What is the translation of " HAVE RESOLVED " in Polish?

• ustąpienia
• rozwiązać
• nie ustąpią
• ustąpieniu

Examples of using Have resolved in English and their translations into Polish

You could have resolved it.
Mogłeś to rozwiązać.

Should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.
Maksymalnie przez 5 dni lub przez 2 dni po ustąpieniu objawów.

Such a narrative will not have resolved all the conflicts.
Narracja ta nie rozwiąże wszystkich konfliktów.

use machines until the visual disturbances have resolved.
obsługiwać maszyn do momentu ustąpienia zaburzeń widzenia.

More seconds, and I could have resolved the situation peacefully.
Jeszcze trzydzieści sekund i mógłbym pokojowo rozwiązać sytuację.

Please accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Proszę przyjąć wyrazy podziwu/za szlachetny sposób,/w jaki rozwiązała pani ten konflikt.

By contrast, SOLVIT Centres have resolved 80% of the problems they have had to deal with.
Dla porównania, centra SOLVIT rozwiązywały 80% rozpatrywanych przez siebie problemów.

We get a very big clue if we count how many domains have resolved IP addresses.
Obraz sytuacji ogromnie nam się rozjaśnia gdy policzymy, ile domen rozpoznaje adres IP.

Way in which you have resolved this conflict. Please†accept my admiration for the very dignified.
W jaki rozwiązała pani ten konflikt./Proszę przyjąć wyrazy podziwu/za szlachetny sposób.

Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
Przez 2 dni po ustąpieniu objawów, maksymalnie do 5 dni.

operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.
obsługiwać maszyn do momentu ustąpienia nawracających epizodów i senności.

Prince Jumong, Sosuhno and Yuntabal… have resolved our age-long salt problem.
Książe Jumong, Sosuhno i Yuntabal… rozwiązali nasz długoletni problem soli.

Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.
Pacjenci, u których dojdzie do zwiększenia aktywności aminotransferaz, powinni być pod obserwacją aż do ustąpienia nieprawidłowości.

ovarian cysts and these menstrual disorders have resolved upon discontinuation of Rapamune.
wymienione wyżej zaburzenia miesiączkowania ustąpiły po odstawieniu produktu Rapamune.

Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved.
Pacjenci leczeni z powodu kandydozy przełyku powinni otrzymywać Mycamine przez co najmniej tydzień po ustąpieniu objawów.

The European Union is a pact between sovereign nations which have resolved to share a common destiny
Unia Europejska jest paktem zawartym pomiędzy suwerennymi narodami, które postanowiły dzielić swą przyszłość

and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
0 mmol/l) i(lub) ustąpią objawy hipokalcemii.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time,
Powinniśmy już wtedy rozwiązać tę sprawę za pomocą wysokich rekompensat pieniężnych,

In most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence.
U większości pacjentów, po ustąpieniu wszystkich objawów bez nawrotu, można wznowić.

Once symptoms have resolved and LFTs show sustained improvement or return to baseline,
Gdy objawy ustąpią, a wskaźniki czynności wątroby wykazywać będą trwałą poprawę

In nearly all patients, Caelyx treatment can be resumed after all symptoms have resolved without recurrence.
U prawie wszystkich pacjentów leczenie preparatem Caelyx może być wznowione po ustąpieniu objawów bez ich nawrotów.

Being alive without the presence of solutions to the problems you have resolved all through your post is a critical case, and the kind which
Że żyje bez obecności rozwiązań problemów, udało Ci się rozwiązać przez cały twój post jest krytyczny przypadek

with building this"Oscillatory Chamber of the third generation" I already have resolved.
podróżami przez czas i ze zbudowaniem owej komory oscylacyjnej ja już rozwiązałem.

including the Member States of the European Union, have resolved not to use this particular compulsory licensing mechanism for imports of proprietary medicines.
w tym Państwa Członkowskie Unii Europejskiej, postanowiły nie odwoływać się do tego specyficznego mechanizmu licencji przymusowych na wwóz leków patentowych.

appropriate clinical management should be initiated and monitoring should be continued until the symptoms have resolved.
powinno być rozpoczęte odpowiednie postępowanie kliniczne, a monitorowanie należy kontynuować aż do ustąpienia objawów.

American poets"may have resolved a certain crisis situation which Polish poetry was in,
irlandzkich czy amerykańskich"mogło rozwiązać pewną sytuację kryzysową, w jakiej na przełomie lat siedemdziesiątych

is recommended prior to initiating TYSABRI to ensure that immune effects of the previous therapy(i.e. cytopenia) have resolved.
morfologii krwi(w tym oznaczenia limfocytów), aby upewnić się, że działanie na układ odpornościowy poprzedniego leczenia ustąpiło np. cytopenia.

Now, it often happens that after the Member States have resolved their problems, they shut up their judicial systems;
Obecnie często zdarza się, że po rozwiązaniu własnych problemów państwa członkowskie zamykają swoje systemy prawne;

would in the past have resolved conflict by a military war.
w przeszłości rozwiązałby konflikt poprzez wojnę.

the negotiations of NATO member state representatives in Lisbon have resolved a number of serious topics regarding security risks in today's world,
negocjacje przedstawicieli państw członkowskich NATO w Lizbonie rozstrzygnęły szereg poważnych problemów dotyczących zagrożeń dla bezpieczeństwa w dzisiejszym świecie,

How to use "have resolved" in an English sentence

Nokia may have resolved them with portico.

He could have resolved the Afghan conflict.

We have resolved the System Metrics issue.

After complaint, they have resolved my problem.

A simple washing would have resolved those.

Hello, Hope we have resolved your issue.

You seemed to have resolved the problem.

This seemed to have resolved the issue.

Must have resolved any drug conviction issues.

Any implementation issues have resolved so far.

How to use "ustąpienia, rozwiązać, nie ustąpią" in a Polish sentence

Gustav Stresemann, powołany dwa tygodnie wcześniej na pierwszego konstytucyjnego dyrektora skierował ultimatum wzywające rząd komunistyczny Saksonii do ustąpienia.

Przede wszystkim jednak chciałam sprawdzić, czy czytelnik jest w stanie sam rozwiązać zagadkę.

Jeśli objawy nie ustąpią po 4 tygodniach, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.

Zombie albo stoją w przejściu i nie ustąpią ani na milimetr, albo wolno powłócząc kończynami ustawiają się w pozycji startowej np.

Jeśli więc mamy jakiekolwiek wątpliwości odnośnie samej rozgrywki, możemy je rozwiązać korzystając z pomocy bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek. 5.

Pomniejsze problemy możemy próbować rozwiązać dzwoniąc na infolinię, lub wypełniając odpowiedni formularz kontaktowy. 9.

Jak naprawić błędy związane z Q831167_d.inf Poniżej znajduje się lista kroków, które należy wykonać, aby rozwiązać problemy z plikiem Q831167_d.inf.

W ten sposób można rozwiązać złośliwe procesy związane z Rp.gwallet.com w systemie, którego dotyczy problem.

Nie truć się chemią jeśli można chociaż spróbować ten problem rozwiązać inaczej.

Jeżeli dolegliwości nie ustąpią po 2 tygodniach leczenia należy zasięgnąć porady lekarza.