CANNOT BE HELD RESPONSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يتحمل مسؤولية
• لا نتحمل مسؤولية

Examples of using Cannot be held responsible in English and their translations into Arabic

I cannot be held responsible for my actions.
أنا لا يمكن أن تتحمل مسؤولا عن أفعالي

The united states government cannot be held responsible for that.
لا يمكن أن تتحمل حكومة الولايات المتحدة مسؤلية هذا

You cannot be held responsible for the actions of a replicator.
أنت لا يمكن أن تتحمّل المسؤولية لأعمال الربراكاتورز

Hyperlinked third-party websites are not under our control and we cannot be held responsible for you accessing any such third-party website via our website.
إن المواقع الإلكترونية للجهات الخارجية ذات الارتباطات التشعبية لا تقع تحت سيطرتنا ولا يمكن تحميلنا مسؤولية وصولك لهذه المواقع الإلكترونية الخاصة بالجهات الخارجية من موقعنا الإلكتروني

Although many vendors are claiming compliance status, most are publishing disclaimers to indicate that their status of compliance should not be considered as binding and that they cannot be held responsible for errors in their products.
وبالرغم من أن كثيرا من البائعين يدعون أنهم بلغوا حالة التوافق، فإن أغلبهم ينشرون بيانات تنصل مفادها أن حالة التوافق أعلنوها ﻻ ينبغي أن تعتبر ملزمة، وأنهم ﻻ يمكن أن يعتبروا مسؤولين عما قد يوجد من عيوب في منتجاتهم

Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.
إذ لا يمكن تحميل"راند" مسؤولية القوانين الحكومية

The British Council and the examining boards take all reasonable steps to provide continuity of service. Therefore, please understand that we cannot be held responsible for any interruptions caused by circumstances beyond our control.
يتخذ المجلس الثقافي البريطاني ومجالس الامتحانات كافة الخطوات الممكنة لضمان استمرارية الخدمة، ولذلك نحيطك علماً أننا لا نتحمل مسؤولية أي توقف للخدمة لظروف خارجة عن إرادتنا

Michael, the beautiful cannot be held responsible for the havoc our looks create.
مايكل، الجميلون لا يُمْكن أنْ يُحْمَلوا مسؤول عن الخرابِ نظراتِنا تَخْلقُ

The British Council and the exam boards take all reasonable steps to provide continuity of service. We feel sure you will understand, however, that we cannot be held responsible for any interruptions caused by circumstances beyond our control.
يتخذ المجلس الثقافي البريطاني ومجالس الامتحانات كافة الخطوات الممكنة لضمان استمرارية الخدمة، ولذلك نحيطك علماً أننا لا نتحمل مسؤولية أي توقف للخدمة لظروف خارجة عن إرادتنا

The State party concludes that it cannot be held responsible for the continuation of the alleged situation of domestic violence.
وخلصت الدولة الطرف إلى أنها لا تستطيع تحمل المسؤولية عن استمرار حالة العنف العائلي المزعومة

In some cases, information provided on this website has been obtained from other sources and while the Al Dar Capital Group endeavour to maintain the accuracy of all information, it makes no representation or warranty as to the accuracy of this information and cannot be held responsible for errors or omissions.
في بعض الحالات، المعلومات الواردة في هذا الموقع قد تم الحصول عليها من مصادر أخرى وعلى الرغم من شركة الدار كابيتل جروب تسعى للحفاظ على صحة جميع المعلومات، وانه لم يكن له تمثيل أو ضمان لدقة هذه المعلومات، ولا يمكن أن تتحمل مسؤولية الأخطاء أو الامتناع

Clearly, a State party cannot be held responsible for non-compliance with a human rights treaty if compliance is impossible.
ومن الواضح أن أي بلد طرف ﻻ يمكن أن يعتبر مسؤوﻻ عن عدم اﻻمتثال لمعاهدة عن حقوق اﻻنسان إذا كان اﻻمتثال مستحيﻻ

By signing the form, United Nations officials would also" accept that the Government of the State of Israel and its organs cannot be held responsible for death, injury and/or damage/loss of property which may be incurred as a result of military activity".
وبالتوقيع على تلك الاستمارة، فإن موظفي الأمم المتحدة يقرون أيضا بأن حكومة دولة إسرائيل وأجهزتها لا تتحمل المسؤولية عن وقوع أي وفاة أو إصابات و/أو أي أضرار/خسائر في الممتلكات قد تحصل نتيجة للنشاط العسكري

Lebanon cannot be held responsible for what is happening in the south. I specifically refer to resistance to Israeli occupation in that region until the Lebanese army is allowed to extend its authority in that part of the country so that Lebanon can exercise sovereignty over all its territory.
إن لبنان ﻻ يمكن أن يكون مسؤوﻻ عمـــا يحـــدث فــي الجنوب من عمليات مقاومة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في ذلك الجـــزء ما لم يسمح للجيش اللبناني النظامي بدخول الجنوب لفـــرض النظام واﻷمن والسيطرة على اﻷوضاع هناك وتحقيق سيـــادة لبنان على كافة أراضيه

Org is responsible only for submitting the application on behalf of the applicant and cannot be held responsible for the result of said application, as approval is subject to the government's authorization. www.
Org مسؤول فقط عن تقديم الطلب نيابة عن مقدم الطلب ولا يمكن أن يتحمل مسؤولية نتيجة الطلب المذكور، وذلك لأن الموافقة تخضع لترخيص من الحكومة

As regards Mr. Henry ' s claim that he was not represented by legal counsel during the preliminary enquiry, the Committee notes that the State party argues that that was by Mr. Henry ' s own choice and that the State party cannot be held responsible for Mr. Henry ' s decision not to engage counsel.
وﻻحظت اللجنة فيما يتعلق بادعاء السيد هنري بأنه لم يحصل على تمثيل قانوني أثناء التحقيقات التمهيدية، أن الدولة الطرف قد بينت أن ذلك تم بمحض إرادته وأن الدولة الطرف ﻻ يمكن أن تحمل مسؤولية القرار الذي اتخذه السيد هنري بعدم توكيل محام

The State party submits that no such exceptional circumstances exist in the current case and that Denmark cannot be held responsible for violations of the Convention that are expected to be committed by another State party outside both the Danish territory and Danish jurisdiction.
وتدفع الدولة الطرف بأنه لا وجود لظروف استثنائية من ذلك القبيل في القضية قيد النظر وأن الدانمرك لا يمكن أن تتحمل مسؤولية انتهاكات للاتفاقية من المتوقع أن ترتكبها دولة طرف أخرى خارج إقليم الدانمرك وولايتها

The Committee also takes note of the State party ' s argument that the communication should be declared inadmissible ratione loci and ratione materiae under article 2 of the Optional Protocol, given that Denmark has obligations under the Convention only vis-à-vis individuals under its jurisdiction and cannot be held responsible for violations of the Convention, such as gender-based violence, expected to be committed by another State party outside Danish territory and jurisdiction.
وتحيط علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف التي مفادها أن البلاغ ينبغي اعتباره غير مقبول من حيث المكان والموضوع وفقاً للمادة 2 من البروتوكول الاختياري، حيث أن التزامات الدانمرك بموجب الاتفاقية تقتصر على الأفراد الخاضعين لولايتها ولا يمكن أن تتحمل المسؤولية عن انتهاكات للاتفاقية، كالعنف القائم على نوع الجنس، التي يُتوقع أن ترتكبها دولة طرف أخرى خارج إقليم الدانمرك وولايتها

As regards the author ' s complaints about the lawyer who represented him at trial, the State party argues that it cannot be held responsible for the manner in which a lawyer conducts a case, whether he is privately retained or appointed by the State.
وعن شكاوى مقدم البﻻغ حول المحامي الذي مثله في المحاكمة تقول الدولة الطرف إنها ﻻ تتحمل مسؤولية الطريقة التي يتناول بها أي محام قضيته، سواء أكان خاصا أم معينا من الدولة

They could not be held responsible for what might happen to you.
إنهم لا يمكنهم تحمل مسؤلية ما قد يحدث لك

So your client can't be held responsible?
و موكلك لا يمكن تحمّل المسؤولية

Elizabeth can't be held responsible for this.
لا يمكن ان تتحمل"اليزابيث" عواقب هذا

I can't be held responsible.
أنا لا أستطيع تحمل هذه المسؤولية

But he can't be held responsible for what he did if he was given GHB against his will.
لكنه لا يمكنه تحمُّل المسئولية عمّا فعل رُغماً عنه GHB لو كان أُعطي

I know, I know, I know, but I can't be held responsible for the U.S. mail.
أعلم هذا و لكنني لا أتحمل مسؤولية بريد الولايات المتحدة

What Camden did was wrong, which she's acknowledged, but she can't be held responsible for an unstable boy's overreaction.
ما فعلته كامدن كان خاطىء, و هو أمر تعرفه و لكن لا يمكنها أن تتحمل المسؤولية

He's clearly out of his right mind And can't be held responsible for his actions.
من الواضح أنه ليس في كامل قواه العقلية و لا يمكن أن يتحمل مسئولية تصرفاته

According to the State party, the author threatened Immigration officers, saying that he could not be held responsible for what might happen to escort officers who would take him back to Pakistan.
وتقول الدولة الطرف ان مقدم البﻻغ هدد مسؤولي الهجرة بقوله انه ﻻ يمكن أن يكون هو مسؤوﻻ عما قد يحدث لﻷفراد الذين سيرافقون في اعادته الى باكستان

How to use "cannot be held responsible" in a sentence

ExcellentDomains.ca cannot be held responsible for spam.

cannot be held responsible for any content.

Certified cannot be held responsible for these.

cannot be held responsible for inaccurate translations.

Com cannot be held responsible for any.

cannot be held responsible for the damage.

cannot be held responsible for inaccurate information.

cannot be held responsible for any claims.

Zenggi cannot be held responsible for this.

cannot be held responsible for this loss.