What is the translation of " RESOLVED QUICKLY " in Romanian?

• rezolvată rapid
• rezolvate rapid
• rezolvată repede

Examples of using Resolved quickly in English and their translations into Romanian

The problem will be resolved quickly, I promise.
Problema va fi rezolvată rapid, îţi promit.

These types of errors are temporary and are usually resolved quickly.
Aceste tipuri de erori sunt temporare și de obicei sunt rezolvate rapid.

I'm confident it will be resolved quickly and efficiently.
Sunt încrezător că se va rezolva rapid si eficient.

He told SETimes that salary problem that will be resolved quickly.
El a declarat publicaţiei SETimes că problema salariilor va fi rezolvată rapid.

Commander, we need this resolved quickly and quietly.
Comandante, aceasta trebuie rezolvată repede şi în linişte.

Just because of this thing with the Lithuanian… We were hoping it could be resolved quickly.
Am sperat că povestea asta cu lituanianul va fi rezolvată rapid.

We all want this situation resolved quickly and peacefully.
Toţi vrem ca această situaţie să fie rezolvată rapid şi fără incidente.

Therefore, the question:"How to put the tile in the bathroom" will be resolved quickly.
Prin urmare, întrebarea:"Cum se pune placa în baie" va fi rezolvată rapid.

Ensure that your problems can be resolved quickly without long waits.
Asigurați-vă că problemele dvs. pot fi rezolvate rapid fără așteptare lungă.

The former matter was resolved quickly, but Telemann's exclusive right to publish his own work was only recognized in full in 1757.
Prima problemă a fost rezolvată rapid dar Telemann a obținut drepturile exclusive de publicare a muzicii sale abia în 1757.

Hopefully, the matter will be resolved quickly.
Sa speram ca, problema va fi rezolvate rapid.

If this matter isn't resolved quickly… and discreetly… things could get ugly.
Dacă problema nu e rezolvată rapid… şi discret lucrurile ar putea lua o întorsătură urâtă.

The Governor wants this case resolved quickly.
Guvernatorul vrea acest caz să fie rezolvat repede.

In this way, many problems can be resolved quickly and, in case of emergency, assistance can be promptly requested.
In acest fel pot fi rezolvate rapid multe probleme si, in caz de urgenta, poate fi solicitata asistenta prompta.

This is just a minor glitch and will be resolved quickly.
Asta e doar o eroare minoră şi va fi rezolvată rapid.

You need the problems to be resolved quickly by qualified and experienced staff.
Aveti nevoie ca problemele aparute sa fie rezolvate rapid, de un personal calificat si cu experienta.

The Red Cross in the Strpce municipality warns of a potential humanitarian crisis if the issue is not resolved quickly.
Crucea Roșie din municipalitatea Strpce avertizează că provincia s- ar putea confrunta cu o criză umanitară dacă această problemă nu este soluționată rapid.

By means of the laser the issue is resolved quickly and without serious consequences.
Cu ajutorul laserului problema este rezolvată rapid și fără durere.

It uses auto-sandboxing technology to launch all files in a virtual environment so threats can be caught and resolved quickly.
Utilizează tehnologia auto-sandboxing pentru a lansa toate fișierele într-un mediu virtual, astfel încât amenințările pot fi prinse și rezolvate rapid.

It is a political question; the technical aspects can be resolved quickly, as there are experts for that.
Este o problemă politică; aspectele tehnice pot fi rezolvate rapid, pentru acestea există experţi.

Discussions are in progress to set up non-resident countries to handle the situation and we're confident the matter will be resolved quickly.
Discuțiile sunt în curs de desfãșurare pentru a configura țãri nerezidente a face fațã situației Si suntem increzatori problema va fi rezolvatã rapid.

Most of the time, these speed issues are resolved quickly and automatically as the traffic is optimized.
De cele mai multe ori, aceste probleme de viteză sunt rezolvate rapid și automat, pe măsură ce traficul este optimizat.

The servant of the house welcomes them happy, revealing his knowledge about what happened to the young man and his sister, whose hopes that things are resolved quickly.
Slujitorul casei salută lor fericit, dezvăluind cunoștințele sale despre ceea ce sa întâmplat cu tânărul și sora lui, a cărui speranțe că lucrurile sunt rezolvate rapid.

This operation can be resolved quickly, though in cases regarding a foreign body placed in greater depth and where all other methods have failed, it is advisable to go to the emergency room.
Această procedură poate fi rezolvată rapid, deși, în cazurile în care obiectul se află în profunzime, și dacă toate celelalte metode au eșuat, se recomandă să mergeți la camera de primiri urgențe.

He also predicted that problems involving co-operation with the UN war crimes tribunal would be resolved quickly, including the arrest of fugitive Ratko Mladic.
El a anticipat de asemenea că problemele legate de cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război vor fi soluționate în curând, inclusiv arestarea fugarului Ratko Mladic.

I hope the legal dispute over the election results will be resolved quickly and that both sides will concentrate on work to help Ukraine come out of the economic crisis and strengthen its position in the world and, in particular, to help Ukraine develop closer relations with the European Union.
Sper că disputa legală privind rezultatele alegerilor va fi rezolvată repede şi că ambele părţi se vor concentra asupra activităţii de asistenţă a Ucrainei în vederea ieşirii din criza economică şi consolidării poziţiei sale în lume şi, în special, de asistenţă a Ucrainei în vederea dezvoltării relaţiilor mai strânse cu Uniunea Europeană.

It now needs to ensure that such laws are applied so that the economic engine can be cranked up through increased cross-border trade, based on confidence that any disputes can be resolved quickly, cheaply and under similar rules and procedures anywhere in the single market.
Acum, UE trebuie să asigure aplicarea acestor legi, astfel încât motorul economic să accelereze prin intensificarea comerţului transfrontalier, bazată pe încrederea că orice litigii vor putea fi soluţionate rapid şi ieftin, în conformitate cu reguli şi proceduri similare oriunde pe piaţa unică.

Although clinically inflammatory phenomena are resolved quickly during treatment(itching of the skin in the lesions disappears by the 5th day of therapy, inflammatory phenomena by 12-13 days, and peeling by 13-14 days of treatment), it is necessary to continue treatment for at least 3-4 weeks to ensure complete sanitation of the foci of infection.
Deși fenomenele inflamatorii clinic sunt rezolvate rapid în timpul tratamentului(mâncărimea pielii în leziuni dispare în a 5-a zi de tratament, fenomenele inflamatorii cu 12-13 zile și peelingul cu 13-14 zile de tratament), este necesar să continuați tratamentul timp de cel puțin 3-4 săptămâni pentru a asigura igienizarea completă a focarelor de infecție.

This transpires clearly from the informative note of the co-rapporteurs for Moldova of the Council of Europe- Josette Durrieu and Egidijus Vareikis who, after meetings in Chişinău with EIA representatives, presented a report to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, where they pointed out that according to EIA leaders“it is an imperative that the current constitutional crisis in the Republic of Moldova should be resolved quickly.
Acest lucru transpare clar din nota informativă a co-raportorilor pentru Republica Moldova a Consiliului Europei- Josette Durrieu şi Egidijus Vareikis, care după întîlnirile de la Chişinău cu reprezentanţii AIE au prezentat un raport Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, în care au arătat că potrivit liderilor AIE“este un imperativ ca actuala criză constituţională din republica Moldova să fie soluţionată rapid.

On the other hand it has also become clear that the crisis situation will not be resolved quickly, and that it is necessary to create the conditions for implementing a more structured, sustainable plan which could cover the various dimensions of the phenomenon, based on solidarity between Member States and partnership with relevant third countries, in full respect of the EU's international obligations.
Pe de altă parte, a devenit clar că situația de criză nu va fi rezolvată rapid și că este necesar să se creeze condițiile pentru implementarea unui plan sustenabil și mai structurat care ar putea reglementa diversele dimensiuni ale fenomenului, pe baza solidarității dintre statele membre și pe parteneriatul cu țările terțe relevante, respectându-se pe deplin obligațiile internaționale ale UE.