What is the translation of " RESOLVE THEMSELVES " in Hungarian?

• maguktól megoldódnak

Examples of using Resolve themselves in English and their translations into Hungarian

These Sūrahs resolve themselves.
Ezeket a cisztákat önmagukban oldják meg.

There is an opinion that is enough"go on a diet", and problems with excess folds resolve themselves.
Vélemény van, hogy elég"menni egy diétán", és a felesleges hajtásokkal kapcsolatos problémák megoldódnak önmagukban.

These things almost always resolve themselves after a while.
Ezek gyakran egy idő után maguktól megoldódnak.

His approach is to rest in open awareness and let those beliefs, even the core beliefs, resolve themselves.
Az ő tanácsa az, hogy nyugodjunk el a nyitott tudatosságban, és hagyjuk, hogy a hiedelmeink, a legalapvetőbb hiteink is megoldódjanak maguktól.

And these fears normally resolve themselves faster than you think.
És ezek a félelmek normál körülmények között általában maguktól elmúlnak, hamarabb, mint gondolnád.

Sometimes, you have to let certain situations resolve themselves.
Néha hagynunk kell, hogy a probléma magától megoldódjon.

Indeed, some cases resolve themselves without you having to talk with other members of your team.
Valóban egyes esetekben megoldódnak maguk, anélkül, hogy beszélned kell a csapata többi tagjával.

The issues will usually resolve themselves.
A dolgok általában megoldják önmagukat.

Harper says that 70% of all HPV infections resolve themselves within a year, and within 2 years the percentage climbs to 90%.
Harper azt mondja, hogy 70%-a a HPV fertőzéseknek maguktól megoldódnak egy éven belül, 2 éven belül az arány már 90%-ra kapaszkodik.

Well, Carl, uh, these problems rarely resolve themselves.
Nos, Carl, az efféle problémák ritkán oldódnak meg maguktól.

Harper said 70 percent of all HPV infections resolve themselves without treatment within a year and that within two years that number climbs to 90 percent.
Harper azt mondja, hogy 70%-a a HPV fertőzéseknek maguktól megoldódnak egy éven belül, 2 éven belül az arány már 90%-ra kapaszkodik.

All financial issues would resolve themselves.
És az anyagi problémáid maguktól megoldódnak.

And yet, most people with acute HIV infection do not even know they got the virus, because the initial symptoms resolve themselves.
És mégis, az akut HIV-fertőzéssel küzdő emberek többsége nem is tudja, hogy megvan a vírus, mert a kezdeti tünetek önmagukban megszűnnek.

These issues usually resolve themselves.
Ezek a problémák általában maguktól megoldódnak.

To further this purpose, it's worth your while to forgo the unimportant phone calls and emails and, if necessary, to consciously distract yourself from the problems at home(which will wait for you anyway or might even resolve themselves while you are gone).
Éppen ezért érdemes, már ezen a napon kiiktatni a fölösleges telefonhívásokat, levelezéseket, és ha szükséges, tudatosan elterelni a figyelmedet az otthoni problémákról(amik vagy úgyis megvárnak mindenkit vagy megoldódnak maguktól mire hazaérnek J).

These injuries often resolve themselves.
És ezek a sérülések gyakran maguktól megoldódnak.

Problems do not disappear or simply resolve themselves.
Pedig a problémák nem fognak sem eltűnni, sem maguktól megoldódni!

Very often, small cysts resolve themselves.
Nagyon gyakran a kis ciszták önmagukban oldódnak meg.

Unfortunately, dental problems don't usually resolve themselves.
Sajnos az erekciós problémák általában nem oldódnak meg maguktól.

I had hoped things would resolve themselves.
Azt hittem, az ilyen dolgok megoldódnak maguktól.

Indeed, Microsoft has publicly stated that any issues related to activation should in fact resolve themselves within a few minutes.
Valóban, Microsoft nyilvánosan kijelentette, hogy semmilyen kapcsolatos kérdések aktiválással sőt maguktól megoldódnak néhány percen belül.

Dental problems do not resolve themselves.
A fogászati probléma magától nem oldódik meg.

An inappropriate level of frequency and context of meetings could likely end up in an affair, because they have history, are both adults with raging hormones and can resolve themselves to the fact that it can happen because they have done it before.
A találkozók nem megfelelő gyakorisága és kontextusa valószínűleg egy ügyben jön létre, hiszen történetük van, mindkettő tomboló hormonokkal rendelkező felnőttek, és el tudják oldani magukat azzal a ténnyel, hogy ez megtörténhet, mert korábban tették.

I hope the sleep issues resolve themselves.
Az alvással kapcsolatos problémák maguktól megoldódnak.

Don't wait for the issues to resolve themselves.
Ne várj, hogy majd magától megoldódnak a kérdések.

You always think things will resolve themselves.
Mindig azt hiszed, hogy a dolgok elrendezik magukat.

Early detection can help better manage the disease although many cases resolve themselves without any treatment.
A korai kórmeghatározás segítheti a betegség megfelelő kezelését, bár sok esetben a betegség saját magától elmúlik kezelés nélkül is.

In many cases, these findings are part of the body's repair process and often resolve themselves without any further treatment.
Ezek nemegyszer a szervezet normális helyreállító folyamatainak részét képezik, és gyakran további kezelés nélkül, maguktól megoldódnak.

Okay, look, I guess I was hoping that things just resolved themselves before I had to introduce you.
Oké, figyelj, azt hiszem, azt reméltem, hogy majd maguktól megoldódnak a dolgok, még mielőtt be kell mutatnom téged.

There are countless people who have simply disappeared without resolving themselves, and many times I fear for their fate.
Számtalan ember van, akik egyszerűen eltűntek maguk megoldása nélkül, és sokszor félek a sorsuk miatt.