What is the translation of " HAVE RESOLVED " in Hebrew?

• לפתור
• החליטו
• שפתרת

Examples of using Have resolved in English and their translations into Hebrew

I have resolved this with myself.
פתרתי את זה עם עצמי.

His ear infections have resolved.
דלקת אוזניים יש פתרון.

We have resolved to leave the party.
אני מחליט לעזוב את המסיבה.

Anyway, I, uh, trust that you have resolved your conflict.
בכל מקרה, אני, אה, אמון, כי אתה כבר נפתר הסכסוך שלך.

You may have resolved the rape in your own head.
ייתכן שנפתר האונס בראש שלך.

With love and prayer, Felicia and I have resolved the issues between us.
באהבה ובתפילה, פלישיה ואני פתרנו את הבעיות בינינו.

Once we have resolved that, then certainly.
ברגע שאתה פותר את זה, כך אז בוודאי.

Please accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
אנא קבלי את הערצתי לדרך המאוד מכובדת שבה יישבת את הסכסוך הזה.

The engineers have resolved the problem.
המהנדסים יפתרו את הבעיה.

I have resolved to give God everything I have got, then I will leave the results up to him.
אני החלטתי לתת לאלוקים את כל מה שיש לי, אז אני משאיר את התוצאות שיהיו תלויות בו.

Believe me, the alternative to fighting is Treblinka, and we have resolved that there would be no Treblinkas.
האמינו לי שהאלטרנטיבה לכך היא טרבלינקה, ואנו החלטנו שלא תהיה.

She too must have resolved herself when she came here.
אבל היא הרי כבר הונתה את עצמה כשהגיעה הנה.

They're all back with us, so… I have to assume they have resolved the issues that caused them to glitch.
כולם חזרו אלינו, אז… אני חייבת להניח שהם פתרו את הבעיות שגרמו להם לשיבושים.

We could have resolved this and moved on, but apparently, ego is going to get in the way.
יכולנו לפתור את זה ולעבור הלאה, אבל מסתבר, שהאגו יבוא ויפריע לנו.

Deciding to miss the ball game, the play, the concert, because you have resolved to work and invest in your family's future.
להחליט לפספס משחק בייסבול, מחזה, הופעה, כי אתה נחוש בדעתך לעבוד ולהשקיע בעתיד משפחתך.

I take it you have resolved your feelings about his infidelity?
אני מבין שפתרת את הרגשות שלך על אי הנאמנות שלו?

I have resolved myself to the fact that he needs to live near me, but having my father in my building would be the end of my life as I know it.
אני כבר החלטתי למעשה עצמי שהוא צריך לחיות קרוב אליי, אבל יש את אבי בבניין שלי יהיה הסוף בחיי שאני יודע את זה.

Since groceries have always been in the commodity segment, retailers have resolved to attract customers through the services they offer Patil, 2011, p.
מכיוון שמכולת תמיד הייתה בתחום הסחורות, קמעונאים החליטו למשוך לקוחות באמצעות השירותים שהם מציעים Patil, 2011, p.

In the meantime, I have resolved… as follows: the throne will be taken into safekeeping… by two secret envoys of mine.
בינתיים, הגעתי להחלטה כדלקמן: הכסא ילקח למשמורת על ידי שני שליחים סודיים שלי.

History proves that people in all parts of the world living under different regimes, have resolved conflicts and exercised considerable political power through nonviolent strategies and actions.
ההסטוריה מוכיחה שאנשים בכל חלקי העולם ותחת משטרים שונים פתרו סכסוכים והפעילו כוח פוליטי ניכר באמצעות איסטרטגיות פעולה בלתי אלימות.

And we will have resolved one of the leading security challenges of our time without the risks of war.
ביחד אנו עשויים להצליח לפתור את אחד מהאתגרים הביטחוניים הגדולים ביותר של זמנינו ללא הסכנות שבמלחמה".

It doesn't appear when you have resolved your issues on Earth. It appears when the witch wants an audience with you!
הוא צודק, היא לא מופיעה כשאת פותרת את ענינייך עלי אדמות, היא מופיעה כשהמכשפה רוצה פגישה איתך,!

When you have resolved to obey and have adopted a new mentality, when you no longer bring any of your own notions or intentions to God's words and work, and when your brain can think normally, that is, when you can exert yourself for God with all your heart- this kind of person is someone who is fully conquered.
כאשר החלטת להישמע ואימצת מנטליות חדשה, כשאינך מביא עוד תפיסות או כוונות משלך לדבריו ועבודתו של אלוהים, וכשמוחך יכול לחשוב באופן רגיל, כלומר, כשאתה יכול להתאמץ למען אלוהים בכל לבך- אדם כזה או אדם שנכבש באופן מלא.

Kring also admitted that he should have resolved the"Hiro in Japan" storyline much more quickly, and that the romantic stories are not working well.
קרינג אף הודה שהוא היא צריך לפתור את העלילה של"הירו ביפן" מוקדם יותר, וכי ההתרחשויות הרומנטיות אינן עובדות כל כך טוב.

When you have resolved to obey and have adopted a new mentality, when you no longer bring any of your own notions or intentions to God's words and work, and when your brain can think normally- which is to say, when you can exert yourself for God with all your heart- then you are the type of person who is fully conquered.
כאשר החלטת להישמע ואימצת מנטליות חדשה, כשאינך מביא עוד תפיסות או כוונות משלך לדבריו ועבודתו של אלוהים, וכשמוחך יכול לחשוב באופן רגיל, כלומר, כשאתה יכול להתאמץ למען אלוהים בכל לבך- אדם כזה או אדם שנכבש באופן מלא.

He said it would have been naive to expect that the summit could have resolved problems that had built up over many years in the space of a few hours, but that a start had been made.“… The path to positive changes has all the same begun,” he observed.
הוא הוסיף כי הוא היה תמים כשחשב שפסגה בת כמה שעות תוכל לפתור בעיות שהצטברו במשך שנים רבות- אך ציין כי למרות זאת"הדרך לקראת שינויים חיוביים החלה".

If you have resolved it, then there may be problems with your account, and for suspicious activity, the project support service has the right to block it.
אם פתרת את הבעיה, ייתכן שקיימות בעיות בחשבונך, ועל פעילות חשודה, לשירות התמיכה בפרויקט יש את הזכות לחסום אותו.

Until today, when I have resolved to tell of my own free will just what I'm like, if only to ease my conscience.
עד היום הזה, שבו החלטתי לספר על עצמי כמות שאני מרצוני החופשי, ולו רק כדי להקל על מצפוני.

Gentlemen, I have resolved to invite you to this important meeting because you belong to some of the world's richest families, and because Fantomas has placed a tax on your right to live.
רבותיי, בייתי נָחוּשׁ בְּדַעְתּי להזמין אתכם לפגישה החשובה הזו מאחר ואתם נחשבים למשפחות העשירות בעולם, ומאחר שרוח הרפאים הכריזה לקחת מכם מס.

When you and your medical doctor have resolved it is time to halt the medication, normally after a course of 6 to 12 months, the health practitioner will allow you to little by little and safely reduce your dose.
כאשר אתה והרופא שלך החליטו שהגיע הזמן להפסיק את התרופה, בדרך כלל לאחר קורס של 6-12 חודשים, הרופא יעזור לך לאט ובבטחה להפחית את המינון.