What is the translation of " CANNOT BE HELD RESPONSIBLE " in Polish?

• nie ponosi odpowiedzialności
• nie może być pociągnięty do odpowiedzialności
• nie może być pociągana do odpowiedzialności
• nie ponoszą odpowiedzialności
• nie może być pociągnięta do odpowiedzialności

Examples of using Cannot be held responsible in English and their translations into Polish

Accor cannot be held responsible in this respect.
Spółka Accor nie ponosi odpowiedzialności w tym względzie.

Whereas the application of Annexes XI a and XII a and of Protocol 3 has been delayed for reasons for which Romania cannot be held responsible;
Stosowanie załączników XI a oraz XII a oraz protokołu 3 zostało opóźnione z przyczyn, za które Rumunia nie może ponosić odpowiedzialności;

The hotel cannot be held responsible for lost or damaged goods.
Hotel nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone towary.

You must check that this cover is adequate for your own needs and LAL cannot be held responsible if our cover is below your requirements.
Prosimy sprawdzić czy to ubezpieczenie odpowiada Państwa osobistym potrzebom. Szkoła LAL nie może być odpowiedzialna za to, że ubezpieczenie jest poniżej Państwa wymagań.

The property cannot be held responsible for lost or damaged goods.
Obiekt nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone przedmioty.

The Ombudsman agreed that technical problems of the kind to which Parliament had referred may cause delays for which the institution or body concerned cannot be held responsible.
Rzecznik zgodziú siÝ, Ee tego rodzaju problemy techniczne, o których wspomniaú Parlament, mogÊ powodowaÍ opóCnienia, za które dana instytucja lub organ nie moEe ponosiÍ odpowiedzialnoci.

The Suffolk Welcome Pack cannot be held responsible for any errors.
Twórcy zestawu informacji o Suffolk nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne błędy.

SKF cannot be held responsible for any loss to equipment returned to us without prior authorization.
SKF nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty w sprzęcie przysyłanym do nas bez uprzedniego uzyskania autoryzacji.

The European Commission and other funding partners cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Komisja i inni partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie zawartych w nich informacji.

Com cannot be held responsible for anyone else seeing and using your gift voucher once we have emailed it to you;
Com nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za nikogo innego widzenia i przy użyciu prezent voucher raz Wysłałem go do ty;

This portal reflects the views only of the developers, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Portal odzwierciedla jedynie stanowisko jego autorów, w związku z czym Komisja nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie zawartych w nim informacji.

The Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Komisja nie ponosi odpowiedzialności za żadne ewentualne wykorzystanie zawartych tu informacji.

This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Niniejsza publikacja odzwierciedla jedynie stanowisko autora, a Komisja Europejska nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie informacji zawartych w tej publikacji.

The Jews cannot be held responsible for the mental weakness they exploit, nor even for their success in exploiting it.
Nie można obarczać Żydów za słabość mentalną którą wykorzystują, ani nawet za sukces jaki przez to odnoszą.

In particular and without limiting the scope of the foregoing, GIANTS cannot be held responsible for comments, opinions or remarks which are made in the User Content in the Forum.
W szczególności i bez ograniczania wymiaru poprzedniej dyspozycji firma GIANTS nie może być pociągana do odpowiedzialności za komentarze, opinie lub uwagi umieszczane w treści użytkownika na forum.

Hotel cannot be held responsible for any costs incurred as a result of incorrect dates or data input by the client.
Hotel nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za wszelkie koszty poniesione w wyniku błędnej daty lub wprowadzanie danych przez klienta.

In the event that this right is enforced, Our Company cannot be held liable for immediate or consequential damage and cannot be held responsible by any member or third party.
W przypadku skorzystania z powyższego prawa Spółka nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednie bądź następcze i nie ponosi odpowiedzialności wobec jakiegokolwiek użytkownika lub osoby trzeciej.

OSPolice development cannot be held responsible for any damage you may cause.
Rozwój OSPolice nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mogą być przyczyną.

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Wsparcie Komisji Europejskiej przy tworzeniu tej publikacji nie stanowi poparcia dla treści, która odzwierciedla jedynie poglądy autorów, a Komisja nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie informacji w niej zawartych.

Buy Dutch Seeds cannot be held responsible for any packages lost by the postal service.
Buy Dutch Seeds nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przesyłki zagubione podczas korzystania z usług pocztowych.

This transmission of data is not initiated by Password Manager Software and therefore Provider cannot be held responsible for the security of such interactions with any website operated by various providers.
Ta transmisja danych nie jest inicjowana przez oprogramowanie Password Manager i dlatego Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo takich interakcji z jakimikolwiek witrynami obsługiwanymi przez różnych dostawców.

Management cannot be held responsible for late arrivals and check out time will be followed as per schedule.
Kierownictwo nie ponosi odpowiedzialności za spóźnione przybycie i czas wyjazdu postępuj zgodnie z harmonogramem.

Limitation of Liability: To the extent permitted by law, particularly in case of negligence, East European Veterinary Association cannot be held responsible for loss or damages of any nature whatsoever, including but not limited to direct, indirect or consequential damages related to access to the web site or any other site having a link to the web site, its use, its exploration or downloading from it.
Ograniczenie odpowiedzialności: w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, w szczególności w przypadku zaniedbania, firma East European Veterinary Association nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju, w tym, lecz nie wyłącznie bezpośrednie, pośrednie lub wtórne szkody związane z dostępem do własnej strony internetowej lub jakiejkolwiek innej podlinkowanej strony, korzystania z jej, eksplorowania lub pobierania zamieszczonych materiałów.

Tradeinn cannot be held responsible if the item is damaged or your warranty is voided.
Tradeinn nie będzie odpowiedzialne w przypadku kiedy produkt jest uszkodzony a gwarancja jest nieważna.

Com, or any third party part of our agreement, cannot be held responsible for errors in services due to incorrect information provided at the time of the booking.
Com czy inna osoba trzecia z naszej umowy, nie ponosi odpowiedzialności za błędy w usłudze z powodu nieprawidłowych informacji udzielonych w momencie rezerwacji.

Orphanet cannot be held responsible for the deleterious, truncated or erroneous use of any information found in the Orphanet database.
Orphanet nie ponosi odpowiedzialności za szkodliwe, niepełne albo błędne wykorzystanie informacji znalezionej w bazie danych Orphanetu.

Internet Florist cannot be held responsible for any allergy or food intolerance etc.
Kwiaciarnia Internet nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie alergie lub żywności nietolerancji wynikające ze spożycia sam itp.

Orphanet cannot be held responsible for harmful, truncated or erroneous use of any information found in the Orphanet database.
Orphanet nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za szkodliwe, niepełne lub błędne użycie jakichkolwiek informacji znajdujących się w bazie Orphanetu.

The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
EBC pragnie podkreślić, że nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieuprawnionego wykorzystania jego nazwy, logo lub adresu w działaniach o cechach oszustwa.

Kadant cannot be held responsible for any loss arising from the transmission or use of resumes obtained through the Kadant Web site.
Firma Kadant nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z przesłania lub wykorzystania życiorysów otrzymanych za pośrednictwem witryny internetowej firmy Kadant.

How to use "cannot be held responsible" in an English sentence

You cannot be held responsible for others.

cannot be held responsible for the same.

Centre cannot be held responsible for them.

but cannot be held responsible for discrepancies.

SOGETREL cannot be held responsible for this.

LUUKS cannot be held responsible for this.

Fairydoorz cannot be held responsible for this.

cannot be held responsible for fabrication delays.

cannot be held responsible for unauthorized work.

Gabinova.nl cannot be held responsible for this.

How to use "nie może być pociągnięty do odpowiedzialności, nie ponosi odpowiedzialności" in a Polish sentence

Zauważa także, iż zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, biegły nie może być pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej za czynności opiniodawcze, ani też za ich skutki.

Jeżeli posiada zbyt niskie dochody, by to zrobić, firma pożyczkowa nie ponosi odpowiedzialności za jego późniejsze problemy z płynnością finansową.

Dyżur redakcyjny: poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz Za treść ogłoszeń pismo nie ponosi odpowiedzialności.

Z zastrzeżeniem, że im większa niedorzeczność tym pokaźniejsza składka oraz więcej wyłączeń, w jakich zakład zabezpieczeń nie ponosi odpowiedzialności.

Administrator nie ponosi odpowiedzialności za awarie wynikłe wskutek niewłaściwego działania Użytkowników lub osób trzecich oraz siły wyższej.

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności z tytułu zawieszenia dostępu do Serwisu na okres konieczny do usunięcia zaistniałych zagrożeń lub nieprawidłowości.

Operator nie ponosi odpowiedzialności za wybrany sposób dystrybucji Kuponów Rabatowych przez Partnera. 4.7.

Osobiste aktywa nie mogą być zajęte na spłatę należności od firmy i nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za długi, chyba że osobiście poręczył kredyt Dług /.

Z uwagi na powyższe Elamed Media Group wobec Nabywców niebędących Konsumentami nie ponosi odpowiedzialności za działania i zaniechania operatora pocztowego, w szczególności za opóźnienia w przesyłkach.

Ponieważ jednak z różnych powodów nie zawsze dają się zweryfikować, firma Brzozowski Nieruchomości nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność i aktualność.