What is the translation of " HAVE RESOLVED " in German?

• gelöst haben
• beschlossen haben
• abgeklungen sind
• aufgelöst haben
• habe mir vorgenommen

Examples of using Have resolved in English and their translations into German

Lee said the researchers have resolved that problem.
Lee sagte, dass die Forscher dieses Problem gelöst haben.

Because I have resolved not to let the church collapse.
Weil ich mir vorgenommen habe, die Kirche nicht einstürzen zu lassen.

We will talk foreign policy consequences once we have resolved this hostage situation.
Wir reden, sobald wir die Geiselnahme gelöst haben.

We have resolved a number of important issues, particularly at the conciliation stage.
Wir konnten insbesondere in der Vermittlungsphase viele wichtige Probleme lösen.

With love and prayer, Felicia and I have resolved the issues between us.
Mit Liebe und vielen Gebeten bereinigten Felicia und ich unsere Probleme.

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Wenn sie aber zur Scheidung entschlossen sind, so ist Allah Allhörend und Allwissend.

If we can find an answer to the precondition, we will have resolved a political problem.
Wenn wir in der Lage sind, die Vorbedingung zu klären, werden wir ein politisches Problem gelöst haben.

R31 Once you have resolved the conflict and foo.
R31 Sobald Sie die Konflikte aufgelöst haben und die Datei foo.

I would have told you if it was<br/>something you could have resolved.
Ich hätte es dir gesagt, wenn es etwas gewesen wäre, <br />was du hättest lösen können.

We in Locus team have resolved that you deserve one more treat for this Christmas.
Wir, das Locus Team, haben beschlossen Euch zu noch Weihnachten einen Leckerbissen zu präsentieren.

Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
Mit einer Jakavi-Therapie sollte erst nach dem Abklingen aktiver schwerwiegender Infektionen begonnen werden.

After you have resolved the issues in the API report, you can replace the old Native SDK with the new Native SDK.
Wenn Sie die Probleme im API-Bericht gelöst haben, können Sie das alte native SDK durch das neue native SDK ersetzen.

Please accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Akzeptieren Sie meine Bewunderung dafür,"wie überaus würdevoll Sie diesen Konflikt gelöst haben.

This is a major handicap to states that have resolved to start to rebuild their economies after conflicts.
Das ist für Staaten, die sich entschlossen haben, nach einem Konflikt mit dem Wiederaufbau ihrer Wirtschaft zu beginnen, ein großes Hindernis.

Now it's time to set about the process of making those changes we have resolved to make.
Jetzt ist es Zeit, über den Prozeß des Vornehmens jener Änderungen einzustellen, die wir behoben haben vorzunehmen.

If you have resolved the problem on your server/PC, then you can remove the IP address from our list in advance of the automatic 48 hour expiry.
Wenn Sie das Problem auf dem Server/PC behoben haben, so können Sie hier die IP-Adresse vor dem Ablauf der 48 Stunden aus den Listen austragen.

Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
Die Behandlung sollte bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome für maximal 5 Tage fortgesetzt werden.

Finally, I am delighted that we have resolved with the agreement what I consider to be the serious matter of the legal basis of Article 181.
Schließlich freue ich mich darüber, dass wir mit der Übereinkunft die meiner Ansicht nach heikle Frage der Rechtsgrundlage von Artikel 181 gelöst haben.

In most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence.
Nachdem alle Symptome behoben sind, kann bei den meisten Patienten die Behandlung ohne ein erneutes Wiederauftreten fortgesetzt werden.

If you have resolved to play 20 hottest slot game from the world of virtual casino gaming, then it is time to try free Hot Twenty online slot game.
Wenn Sie beschlossen haben 20 heißesten Spielautomat-Spiel von der Welt der virtuellen Casino-Spiele zu spielen, dann ist es Zeit, kostenlos Hot Twenty Online-Spielautomat-Spiel zu versuchen.

I am also pleased that Mr Lannoye and the Parliament have resolved not to put the legislative decision to the vote.
Ich bin froh, daß Herr Lannoye und das Parlament beschlossen haben, nicht über die legislative Entschließung abzustimmen.

For Excel Files: This was an issue introduced in Microsoft Excel 2010 which later versions of easy PDF SDK 7 have Resolved.
FÃ1⁄4r Excel-Dateien: Dies war ein Problem in Microsoft Excel 2010 eingefÃ1⁄4hrt, die späteren Versionen von easyPDF SDK 7 haben beschlossen.

Those who have resolved to adapt to these demands have registered their'legal representatives' and have obtained a legal name and are therefore a self-regulated community according to the law.
Diejenigen, die beschlossen haben, sich diesen Anforderungen anzupassen, haben sich als legale Repräsentanten eingeschrieben und ihre Rechtsperson erhalten.

The Commission has treated it as such from the outset, and I myself have resolved to treat it as such.
Als solche wurde sie von der Kommission von Anfang an behandelt, und ich selbst habe beschlossen, sie als solche zu behandeln.

This is why the participants have resolved, in the final communiqué, to strengthen the efforts worldwide to combat the unnecessary use of antimicrobials as growth promoters in livestock husbandry.
In unserem Abschlusskommuniqué haben wir daher beschlossen, uns weltweit verstärkt gegen den unnötigen Einsatz von Antibiotika zur Wachstumsförderung in der Tierhaltung einzusetzen.

Chances are, those things that you want to change or fix about yourself have persisted, no matter how many times you have resolved to change them.
Höchstwahrscheinlich gibt es die Aspekte nach wie vor, die Du an Dir ändern oder verbessern wolltest, egal wie oft Du beschlossen hast, sie zu verändern.

General medical supportive measures should be administered to patients who receive an overdose until the exaggerated pharmacological effects of the medicinal product have resolved.
Bei Patienten, die eine Überdosis erhalten, sollten unterstützende ärztliche Maßnahmen ergriffen werden, bis die verstärkten pharmakologischen Wirkungen des Arzneimittels abgeklungen sind.

Numerous people have found that by using the driver from the Microsoft update site they have resolved several problems with unresponsive buttons.
Zahlreiche Leute haben festgestellt, dass sie, indem sie ihre Treiber von der Microsoft Homepage aktualisiert haben, verschiedene Probleme mit während des Spielens nicht reagierenden Tasten gelöst haben.

If clinical signs of respiratory disease persist or increase, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Sofern klinische Symptome der respiratorischen Erkrankung anhalten oder sich verstärken, sollte auf ein anderes Antibiotikum gewechselt werden und die Behandlung so lange fortgesetzt werden, bis die klinischen Symptome abgeklungen sind.

Ireland would have preferred it if everyone had ratified it at the same time, as that would have resolved a lot of problems without all the debate.
Irland hätte es vorgezogen, wenn die Verfassung von allen gleichzeitig ratifiziert worden wäre, weil damit zahlreiche Probleme ohne umfangreiche Debatten hätten gelöst werden können.