What is the translation of " RESOLVED " in Ukrainian?

• вирішені
• вирішено
• вирішуватися
• врегульовані
• вирішення
• вирішуються
• розв'язані
• усунені
• розв'язати
• розв'язано
• врегульовано
• усунуто
• врегулювати
• врегулювання
• усунута
• розв'язувалися

Examples of using Resolved in English and their translations into Ukrainian

Resolved an existing problem;
Розв'язати існуючу проблему;

Disputes resolved by judges.
Спори, що вирішуються судами.

How was the German question resolved?
Як було розв'язано німецьке питання?

They want conflicts resolved in their favor.
Прагнуть розв'язати конфлікт у свою користь.

So how are these cases usually resolved?
Як же зазвичай вирішуються такі проблеми?

Legal issues will be resolved in your favour.
Вирішення юридичних питань буде на твою користь.

How are these arguments usually resolved?
Як же зазвичай вирішуються такі проблеми?

The dispute was resolved by amicable agreement.
Спір було врегульовано шляхом підписання мирової угоди.

Package dependencies cannot be resolved.
Залежності пакунків не може бути розв'язано.

Conflict can also be resolved by a third party intervention.
Вирішення конфліктів також може проводитися за участю в ньому третьої сторони.

The crisis in Catalonia is far from resolved.
Ситуація в Каталонії далека від вирішення.

Until this issue is resolved, there will continue to be vociferous protest.
До вирішення цього питання ми будемо вести безтермінову акцію протесту.

The time for lunar landing was not resolved.
Проблему походження Місяця не було розв'язано.

The Afghan conflict can be resolved only by diplomatic and political means.
Вирішення конфлікту в Україні може бути лише політичним та дипломатичним.

But this is not the only question to be resolved.
Але це не єдине питання, яке слід розв'язати.

Successfully resolved disputes on the illegal exclusion of members of society.
Успішно врегулювання суперечок про незаконне виключення учасників з товариства.

These are completely resolved problems.
Це цілком вирішуються проблеми.

All submitted appeals were promptly reviewed and resolved.
Всі звернення, що надійшли, були своєчасно розглянуті та врегульовані.

If unable to reach agreement, disputes and claims resolved in accordance with Ukrainian legislation.
При неможливості досягнення згоди, суперечки й претензії вирішуються відповідно до законодавства України.

He wants to make peace; he wants to see this resolved;
Він прагне досягти миру, він хоче розв'язати це;

He hoped the issue could be“resolved peacefully”.
Він висловив надію, що ситуацію вдасться«врегулювати мирно».

The complex differences between the two countries will not be easily resolved.
Складні розбіжності між двома країнами буде нелегко розв'язати.

It is unlikely that this global conflict will be resolved in the near future.
Адже навряд чи даний глобальний конфлікт буде врегульовано найближчим часом.

Most if not all of these burnings were never resolved.
У більшості своїй усі ці порушення так і не були усунені.

We have a key issue here, without which nothing will be resolved;
У нас же це наріжне питання, без вирішення якого не буде нічого;

Consult unread newest biomass about disappeared?[Resolved].
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Тема біомаси пішла?[Які вирішуються].

We would like to believe that all these issues will be resolved soon.
Хотілося б вірити, що всі ці питання будуть найближчим часом врегульовані.

Ongoing psychological conflicts must be brought into awareness and resolved.
Продовжуються психологічні конфлікти вимагають розуміння і вирішення.

Detected errors are sent for correction until they are resolved.
Виявлені помилки відправляються на виправлення до тих пір, поки не будуть усунені.