What is the translation of " CANNOT BE HIDDEN " in Russian?

• невозможно скрыть
• не может быть скрыта
• не может быть спрятана
• нельзя скрыть

Examples of using Cannot be hidden in English and their translations into Russian

They cannot be hidden.
И их не скроешь.

Because a lie between you and me cannot be hidden.
Поскольку ложь между нами не может быть скрыта.

Such lies cannot be hidden in the light.
Такая ложь не может быть скрыта в свете.

Because those feelings, love and care cannot be hidden.
Потому что чувства, ласку и заботу не скроешь.

It cannot be hidden when displayed or printed.
Его нельзя скрыть при отображении или печати.

The"ID3 tags" area cannot be hidden.
Панель" ID3 теги" не может быть спрятана.

The truth cannot be hidden forever, and it is important that you understand what has taken place during duality, and the reason for it.
Истина не может быть спрятана навсегда, и это важно, что вы понимаете, что происходило во время двойственности и каковы были причины для нее.

This type of disorder cannot be hidden for long.
Этот тип расстройства невозможно долго скрывать.

Unsustainable economic policies and financial manipulations as Ponzi schemes(Bernard Madoff) cannot be hidden forever.
Неустойчивая экономическая политика и финансовые манипуляции, такие как схема Понци( Ponzi)( Бернард Мэдофф)( Bernard Madoff) не могут быть скрыты навсегда.

Let it strike a pain that cannot be hidden with insolent hoods.
Чтобы ее муж не смог скрыть боли под капюшоном.

Unfortunately, the relationship creates more and more problems which cannot be hidden anymore.
К сожалению, такие отношения создают все больше и больше проблем, которые невозможно скрыть.

In the 21st century, information is power; the truth cannot be hidden; and the legitimacy of governments will ultimately depend on active and informed citizens.
В 21- м веке информация- это сила, правду невозможно утаить, и легитимность правительств, в конечном счете, будут определять активные и информированные граждане.

A friend cannot be knowen in prosperitie, and an enemy cannot be hidden in aduersitie.
Друг не познается в счастье, и враг не скроется в несчастье.

Fortunately also, the truth cannot be hidden from the international community which has been able to view for itself the positive aspects as well as the constructive changes that have taken place in the human rights situation in Indonesia, including East Timor.
К счастью, от международного сообщества невозможно скрыть правду, которое в состоянии само увидеть позитивные аспекты, а также конструктивные перемены, которые произошли в положении в области прав человека в Индонезии, включая Восточный Тимор.

How can you continue to close your eyes to the brutal corruption that cannot be hidden anymore?
Как вы можете продолжать закрывать глаза на жестокие разрушения, которые уже невозможно скрывать?

This demonstrates that even concealed and heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective and comprehensive system of United Nations inspection and verification.
Это показывает, что даже замаскированные и сильно охраняемые запрещенные программы или их элементы не могут быть сокрыты полностью от эффективной и всеобъемлющей системы инспекций и контроля со стороны Организации Объединенных Наций.

Fortunately also, the truth cannot be hidden from the international community which has been able to view for itself the positive aspects as well as the constructive changes that have taken place in the human rights situation in Indonesia, including East Timor.
К счастью также, истину нельзя скрыть от международного сообщества, которое может самостоятельно убедиться в тех позитивных сдвигах, а также конструктивных изменениях, которые произошли в области прав человека в Индонезии, включая Восточный Тимор.

Whatever the truth was, the fact that the young master is very rich probably cannot be hidden from his five classmates.
Как бы то ни было, тот факт, что молодой господин очень богат, от его пяти одноклассников не укрылся.

In light of the foregoing, the Government of the Islamic Republic of Iran fears that, in a not too distant future, the international community will be faced with yet other situations that will give cause for the expression of indignation over other Taliban crimes, which, unlike crimes committed against civilians in northern Afghanistan, cannot be hidden from international attention.
В свете вышесказанного правительство Исламской Республики Иран опасается, что в недалеком будущем международное сообщество столкнется и с другими ситуациями, когда потребуется выразить негодование по поводу других преступлений движения" Талибан", которые, в отличие от преступлений, совершаемых против гражданских лиц в северных районах Афганистана, не могут быть скрыты от внимания международного сообщества.

In addition, if these are real estate and land assets, they have a particularity- they cannot be hidden from eyes of people, particularly from eyes of state control bodies.
Кроме того, если речь идет о недвижимых и земельных активах, то они обладают своеобразной чертой- их невозможно скрыть от людских глаз, тем паче от глаз контрольных органов государства.

The account of international verification in the period from 1991 to 1995 exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime.
Результаты международной проверки в период с 1991 по 1995 год наглядно показывают, что даже самую скрытую программу создания биологического оружия, подобную той, которая осуществлялась в Ираке, невозможно полностью утаить от всеобъемлющего режима инспекций.

However, the truth could not be hidden, and it would become known.
Однако правду не скроешь- и она становится известной.

The mistake couldn't be hidden but the Emperor liked the sauce.
Ошибку невозможно было скрыть, зато соус, получившийся таким образов, очень понравился Императору.

Can't be hidden. My character is terrible.
Что скрывать, характер у меня ужасный.

It's so old that… it can't be hidden by a bio-damper!
Она настолько древняя… Что ее не скрыть био- глушителем!

That made the report a mere description of facts that could not be hidden.
В результате этого в докладе лишь описываются факты, которые невозможно было утаить.

Sections of the Museum's artifacts and archives that could not be hidden were exposed to the elements or artillery.
Музейные артефакты и архивы, которые невозможно было спрятать, подверглись воздействию поражающих элементов.

However in the OSCE"reports" numerous crimes of the Georgian police and soldieries against the people of South Ossetia were carefully secreted, and the crimes which could not be hidden, were presented in a manner of incomprehensibility.
Однако в« отчетах» ОБСЕ многочисленные преступления грузинской полицейщины и военщины против народа Южной Осетии тщательно скрывались, а те, которые невозможно было сокрыть, преподносились таким образом, что было непонятно.

And he could not be hid.
Но не мог утаиться.

And he could not be hid.
Но не смог утаиться.