What is the translation of " RESOLVED QUICKLY " in Hungarian?

• gyorsan megoldani
• gyorsan meg oldani

Examples of using Resolved quickly in English and their translations into Hungarian

Usually resolved quickly.
Általában gyorsan oldja meg.

Unfortunately not all problems can be resolved quickly.
Nem minden problémát lehet azonban gyorsan megoldani.

Conflicts that can't be resolved quickly scare some couples so much that they prefer to avoid them by any means.
Azok a konfliktusok, amelyeket nem lehet gyorsan megoldani, sok pártnak ilyen szörnyeteget sugallnak, hogy bármilyen módon elkerülik őket.

If you sooner then resolved quickly.
Ha azt mondta, majd gyorsan gyorsabban megoldhatók.

A single call or email in advance is sufficient, and even if the requirements change at short notice, this is always resolved quickly.".
Előzetesen elég, ha odatelefonálok vagy e-mailt írok; és ha a követelmények rövid távon változnak, akkor is van gyors megoldás.”.

Might not be resolved quickly.
Nem lehet gyorsan megoldani.

Many of these problems are not serious and most can be resolved quickly.
Legtöbbjük nem nagyon komoly és meg lehet oldani hamarosan.

Avoided or resolved quickly.
Elkerülése vagy gyors kezelése.

Great problems and challenges cannot be resolved quickly.
A nagy problémákat és kihívásokat nem lehet gyorsan megoldani.

Everything is resolved quickly.
Minden-minden igen gyorsan megoldódik.

It uses auto-sandboxing technology to launch all files in a virtual environment so threats can be caught and resolved quickly.
Automatikus sandbox-technológiát használa rra, hogy elszigetelt virtuális környezetben futtasson minden fájlt, így az esetleges fertőzések gyorsan elszigetelhetők.

Can they be resolved quickly?
Gyorsan is meg lehet oldani?

I'm sure all concerned want to see the matter resolved quickly.
Biztosíthatom, hogy minden érintett az ügy gyors megoldását reméli.

Any issues get resolved quickly.
Bármilyen probléma megoldódik elég gyorsan.

A key US trade official said“There are still issues with Canada but I think they could be resolved quickly.
Egy magas beosztású amerikai kereskedelmi tisztviselő pedig ezt mondta:„Még mindig vannak vitás kérdések Kanadával, de azt gondolom, hogy ezeket nagyon gyorsan meg lehet oldani.”.

The problems will be solved, and they could actually be resolved quickly, if humanity chose to be just and holy.
A problémák megoldódnak és tulajdonképpen gyorsan meg lehetne oldani, ha az emberiség úgy dönt, hogy igazságos és szent lesz.

From staff attitude and professionalism to parking issues, negative experiences were highlighted real-time so that they could be resolved quickly.
Az alkalmazottak hozzáállásától és szakértelmétől kezdve egészen a parkolással kapcsolatos problémákig. A negatív tapasztolatok valós időben voltak beazonosítva, tehát azonnal megoldhatták azokat.

Perhaps it was even resolved quickly.
Nagyon gyorsan talán meg is oldódott.

Because you are part of a large community of Linux users, all using the same repositories to obtain their software, if anything goes wrong you can be absolutely sure there will be a big fuss about it, and that the problem will be resolved quickly!
Mivel a Linux felhasználók egy nagy közösségének vagy része, ahol mindenki ugyanabból a tárolóból szerzi a szoftvereit, ha valami félremegy, biztos lehetsz benne, hogy nagy visszhangja lesz és a problémát gyorsan megoldják.

The issue can often be resolved quickly.
Gyakran a problémát igen gyorsan meg lehet oldani.

So even complex technical problems can be resolved quickly.
A bonyolult vagy műszaki problémákat lehet azonnal megoldani itt.

The problems are usually resolved quickly.
A problémákat általában gyorsan meg kell oldani.

Sea legs” are a transient, normal response to travel which generally resolves quickly.
A„tengeri lábak” egy átmeneti, normális reakció az utazásra, amely általában gyorsan megoldódik.

Even if the symptoms of a stroke resolve quickly, immediate medical attention is still necessary.
Mégha a stroke tünetei gyorsan megoldódnak, akkor is azonnali orvosi segítségre van szükség.

The welts tend to start suddenly and resolve quickly.
A welts általában hirtelen kezdődik és megoldása gyorsan.

The symptoms tend to be transient and resolve quickly.
A tünetek általában átmenetiek és megoldása gyorsan.

These side effects should resolve quickly.
Ezeknek a mellékhatásoknak gyorsan el kell múlniuk.

These symptoms may resolve quickly as the body slowly adjusts to the standing position, but in some cases the patient has to sit or lie down quickly to maintain the balance of the body.
Ezek a tünetek gyorsan megoldani, mivel a test lassan alkalmazkodik a álló helyzetben, de egyes esetekben a betegnek, hogy üljön vagy feküdjön le gyorsan, hogy megakadályozzák tompított.

Due to the 19-day half-life, adverse reactions including a prolonged QTc interval may not resolve quickly(see section 4.4).
A 19 napos felezési idő miatt előfordulhat, hogy a mellékhatások, köztük a megnyúlt QT-távolság nem szűnnek meg gyorsan(lásd pont).