What is the translation of " CANNOT BE HIDDEN " in Hungarian?

• nem lehet elrejteni
• nem rejtôzhetik el
• nem lehet eltitkolni
• nem lehet rejtett

Examples of using Cannot be hidden in English and their translations into Hungarian

Fire cannot be hidden.
A tüzet nem rejthetik el.

Except that radiation cannot be hidden.
A sugárzást nem lehet eltitkolni.

Sponsored content cannot be hidden but should be identifiable as such;
A szponzorált tartalom nem lehet rejtett, hanem azt ilyenként kell megjelölni.

Rare and damaged hair cannot be hidden.
A ritka és sérült hajat nem lehet elrejteni.

Of course, this cannot be hidden, and it is not necessary, but, nevertheless, excessive trifles and descriptions of all problems will be superfluous.
Természetesen ezt nem lehet elrejteni, és ez nem szükséges, de mindazonáltal a túlzott apróságok és az összes probléma leírása felesleges lesz..

Radha's lie, which cannot be hidden.
Radha hazugsága, amit nem tudott elrejteni.

In fact, Jesus says that a city built on a hill cannot be hidden.
Jézus azt mondja, hogy a hegyen épített város nem rejtôzhetik el.

Your sagging skin cannot be hidden anymore.
Gömbölyödő pocakját már nem tudja elrejteni.

Expressed cosmetic defects with liquid tights cannot be hidden.
Folyékony harisnyákkal kifejezett kozmetikai hibákat nem lehet elrejteni.

A city on a hill cannot be hidden.-Mt 5:14.
Nem lehet elrejteni a hegyen épített várost /Mt 5,14/.

It must be so, for he has lit his lamp and it cannot be hidden.”.
Így kell lenni, mert meggyújtotta lámpáját, s az többé rejtve nem maradhat.”.

A city set on a hill cannot be hidden, He tells the crowd.
A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, mondja egy szentének.

We see it again:”A city set on a hill cannot be hidden.
Ezt találtam:„Nem lehet elrejteni a hegyre épült várost.

A city that is set on a hill cannot be hidden: Such a city is prominent and can't be hidden..
Egy ember el tud rejtőzni a hegyen, de egy várost nagyon nehéz elrejteni, és látszik.

A story that has to be written cannot be hidden.
Melyet meg kell őrizni, nem lehet selejtezni.

Let it strike a pain that cannot be hidden with insolent hoods.
Olyan fájdalmat okozzatok, amit nem lehet elrejteni holmi csuklyákkal.

They wanted to make the action look like an accident, but such an action cannot be hidden.
Úgy akarták beállítani az akciót, mint balesetet, de egy ilyen akciót nem lehet elrejteni.

A city built on a hill cannot be hidden'(Mt 5:14).
A hegyen épült várost nem lehet elrejteni”(Mt 5,14).

Electronic signature processes driven by Adobe Sign protects the integrity of the original document so information cannot be hidden or removed.
Az Adobe Sign által vezérelt elektronikus aláírási folyamatok megvédik az eredeti dokumentum integritását, így az információt nem lehet elrejteni vagy eltávolítani.

What was once hidden cannot be hidden anymore!
Ami titokban volt eddig, nem lehet elrejtve többé!

And so your citizens would look well to their own interests, if they would cease from such a contract, since the thoughts of men cannot be hidden from Almighty God.
Ezért hasznos lenne a te polgáraid üdvösségére nézve, ha felhagynának az ilyen szerződésekkel, minthogy az emberi gondolatokat nem lehet elrejteni a mindenható Isten elől.

A city that is set on a hill cannot be hidden,” so says the Holy Writ.
A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, mondja egy szentének.

You are the salt of the earth, a city on a hill that cannot be hidden.
Ti vagytok a világ világossága, ti vagytok a föld sója, ti hegyre épült város vagytok, amelyet nem lehet elrejteni.

The light of Christ cannot be hidden.
A krisztusi világosságot nem lehet elrejteni.

Items on locked layers cannot be hidden.
A zárolt rétegeken szereplő elemek nem rejthetők el.

No, man. A real revolution cannot be hidden.
Nem, az igazi forradalmat nem lehet elrejteni.

And talent is a gift which cannot be hidden.
A tehetség pedig egy olyan adomány, melyet nem lehet elrejteni.

But, as psychologists say, feelings cannot be hidden, they need to be taken.
De mivel a pszichológusok azt mondják, az érzéseket nem lehet rejteni, meg kell venni őket.

But eyebrow dandruff can be more annoying because the flakes cannot be hidden under a hat or scarf.
De a szemöldök korpásodás lehet bosszantóbb, mert a pelyheket nem lehet rejtett kalap vagy sál alatt.

Length: must be such that, under normal conditions, the device cannot be hidden by the driver or passenger, or by their clothing.
Hosszirányban: olyan legyen, hogy a fényvisszaverőt normál körülmények között ne takarja el se a vezető, se utasa, és ezek ruházata sem.