What is the translation of " CANNOT BE HIDDEN " in Polish?

• nie da się ukryć
• nie może się ukryć
• nie może być ukrywana

Examples of using Cannot be hidden in English and their translations into Polish

Love and cough cannot be hidden.
Zakochania i kaszlu nie da się ukryć.

Three things cannot be hidden for very long: the sun, the moon, and the truth.
Trzech rzeczy nie da się ukryć na długo: słońca, księżyca i prawdy”.

The vocation crisis cannot be hidden.
Kryzysu powołań nie da się ukryć.

Etc, still it cannot be hidden that those are not speakers able to reproduce the energy of that music.
Itp., to nie da się ukryć, że to nie są konstrukcje pozwalające przekazać energię takiej muzyki.

Radha's lie, which cannot be hidden.
Kłamstwo Radhy, które nie da się ukryć.

And still it cannot be hidden, that the America engineers could place many possibilities in that small box, both functional and sound.
Mimo to nie da się ukryć, że udało się amerykańskim inżynierom wcisnąć w niewielkie pudełko mnóstwo możliwości, zarówno funkcjonalnych, jak i dźwiękowych.

A real revolution cannot be hidden.
Prawdziwa rewolucja nie może być ukrywana.

Each individual Christian should let his light shine before men, and the Church as a whole is to be like a city on a hill which cannot be hidden.
Każdy pojedynczy Chrześcijanin powinien swym światłem świecić przed ludźmi, a Kościół jako całość ma być jako miasto na górze leżące, które ukryć się nie może.

A city set on a hill cannot be hidden” Mt 5:14.
Nie może się ukryć miasto położone na górze” Mt 5, 14.

Electronic signature processes driven by Adobe Sign protects the integrity of the original document so information cannot be hidden or removed.
Procesy składania podpisu elektronicznego realizowane przez usługę Adobe Sign w ramach rozwiązania chronią integralność oryginalnego dokumentu, dzięki czemu informacji nie można ukryć ani usunąć.

Although he knows that the Katyn massacre cannot be hidden, he is considerably less determined to present this issue than President Medvedev.
Wprawdzie wie, że prawdy o zbrodni katyńskiej nie da się ukryć, natomiast jest znacznie mniej zdeterminowany w przedstawianiu tej kwestii niż prezydent Miedwiediew.

A city on a mountain top cannot be hidden.
Nie może się ukryć miasto położone na górze.

A city set on a mountain cannot be hidden.
Miasto położone na górze nie może być ukryte.

And talent is a gift which cannot be hidden.
An2}Talent to dar, którego nie da się ukryć.

And talent is a gift which cannot be hidden.
A taki talent to dar którego nie można chować.

No, man. A real revolution cannot be hidden.
Nie, człowieku. Prawdziwa rewolucja nie może być ukrywana.

It was because Christ's glory cannot be hidden!
Stało się tak ponieważ chwała Chrystusa nie może być ukryta!

To be as brief as possible the building represents a reality that cannot be hidden, although I am not a fan of the structure.
Najkrócej mówiąc- rzeczywistością, której się nie da zasłonić, chociaż nie jestem zwolennikiem urody tego gmachu.

Bad blood cannot be hid.
Złej krwi nie da się ukryć.

Surgery on the nose can't be hidden.
Operacji na nosie nie da się ukryć.

A city that is set on an hill cannot be hid.
Nie może się ukryć miasto położone na górze.

An Aya like his can not be hidden.
Nie można ukryć jego próżności.

They say three things can't be hidden… the sun, the moon, and the truth.
Mówią, że trzech rzeczy… Słońca, nie da się ukryć… Księżyca i prawdy.

This issue can not be hidden, the church has AIDS!
Ta kwestia nie może być ukryta, kościół ma AIDS! Kościół ma AIDS!

A city set on a hill cannot be hid.
Miasta położonego na górze nie można ukryć.

If they are not OK, no cosmetic products that can not be hidden.
Jeśli nie są one w porządku, żadne produkty kosmetyczne, które nie może być ukryte.

A city set upon a hill cannot be hid.
Miasta położonego na górze nie można ukryć.

This issue can not be hid!
Ta kwestia nie może być ukryta!

A city located on a hill can't be hidden.
Miasto położone na wzgórzu, nie może być ukryte.

Guilt can't be hid if you know how to look for it.
Winy nie można ukryć jeśli się wie jak jej szukać.

How to use "cannot be hidden" in an English sentence

It cannot be hidden for long, as Scriptures’ tells us.

Characters, ways and scenes cannot be hidden by the player.

BUT many targets that cannot be hidden also remain undamaged.

You are a light that cannot be hidden or covered.

What cannot be hidden is price and what it reveals.

For one, the notifications cannot be hidden without being dismissed.

Its brittle nature cannot be hidden by its perfect hardness.

Layer is the default layer which cannot be hidden !

A golden friend cannot be hidden amidst many other friends.

The human reality cannot be hidden behind supposed legal excuses.

How to use "nie da się ukryć" in a Polish sentence

Poznałam się już z tą serią, nie da się ukryć, że podkłady ciemnieja, ale ze az tak :o szok.

Nie da się ukryć, że Play zaskoczył dzisiaj bardzo pozytywnie.

Nie da się ukryć, że w wielu przypadkach ten kulturalny kierowca nie spojrzał nawet w lusterko - wiem, bo czasami tak mam.🙂 - by stwierdzić, że niepotrzebnie się zatrzymuje.

Po części można to wytłumaczyć wspomnianą wcześniej zachwianą proporcją objętości, ale nie da się ukryć, że te postacie miały zdecydowanie wyższy potencjał.

Nie da się ukryć, że trendy w modzie i kosmetyce co jakiś czas się zmieniają.

Nie da się ukryć, że gry taktyczne są najlepiej ukazywane właśnie w ten sposób.

Nie da się ukryć, że wygląd nosa ma ogromne znaczenie dla wyglądu całej twarzy, a więc dla samopoczucia.

Nie da się ukryć, że wśród obydwu tych grup fotografów są zarówno fachowcy, jak i partacze.

Nie da się ukryć – w obecnych czasach, jeśli obrywa się komuś znanemu i szanowanemu, momentalnie pojawiają się akcje mające na celu obronę danej osoby.

Nie da się ukryć, że firmy odpowiedzialne za hot stamping muszą zatrudniać samych specjalistów, którzy po prostu nie będą bać się wykonywać żadnych projektów.