurance, or where a liable party cannot be identified.

ينشئ قانون التأمين على الأضرار البيئية وقانون التعويض عن الأضرار البيئية الفنلنديان التزاماً بالتأمين ضد الخسارة التي لا يمكن استردادها من طرف مسؤول، أوالخسارة غير القابلة للتعويض بموجب تأمين الطرف المسؤول، أو حيثما لا يمكن تحديد الطرف المسؤول

Taxes withheld on American Depositary Receipts andGlobal Depositary Receipts are not recorded as receivables because the Fund cannot be identified as the beneficial owner of the underlying securities and there is generally no way to reclaim the amount withheld.

والضرائب المستقطعة من شهادات الوديع العالمي وشهاداتالوديع الأمريكي لا تُقيّد كمبالغ مستحقة القبض إذ لا يمكن تحديد الصندوق على أنه المالك المنتفع من الأوراق المالية التي ترتبط بها هذه الشهادات وليس هناك عموما أي سبيل للمطالبة بالمبالغ المستقطعة

The Polluter Pays Principle, may be applied, but seldom is. Legacy problems such as that likely to be posed by the presence of PentaBDE in the environment often occur since the original ' polluter 'in many cases cannot be identified or is no longer in business.

ويمكن تطبيق مبدأ" تغريم الملوث" ولكن هذا نادراً ما يحدث.() ومشاكل الموروث مثل تلك التي يرجح أن يطرحها وجود الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في البيئة، كثيراً ما تحدثلأنه في كثير من الحالات لا يمكن التعرُّف على" الملوث" الأصلي أو يكون قد صفى أعماله

The company uses cookie information to check whether a user has re-visited the service after the initial connection,and does not collect and store information that cannot be identified by any other user other than combining the information provided in the user's service offering with the cookie value.

تستخدم الشركة معلومات ملفات تعريف الارتباط للتحقق مما إذا كان المستخدم الذي أعاد توصيله بعد الاتصال الأولي قدأعيد توصيله، وكذلك يجمع المعلومات التي لا يمكنها تحديد أي مستخدم آخر بخلاف الجمع بين المعلومات التي يقدمها المستخدم في الخدمة التي توفر العملية بقيمة ملف تعريف الارتباط لا تبقي

Regarding malicious incidents violating the rights of the privacy and reputation of others, the human rights organs of the Ministry of Justice are working to eliminate violations bycontacting the individual responsible when this individual can be identified, or to request the provider to remove the offending contents if the perpetrator cannot be identified.

فيما يتعلق بالأعمال المؤذية التي تنتهك الحق في الخصوصية وتسيء إلى سمعة الآخرين، تعمل أجهزة حقوق الإنسان في وزارة العدل علىالقضاء على الانتهاكات بالاتصال بالشخص المسؤول عندما يتسنى تحديده، أو بمطالبة مقدم الخدمات المعلوماتية بحذف المحتويات المسيئة إذا تعذر تحديد الفاعل

In-house environmental expenses could not be identified.

ولم يتسن تحديد النفقات البيئية الداخلية في البيانات المقدمة

The perpetrators of the incident could not be identified.

ولم يمكن التعرف على مرتكبيها