Examples of using Resolves itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The mirage resolves itself.
התעלומה” תיפתר מעצמה.You can wear a bracelet and stay with Charlie until his illness… resolves itself.
אתה יכול להיות עם אזיקים ולהישאר עם צ'ארלי עד שמחלתו… תיפתר מעצמה.This resolves itself in a few days.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.In some cases, it resolves itself.
במקרים מסוימים, הם לפתור את עצמם.But it resolves itself within some hours.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.You're like The League of Nationsin'36… Just hoping the Abyssinian crisis resolves itself.
אתה כמו חבר הלאומים בשנת36… רק מקווה המשבר החבשית פותר את עצמו.In most cases, laryngitis resolves itself in a week to ten days.
ברוב המקרים סינוסיטיס תחלוף מעצמה בתוך שבוע עד עשרה ימים.Headaches are usually temporary, and as you become accustomed to fasting,this problem often resolves itself.
כאבי הראש הם בדרך כלל זמניים, וכאשר מתרגלים לצום, הבעיה הזו,לעתים קרובות נפתרת מעצמה.Usually, the back pain resolves itself after a few month post delivery.
בדרך כלל, כאבי גב פותר את עצמו לאחר לידה פוסט כמה חודשים.The State of Israel has chosen not to decide, to shut its eyes andkeep walking in the hope that the conflict just resolves itself.
מדינת ישראל בחרה לא לבחור,לעצום את העיניים וללכת מתוך תקווה שהסכסוך ייפתר מעצמו….We would like to wait and see if it resolves itself, but she's stable and awake.
נרצה לחכות ולראות אם זה נפתר מעצמו, אבל היא יציבה וערה.It usually resolves itself by the age of four, but sometimes can be a lifelong condition.
זה בדרך כלל פותר את עצמו על ידי גיל ארבע, אבל לפעמים יכול להיות מצב לכל החיים.Lois, this is the kind of thing… that always resolves itself if you just ignore it, all right?
לויס, לויס, זה מסוג הדברים שנפתרים מעצמם אם מתעלמים מהם, נכון?This period of jaundice usually resolves itself within two to three days, but the infant is carefully monitored during his hospital stay to ensure the liver is functioning properly prior to being discharged.
תקופה זו של צהבת בדרך כלל פותר את עצמו בתוך יומיים עד שלושה ימים, אבל התינוק מנוטר בקפידה במהלך השהייה בבית החולים שלו כדי להבטיח What to do:Carotenemia caused by a skewed diet isn't serious and resolves itself when a broader range of foods is consumed.
מה לעשות:קרוטנמיה הנגרמת על ידי תזונה לא נכונה, נפתרת מעצמה כאשר צורכים מגוון רחב יותר של מזון.The illness generally resolves itself in a few days(on average three to five).
המחלה בדרך כלל פותר את עצמו בעוד כמה ימים(בממוצע שלושה עד חמישה).And then all the confusion resolves itself into a kind of harmony that we hear and understand.
ואז כל הבלבול פותר את עצמו למעין הרמוניה שאנו שומעים ומבינים.Well, I'm hoping it just resolves itself here so we don't have to open her up and make it worse.
ובכן, אני מקווה שזה רק פותר את עצמו כאן ולכן אנחנו לא צריכים לפתוח אותה ולעשותIt resolved itself.
זה נפתר מעצמו.This should resolve itself in a few hours.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.Luckily, Suzy's fugue resolved itself.
למרבה המזל, התקף הפוגה של סוזי נפתר מעצמו.The problem resolved itself.
הבעיה נפתרה מעצמה.Soon resolve itself.
עוד מעט יחליט בעצמו.Might the problem resolve itself?
אולי הבעיה תיפתר מעצמה?Based on the rigor resolving itself, I would say our sergeant's been dead for at least 36 hours.
בהתבסס על ההקפדה הפתרון עצמו, הייתי אומר הסמל שלנו מת כבר לפחות 36 שעות.A bad experience such as the one Jerry Davis andhis family underwent can sometimes resolve itself with a strong psychological fear.
חוויה שלילית כמו זו שג'רי דיוויס ומשפחתו עברו,יכול לפעמים לפתור את עצמו עם פחד פסיכולוגי חזק.This is no cause for matter, and the bump should resolve itself in several days.
זה לא סיבה לחומר, ואת הבליטה צריך לפתור את עצמו בעוד כמה ימים.This is no cause for concern, and the bump should resolve itself in several days.
זה לא סיבה לחומר, ואת הבליטה צריך לפתור את עצמו בעוד כמה ימים.
