CANNOT BE DETERMINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تحديد
• تعذر تحديد
• لا يمكن أن يحدد
• لا يمكن تقرير

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Arabic

Pending this decision, the amount payable cannot be determined.
وريثما يتخذ هذا القرار لا يمكن تحديد المبلغ الذي يتعين دفعه

The future of the nation cannot be determined by one individual or one party acting alone.
ولا يمكن أن يحدد مستقبل الأمة شخص واحد أو حزب واحد يعمل بمفرده

The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
وﻻ يمكن البت على وجه الدقة في الحد اﻷمثل للموارد الﻻزمة لمرفق التنويع مسبقا

If the age of the volunteer cannot be determined, he or she shall not be admitted into the armed forces.
وإذا لم يتسن تحديد سن المتطوع، فلا يجوز قبوله في القوات المسلحة

In the absence of any property loss data, the basis for this decision cannot be determined;
ومع عدم وجود أية بيانات عن الخسائر المتعلقة بالممتلكات فإنه يتعذر تحديد القاعدة التي يستند إليها هذا القرار

Your level cannot be determined if you exit the test before you have reached the final screen with your placement.
لا يمكن تحديد مستواك إذا خرجت من الاختبار قبل أن تصل إلى الشاشة النهائية مع موضعك

Shipping rates for a consolidated package cannot be determined until the consolidation has been completed.
لا يمكن تحديد أسعار الشحن لطرد تم تجميعه حتى يتم الانتهاء من التجميع

Funding for the programme is transferred to the states through Section(" Ramo") 12, and consequently its amount cannot be determined.
وتحوّل الموارد إلى الكيانات الاتحادية من خلال البند 12 لتنفيذ البرنامج، ولذلك يصعب تحديد مقدارها

If that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be used.
وإذا لم يتيسر تحديد هذا النمط بصورة يعوَّل عليها، فإنه يتعين اللجوء إلى طريقة القسط الثابت للاستهلاك

To stress that compliance by these Parties with the Montreal Protocol cannot be determined without knowledge of this data;
أن يشدد على أنه لا يمكن تحديد امتثال هذه الأطراف لبروتوكول مونتريال بدون معرفة هذه البيانات

The role of HRCC cannot be determined without understanding the role of other parts of the United Nations human rights system.
ولا يمكن تحديد دور اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان دون فهم دور الأجزاء الأخرى في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Stressing that compliance by those Parties with the Montreal Protocol cannot be determined without knowledge of those data;
إذ تؤكد على أن امتثال هؤلاء الأطراف لبروتوكول مونتريال لا يمكن أن يحدد دون معرفة هذه البيانات

VIII. Persons who, without prior consent, participate with others in the commission of the offence, where the individual contribution of each person cannot be determined.
ثامنا- كل من يشارك آخرين، دونما اتفاق سابق، في ارتكابها، وذلك حين يتعذر تحديد عواقب عمل كل منهم

To stress that compliance by those Parties with the Montreal Protocol cannot be determined without knowledge of those data;
أن يؤكد أن امتثال تلك الأطراف لبروتوكول مونتريال لا يمكن أن يحدد بدون معرفة تلك البيانات

As a result, as it cannot be determined what pressure will lead to damage in who, eye pressure is a personal factor, and should be assessed as such.
بما ان لم يمكن تحديد نوعية الضغط الذي يسبب اضطراب في العصب البصري فلابد من معاملة و تقييم الضغط كقيم فردية اوشخصية

Field projects:(the precise number of countries and field projects cannot be determined, as it is difficult to predict the incidence of disaster situations)[2].
مشاريع ميدانية:(لا يمكن تقرير العدد الدقيق للبلدان والمشاريع الميدانية حيث إنه يصعب التنبؤ بظهور حالات الكوارث)[2

Paternity cannot be determined if(a) the child has a father,(b) marriage between the man and the child ' s mother is precluded by law, or(c) the man is a minor under the age of sixteen.
ولا يمكن تحديد الأبوة(أ) إذا كان للطفل أب، أو(ب) إذا حرم القانون الزواج بين الرجل وأم الطفل، أو(ج) إذا كان الرجل قاصرا لم يبلغ ست عشرة سنة

The role of a consultative body made up of independent experts cannot be determined without understanding the role of other parts of the United Nations human rights system.
ولا يمكن تقرير دور هيئة استشارية تتألف من خبراء مستقلين دون فهم دور الأجزاء الأخرى من نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

In addition, updated operational instructions have been issued to staff deciding whether to detain people who claim refugee status on arrival at the border where their identity cannot be determined.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت تعليمات تنفيذية مستكملة للموظفين الذين يبتون في مسألة احتجاز الأشخاص الذين يطلبون وضع لاجئ عند وصولهم إلى الحدود عندما يتعذر تحديد هويتهم

While the exact number cannot be determined, the available evidence suggests that eight such projectiles detonated over the compound and one just outside it.
وعلى الرغم من أنه ﻻ يتسنى تحديد العدد المضبوط، تشير اﻷدلة المتاحة إلى انفجار ثمانية مقذوفات من هذا النوع فوق المجمع وانفجر مقذوف خارجه مباشرة

Consistent with IPSAS, contingent liabilities are disclosed for pending claims when the probability of outcome cannot be determined and the amount of loss cannot be reasonably estimated.
وتمشياً مع المعايير المحاسبية الدولية، يتم الإفصاح عن الخصوم المحتملة للمطالبات المعلقة عندما لا يمكن معرفة احتمال نتائجها ولا يمكن تقدير مقدار الخسائر تقديراً معقولا

It is provided that if the home harbour cannot be determined, tax will be charged only in the Contracting State of which the operator of the ship or boat is a resident.
وينص الحكم على أنه إذا تعذر تحديد ميناء التسجيل، لا تُفرض الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيها مشغل السفينة أو المركب

Given the thoroughness of the review involved to assess the unique facts and features of each case, the specific sanction that applies to a specific type of misconduct cannot be determined in advance or applied across the board.
وبالنظر إلى دقة الاستعراض لتقييم الوقائع والسمات الخاصة لكل قضية، فلا يمكن تحديد أي عقوبة بعينها ينبغي فرضها على نوع محدد من سوء السلوك مسبقا أو تطبيقها بصورة شاملة

Without a proper follow-up system, the impact of recommendations cannot be determined accurately and the value of any review and/or inspection undertaken is greatly diminished, or lost.
وبدون نظام سليم للمتابعة، لا يمكن تحديد أثر التوصيات بدقة مما يؤدي إلى انتقاص كبير من قيمة أي استعراض و/أو تفتيش يُضطلع به أو إلى فقدان تلك القيمة

The Panel finds that KDC lost its use of rigs 121 and 139 on 2 August 1990 and also finds that the rigs were ultimately destroyed or stolen, although the precise date of the losses cannot be determined.
ويرى الفريق أن شركة الحفر الكويتية فقدت استعمال جهازي الحفر 121 و139 بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990 ويرى أيضاً أن الجهازين قد أُتلفا أو سُرقا في نهاية المطاف، رغم أنه لا يمكن تحديد تاريخ التلف

However, the evidence before the Panel demonstrates that the Funds Raised were co-mingled with other Government funds and it cannot be determined how the proceeds of any individual liquidation or borrowing were in fact spent.
ومع ذلك، تبين الأدلة التي أمام الفريق أن" الأموال المجمعة" تختلط مع غيرها من أموال الحكومة ولا يمكن تحديد الطريقة التي أنفقت بها في الواقع حصيلة أي عملية تصفية أو اقتراض فردية

As regards the evidence against Mr. Tadic Astorga, the source affirms that the physical evidence was not correctly inventoried, that it is full of errors, that the dates on which it was gathered were not recorded and that the chain of custody cannot be determined.
وفيما يتعلق بالأدلة التي سيقت ضد السيد تاديتش أستورغا، يؤكد المصدر عدم جرد الأدلة الملموسة على النحو الواجب وهي تعج بالأخطاء ولم تُسَجَّل تواريخ جمعها ولا يمكن تحديد سلسلة حفظها

The concentration of male work force is found in the typical male areas, such as auto transportation, and the concentration of female work force cannot be determined with certainty. It can only be assumed that it is in the area of trade/commerce.
وتركز القوة العاملة الذكرية يلاحَظ في المجالات المتعلقة نمطيا بالذكورة مثل النقل بالسيارات، وتركز القوة العاملة النسائية لا يمكن تحديده بدقة ويمكن القول إنه يوجد في مجال التجارة

However, as indicated in chapter I above, the extent to which the United Nations is investing in new technology cannot be determined with required precision, since not enough information is contained in the proposed programme budget.
بيد أنه، كما هو مبيﱠن في الفصل اﻷول أعﻻه، ﻻ يمكن تحديد المدى الذي ذهبت إليه اﻷمم المتحدة في اﻻستثمار في التكنولوجيا الجديدة بالدقة المطلوبة إذ ﻻ تتوفر معلومات كافية في الميزانية البرنامجية المقترحة

Colombia is requesting a 10-year extension for its efforts to ensure that its commitments under the Convention are honoured because the full extent of contamination cannot be determined, since illegal armed groups continue to lay anti-personnel mines.
وتطلب كولومبيا تمديداً لعشر سنوات كي تبذل الجهود اللازمة لضمان الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية لأنه لا يمكن تحديد الحجم الكامل للتلوث إذ إن الجماعات المسلحة غير المشروعة تواصل زرع الألغام المضادة للأفراد

How to use "cannot be determined" in a sentence

Any items that cannot be determined as authentic.

Chances of approval cannot be determined like this.

The answer cannot be determined from this information.

True widths cannot be determined at this time.

True love cannot be determined through monetary value.

This issue cannot be determined in any way.

This cannot be determined from the information given.

Therefore, absolute alpha values cannot be determined accurately.

Tumour Size: Cannot be determined - see comment.

Defence policy cannot be determined by Treasury diktat.